The Peasant and the Devil — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
很久很久以前，在一个小村庄里住着一个农民，他以聪慧著称——那种做什么生意都能占便宜的人。他只有一块田地、一匹结实的灰马来拉犁，还有一座坐落在山坡顶上的小农舍，但他勤劳肯干，从不挨饿。一个明媚的春日早晨，他把马套上犁，走下去翻土播种，这是他一辈子每年都要做的事。田地从他的农舍一直延伸到远边一排破碎的灰色岩石，岩石那边只长着金雀花和荆棘。他走过第一道犁沟时，注意到田地中间有一个新翻起的低矮土堆——他很确定去年春天这里没有。他停下马，盯着它看了好一会儿，最后决定直接朝它犁过去。
犁刃卡住了什么硬东西，农民勒住马匹想看个究竟。他跪在土堆旁，用赤手空拳挖了起来，在松散的泥土下面发现了一堆黑色的块状物。起初看起来像烧过的煤炭，但仍然散发着微弱的热气。他把它们拨到一边，感觉到下面有什么更硬的东西——那是一只埋在地下的陶罐的弧形罐口。他费力把它挖出来，向着光线倾斜，金币哗啦啦地滑进了犁沟里，比他这辈子见过的金币还要多。他坐在脚跟上，用手指翻转着一枚金币，几乎不敢相信自己的田地里竟然一直藏着这样的宝贝，就在犁下面。
农民刚把散落的金币收进帽子里，身旁那个空洞边的松软泥土就自己动了起来。一个矮小、黝黑、粗壮的身影从洞里爬了出来——长着短角、甩着尾巴，破旧黑外套下露出一只赤裸的分蹄。这正是魔鬼本人，在日光下眨着眼睛，仿佛刚从地下的长眠中被唤醒。他站在坑边，看着农民帽子里的黄金，用尖细的嗓音宣称这些宝藏是他的，因为这块地下的田地在成为任何人的地面之前，早就是他的了。农民靠着聪慧活到了今天，不会白白把东西交出去，所以他没有把金币还回去。反而双臂一抱，问魔鬼打算怎么办。
两人隔着田垄争执了一阵，魔鬼要求农民把所有金币都还给他，农民死活不肯交出一枚。最后他们没有动武，反而达成了一笔交易。农民可以保留罐子里的每一枚金币，但作为交换，他要在接下来的一年里，用同一块田地的收成与魔鬼平分。庄稼成熟时，地面上长出来的东西归魔鬼，地下长出来的东西归农民。魔鬼听了非常满意，脑子里已经浮现出金黄的麦穗在土地上摇曳的景象，当即握手成交，对自己的这笔买卖洋洋自得。农民也握了手，没有多说什么，那天傍晚就走回了家，一路上已经在盘算自己究竟要种什么了。
整个春天和夏天，农民在田里种植并照料芜菁。到了夏末，地里长满了浓密的绿色芜菁叶子，高高地挺出地面，而下面肥圆的芜菁根则悄悄地膨胀着，隐没在土壤里看不见。收获的季节到了，魔鬼如约来到田里，准备收取他的一半。农民信守诺言，一丝不苟地把所有绿色的叶子从地面齐根割下来，把整堆叶子堆在魔鬼面前，一点都没有留下。魔鬼盯着那堆蔫软的绿叶子，用一只爪子翻了翻，慢慢意识到下面什么值钱的东西都没有——那些圆润结实、可以吃一整个冬天的真正芜菁，早就被农民挖出来运到自己的地窖里去了。
魔鬼还在田里翻腾那堆一文不值的树叶时，农民已经下到他凉爽的石头地窖里，一篮一篮地搬进那些他为自己留下的肥大萝卜。他把它们整整齐齐地堆放在地窖的土质架子上，这样它们就能在整个冬天保持饱满和甘甜——一整个季节的好粮食，却花了很少的力气。他边搬边数着篮子，把最后一个放下时，脸上浮起一丝安静而满足的微笑。这笔交易成得多漂亮啊：魔鬼得到了他要求的东西，农民也得到了他要求的东西，可只有其中一个人得到了真正值钱的东西。他插上地窖的门，爬回地面的阳光下，去看看魔鬼进展得怎么样了。
春天再次降临时，魔鬼从深坑里爬了出来，发现农民已经在田里行走。他迫不及待地说出了心里话。他说，整个冬天他都在思考这件事，现在他确信自己去年被骗了——没人能靠一堆枯叶变富。这一次，他宣布，交易要反过来：地下长出的一切都归他，农民可以保留地上长出的一切。他交叉双臂，摆出一副敢于挑战农民的姿态。农民早就希望魔鬼会这样说，立刻同意了，伸出手去握手，小心翼翼地掩饰自己的高兴。
那天早上，农民给马套上了轭具，开始在田里播种。他一把一把地撒下小麦种子，沿着新翻的田垄撒去，身后的马拉着轻耙，把种子盖上土。小麦嘛，每个农民都知道，谷粒会长在高高的茎秆上向阳生长，而下面的根须呢，细得像绳子一样，毫无用处。农民整个上午都在稳稳地干活，比平时吹着更多的口哨，等到太阳升到头顶的时候，整块田地已经从这头播到那头了。接下来的整个春天和夏天，小麦长出来是绿的，后来又变成了金黄色，一周比一周长得高，而下面的根须始终就像他预料的那样，细得可怜，一文不值。
到了夏末，麦田从这一头到那一头都长满了高大金黄的麦子，每一根麦秆上都沉甸甸地挂满了成熟的谷粒。收割的日子到了，农民用镰刀把整片庄稼割了下来，一根一根地扛走那些沉重的麦秆，完全按照协议的条款——地面以上的一切都归他。魔鬼急匆匆地赶来收取他的那一半，他确信在这么高大茂盛的庄稼下面藏着的东西一定值得拥有。他用爪子沿着空荡荡的田垄挖下去，拉出来的只是细细的、苍白的、丝状的麦根，细得像绳子一样，毫无用处。他盯着手里那堆麦根，又看看农民那辆堆满金黄谷粒的马车向农舍滚去，这一次他终于明白了自己遭遇了什么——而且这已经是第二次了。
魔鬼已经忍无可忍了。同一个交易里被骗了两次，折腾了整整一年却一无所获，只换来了一大堆树叶和根茎，他愤怒地扔下那团麦根，发出一声尖锐刺耳的尖叫，冲过田野奔向远处那些破碎的灰色岩石。在石头里有一条狭窄的黑色裂缝，恰好容他挤进去。他一头扎了下去，消失得无影无踪——那个村子里的人再也没有看到过他的影子，甚至连他的尾巴都没见过。农民看着他离去，转身朝自己的农舍走去，赶着装满谷物的马车，衣服里还紧紧揣着那些他在前一个春天挖出来的金子。他保留了每一枚硬币、每一个萝卜和每一根麦秆，那天傍晚他作为一个富人走回家，一路上都在吹着口哨上山。