The Jungle Maze — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في أعماق الأمازون، حيث كان الهواء كثيفًا والأشجار شاهقة كعمالقة الزمرد، عاش ليو ومايا. كان ليو، الذي كان أنفه مدفونًا دائمًا في كتاب، يحلم بالمدن المفقودة. أما مايا، الرشيقة والشجاعة، فكانت تحلم بالعثور عليها. في ظهيرة حارة، بينما كانت تتعقب ببغاء أزرق نادر، توقفت مايا، وعيناها واسعتان. صرخت قائلة: "ليو، انظر!"، مشيرة إلى شق داكن في الأرض. كان كهف مخفي ينبض بضوء فيروزي غريب. شهق ليو، وأسقط كتابه. همس قائلاً: "مدينة مفقودة؟" رقصت اليراعات حول المدخل الغامض، تدعوهما للاقتراب.

تردد ليو وهو يتبع مايا إلى الكهف. ازداد الهواء برودة، حاملاً رائحة التراب الرطب وزهور الأوركيد المتفتحة. تمتم ليو، وهو يمسك بكتابه الموحل الآن: "هذا المكان... ليس على أي خريطة". توغل الاثنان أعمق، والإشراق الفيروزي يضيء الجدران المغطاة برموز غريبة. ولكن، عندما استدارا عند منعطف، انفتح النفق على متاهة واسعة تحت الأرض. جدران من الكروم المتعرجة، تتلألأ كزمرد، امتدت في كل اتجاه. ارتجفت مايا، على الرغم من الرطوبة. قالت بصوت بالكاد مسموع: "هذا ليس كهفًا عاديًا يا ليو". "هذه متاهة الغابة."

ابتلع ليو ريقه. "متاهة الغابة؟ ما هذا؟" هزت مايا كتفيها. "تقول الأسطورة إنها تختبر شجاعتك وطيبتك. فقط أصحاب القلوب النقية يمكنهم أن يجدوا طريقهم عبرها." تردد ليو. كان يفضل الكتب على الشجاعة. "ربما يجب أن نعود؟" اقترح. لكن عيني مايا لمعتا بتصميم. "لا! لقد وصلنا إلى هذا الحد. يجب أن نرى ما هو في النهاية." لذلك، وبنفس عميق، أمسكت يده مرة أخرى. "هيا! المغامرة تنتظر! وإلى جانب ذلك،" أضافت بابتسامة، "ما هي مدينة مفقودة بدون تحدٍ صغير؟"

تلوت المتاهة وانعطفت، والجدران المتشابكة من الكروم أخذت تضيق حولهم. ظهر تحديهم الأول على شكل قرد ثرثار يحرس ممراً ضيقاً. خطف كتاب ليو ورفعه عالياً فوق رأسه. صرخ ليو: "أعده!" هز القرد رأسه، وثرثر بصوت أعلى. أدركت مايا: "إنه يريد شيئاً في المقابل. فكر يا ليو! ماذا يريد؟" نظر ليو حوله ورأى مجموعة من المانجو الناضجة. قدم واحدة للقرد، لكن قرداً آخر ظهر، يصرخ بغيرة.

"آها! يريدنا أن نتشارك!" أعلنت مايا. قسمت المانجو بعناية بين القردين. التهما الفاكهة بشغف، ثم، راضيين، أعاد القرد الأول كتاب ليو وهرب مسرعاً. بينما كانوا يمرون عبر الممر، اكتشفوا مغارة مخفية. عكست بركة صافية كالبلور الكروم المتلألئة في الأعلى. في وسط البركة، تفتحت زهرة لوتس واحدة متوهجة. "تقول الأسطورة إن اللوتس يكشف عن مسارات خفية،" همس ليو، متذكراً مقطعاً من أحد كتبه الكثيرة. لمس الزهرة كشف عن مسار جديد، مضاء بفطر حيوي الإضاءة.

بعد أن ساروا في الممر المضاء بالفطر، وصلوا إلى وادٍ عميق يمتد فوقه جسر حبال متداعٍ. وبينما كانوا يخطون بحذر على الجسر، بدأ يتأرجح بعنف. صرخ ليو، متشبثًا بالحبال: "لا أحب هذا!". فجأة، انقطع جزء من الجسر! شهق ليو، فاقدًا قبضته. وسقط نحو الوادي بالأسفل. صرخت مايا. اندفعت إلى الأمام، محاولة الإمساك به، لكنها كانت متأخرة لحظة واحدة فقط. لذلك، سقط ليو في الظلام بالأسفل. صرخت: "ليو!"، وصوتها يتردد في الهاوية.

انسابت الدموع على وجه مايا. "ليو! يجب أن أنقذه!" صرخت. أخذت نفسًا عميقًا، ثم نزلت بحذر على كرمة قريبة، عازمة على الوصول إلى قاع الوادي. في قاع الوادي، هبط ليو برفق في سرير سميك من الطحالب. كان مصدومًا، لكنه لم يصب بأذى. "مايا! أنا بخير!" نادى. لكنه كان محاطًا بكروم شائكة، تحاصره. "لا أستطيع التحرك!" صرخ. بدأت مايا بسرعة في قطع الكروم الشائكة بسكينها الصغير، وكانت يداها الصغيرتان السريعتان تنجزان المهمة بسرعة.

أخيرًا، حررت مايا ليو من السجن الشائك. احتضنها بشدة. "شكرًا لكِ يا مايا! لقد أنقذتِ حياتي!" فجأة، بدأت الأرض تهتز. ظهر وجه حجري ضخم من جدار الوادي، وعيناه تتوهجان باللون الأحمر. تردد صوت مدوٍ في المتاهة. "لقد أظهرتِ الشجاعة واللطف!" رعد الوجه. "لكن الاختبار الحقيقي لا يزال باقيًا!" فتح الوجه الحجري فمه، كاشفًا عن دوامة متلألئة من الضوء. "فقط الجمال الداخلي يمكنه عبور هذه البوابة الأخيرة!"

نظر ليو ومايا إلى بعضهما البعض، في حيرة. ما علاقة الجمال الداخلي بأي شيء؟ فجأة، أدرك ليو شيئًا. لقد اعتمد دائمًا على كتبه، لكن شجاعة مايا ولطفها أنقذاهما. ابتسم لها. "اذهبي أنتِ أولاً يا مايا." حثها. بخجل، خطت مايا نحو الدوامة. وبينما فعلت ذلك، اشتد الضوء الدوار، ثم هدأ. أومأت الواجهة الحجرية ببطء وتلألأت الدوامة واختفت. انفتح مسار جديد أمامهما، يؤدي إلى خارج الوادي. لقد قبلت المتاهة قلب مايا النقي.

يدا بيد، تبع ليو ومايا المسار الجديد، الذي قادهما خارج متاهة الغابة وعاد بهما إلى ضوء الشمس. لم يعثرا على مدينة ذهبية مفقودة، لكنهما وجدا شيئًا أثمن بكثير. "لقد فعلناها يا ليو!" هتفت مايا. ابتسم ليو. كان لا يزال دودة كتب، لكنه الآن عرف أن الشجاعة واللطف لا يقلان أهمية عن المعرفة. "فعلناها،" وافق. "وتعلمت أن أحيانًا، أعظم المغامرات هي تلك التي تواجهها معًا." أدرك أن صداقتهما هي الكنز الحقيقي، وتطلع إلى جميع مغامراتهما المستقبلية.