The Town Musicians of Bremen — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

多萨尔村 sprawled 在一个沉睡巨人的背上，它的命运与巨人的梦境交织在一起。这里住着年迈的驴子巴纳比、被忽视的狗克莱门汀、受虐待的猫奥斯瓦尔德，以及被轻视的公鸡比阿特丽斯——它们都梦想着逃离。它们都渴望前往不来梅，那是一个传说中音乐家备受尊崇的城市，却不知道它们共同的绝望即将编织出一曲变革的交响乐。它们几乎不知道，它们的道路将充满危险与希望，锻造出比任何苦难都更坚固的羁绊。

巴纳比的关节因年迈而疼痛，每走一步都像是在抗议。他的主人，一个名叫赛拉斯的残忍磨坊主嘲讽道：“你太老了，磨不了谷物了，老傻瓜！滚吧！”巴纳比叹了口气：“我现在该怎么办呢？”他想起了关于不来梅的古老故事。“也许我可以成为一名城镇乐师。我可能不强壮，但我有一副不错的嗓子。”

克莱门汀曾备受宠爱，此刻却在一座宏伟庄园外瑟瑟发抖。她的女主人，一位虚荣的贵妇人，已经厌倦了她。“没用的狗！你连打猎都不会！”她尖叫道。克莱门汀呜咽着说：“我还会唱歌！我还会叫！”听到远处巴纳比悲伤的驴叫声，她振作起来。“也许我也可以成为一名音乐家。”

奥斯瓦尔德，曾经大啖奶油，如今却被视为负担。他的主人，一个吝啬的商人，抱怨道：“你吃的比你抓的还多！”奥斯瓦尔德嘶嘶地说：“我还能发出咕噜声，还能扑跳！”巴纳比和克莱门汀的声音从附近传来。好奇心被勾起，奥斯瓦尔德心想：“也许我也可以在不来梅闯出一番天地。但一只猫没有地方打猎，又有什么用呢？”

比阿特丽斯曾因其鲜艳的羽毛而备受赞赏，但现在却被认为太老了，无法再打鸣。他的主人，一位疲惫的农夫，叹了口气说：“你甚至都不能再报晓了！”比阿特丽斯尖叫道：“我仍然可以尽情歌唱！”听到其他动物微弱的叫声，他张开了翅膀。

当四个被遗弃者行走时，巴纳比说：“记住亚里士多德说过的话，‘整体大于部分之和。’我们单独可能又老又没人要，但在一起，我们很强大！”克莱门汀补充道：“但我们怎么才能活到不来梅呢？”奥斯瓦尔德建议：“我们可以试着唱歌来换取晚餐。”比阿特丽斯同意了。

他们走近一片林中空地，那里有一座小屋，沐浴在诡异的光芒中。透过窗户往里瞧，他们看到强盗们正在大吃大喝，火光摇曳，映照出他们扭曲的面孔。“我们怎么才能从他们那里弄到吃的呢？”克莱门汀低声说。“我有个主意，”巴纳比说，“我有个计划！”奥斯瓦尔德和比阿特丽斯面面相觑。

巴纳比站得高高的，克莱门汀爬到他背上，奥斯瓦尔德又爬到克莱门汀背上，比阿特丽斯则栖息在奥斯瓦尔德的头顶。随着巴纳比的一声号令，他们开始了可怕的“音乐会”：巴纳比嘶鸣，克莱门汀吠叫，奥斯瓦尔德喵呜，比阿特丽斯啼叫。强盗们被这刺耳的噪音吓坏了，大喊：“鬼啊！恶魔啊！”然后逃进了夜色中。他们根本不知道这声音是从哪里来的。

动物们大快朵颐地享用着强盗们剩下的食物。后来，当它们休息时，一个强盗小心翼翼地回来了。他在黑暗中看到了奥斯瓦尔德发光的眼睛，以为那是余烬。当他伸手去点蜡烛时，奥斯瓦尔德抓了他一下，克莱门汀咬了他的腿，巴纳比用后腿踢了他，比阿特丽斯则发出震耳欲聋的警报。强盗大叫着跑开了，再也没有出现。“那真是个巨大的成功！”比阿特丽斯说。

这些动物们心满意足，安然无恙，从未抵达不来梅。它们本身就已经是不来梅的城市乐手了。它们在彼此的陪伴中找到力量，在团结中获得保护。即使没有金钱或名声，它们共同的才华也为它们带来了家的温暖。从那时起，它们意识到我们所追求的财富，往往就是我们已经拥有的财富。