The Metal Pig — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

在一片阳光几乎触不到海底的珊瑚礁中，住着年轻的教师科拉莉亚和好奇的学生巴纳比。年迈的红鳍船长，一位饱经风霜的老水手，讲述着被遗忘的宝藏的故事，而那只金属猪，一个谜团，萦绕在他们建在沉没大帆船里的学校。这所由珊瑚和秘密构成的学校里，回荡着过去贪婪遭遇海洋浩瀚冷漠的低语。他们的世界，既美丽又危险，很快将面临忠诚与贪婪的考验。

珊瑚莉亚扶了扶她的海藻眼镜。“巴纳比，注意听，”她咯咯笑着说，“历史不只是日期，它是回响。”巴纳比，永远是个心不在焉的学生，指着说：“可是红鳍船长说‘金属猪’是真的！一尊能带来财富的金色雕像！”珊瑚莉亚叹了口气：“传说往往比真相更美，巴纳比。”

红鳍凑近了些，他那只完好的眼睛闪闪发光。“财富，小伙子？是啊，还有毁灭！那头猪是为一位国王打造的，而那位国王为此着了魔。”他嘶哑地说，“记住塞涅卡说过的话：‘每件新拥有的东西都是一份新的烦恼。’那头猪把那位国王和他的船都拖入了深渊！”他朝水里吐出一股盐水。

一天早上，一股闪烁的洋流将一份卷轴带到了学校门口。科拉莉亚展开它。“一张地图？”她问道。巴纳比惊呼道：“它显示了猪的位置！”

“我们应该就让它在那儿，”科拉莉亚宣称，但巴纳比反驳道。“可是想想学校，想想珊瑚礁！我们能修好一切！”科拉莉亚犹豫了。“有些宝藏不值得用悲伤来衡量，巴纳比，”她低声警告道。

瑞德芬无意中听到，轻声笑了。“悲伤？呸！我来指引你，小伙子。”那天晚上，在无月的夜空下，巴纳比和瑞德芬乘坐一艘珊瑚雕刻的小船悄悄离开了。“科拉莉亚不会明白的，”巴纳比咕哝道，“这能带来什么。”

地图指引他们来到一条漆黑的壕沟。红鳍拿出一颗发光的珍珠。“她就在那儿。”一扇巨大生锈的门封住了洞穴的入口。巴纳比在里面看到了它：一尊纯金铸造的猪雕像。它的眼睛不祥地发着光。

巴纳比伸手去抓那头猪，红鳍一把抓住他。“我的！”他咆哮着，把巴纳比推到一边。洞穴开始摇晃。“红鳍，住手！”巴纳比喊道，“这金子被诅咒了！”红鳍的眼睛因贪婪而睁得老大。

科拉莉亚跟着他们游进了洞穴。“巴纳比，别管它！”她命令道。当红鳍试图撬开那头猪时，海沟塌陷了，把他埋在下面。巴纳比和科拉莉亚逃走了，留下了黄金和船长。

回到学校，巴纳比看着科拉莉亚。“红鳍太渴望财富，结果失去了一切。”科拉莉亚点点头。“巴纳比，真正的宝藏是我们学到的教训，以及与我们分享这些教训的人。”海底一片漆黑。但在上方，礁石学校闪耀着新的理解之光。