The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea)

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — cover The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 1

الخامس والعشرون من أكتوبر عام ألف وثمانمئة وأربعة وخمسين. اللورد راغلان، قائد القوات البريطانية، والكابتن نولان، مساعده، والشاعر ألفريد، اللورد تينيسون - قراراتهم وكلماتهم ستتردد أصداؤها عبر وادي بالاكلافا، والعالم. تضمنت الهجمة الكارثية للواء الخفيف ستمئة وسبعين فارسًا ضد المدفعية الروسية المحصنة. ارتفعت أعداد الضحايا مع تقدم سلاح الفرسان البريطاني الخفيف إلى الوادي. ولكن كيف أدى سوء تفاهم إلى مثل هذه المأساة؟

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 2

"أيها السادة، يجب أن نفهم الوضع. روسيا تسعى للسيطرة على البحر الأسود، مهددة بذلك توازن القوى"، هكذا أعلن اللورد أبردين، مخاطباً مجلس حربه في لندن. انحنى رئيس الوزراء، وهو رجل قلق ذو شعر رمادي خفيف ولحية مشذبة بعناية، فوق خريطة لشبه جزيرة القرم. "يجب على فرنسا وبريطانيا أن تعملا معاً، جنباً إلى جنب مع الإمبراطورية العثمانية، لاحتواء هذا العدوان"، أضاف اللورد بالمرستون، وزير الداخلية، بصوت حازم وعازم. وقف مشيراً نحو سيفاستوبول، وهي قاعدة بحرية حيوية.

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 3

"جنودنا شجعان، لكنهم سيئو التجهيز!" صرخت فلورنس نايتنجيل، وهي تسير جيئة وذهاباً في مكتبها بلندن. كتبت بغضب في مذكراتها، وحاجباها معقودان بقلق. "الإمدادات نادرة، والرعاية الطبية غير كافية بشكل صادم"، تمتمت، غامسة ريشتها في المحبرة. "يجب أن نتحرك بسرعة لتحسين الأوضاع في الجبهة!"

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 4

شاهد السلطان عبد المجيد الأول بقلق جنود الدولة العثمانية وهم يستعدون للمعركة بالقرب من نهر الدانوب. أعلن لوزيره، وعلامات العبوس على وجهه: "الدب الروسي يتعدى على أراضينا". "إن شاء الله، ستقوم جيوشنا بردهم بقوة وشرف!" وهتف الجنود العثمانيون ورفعوا أسلحتهم نحو العدو عبر النهر.

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 5

"العدو يسيطر على المرتفعات فوق ألما. يجب أن نطردهم،" أمر اللورد راغلان، مشيراً نحو المواقع الروسية. وقف الجنرال بوسكيه، وهو قائد فرنسي، بجانبه، أومأ برأسه بعبوس. "سيكون الهجوم مكلفاً، ولكنه ضروري لتأمين تقدمنا،" أجاب، وهو يعدل قبعته. استعدت قوات الحلفاء للزحف نحو المنحدرات المحصنة.

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 6

"إنها فوضى عارمة هناك في الأسفل!" صرخ لوكان، ووجهه محمر من الغضب. وقف إلى جانب كارديغان، كلاهما على صهوة جوادهما، يشاهدان اللواء الخفيف يستعد للهجوم. "أوامر راغلان غير واضحة يا كارديغان - هذا جنون!" أجاب كارديغان، وهو يعدل سيفه: "نحن نتبع الأوامر يا لوكان، مهما كان الثمن".

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 7

"هجوم أيها الرجال! من أجل الملكة والوطن!" صرخ اللورد كارديغان، رافعًا سيفه عاليًا. انطلقت فرقة الفرسان الخفيفة إلى الأمام، حوافرها تدوي عبر الوادي. امتلأ الهواء بهدير نيران المدافع، وصيحات الجنود الساقطين. "إلى الأمام!" صرخ كارديغان، وهو يحث حصانه.

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 8

دفع الكابتن نولان حصانه، مسرعًا خلف اللواء الخفيف. "أنتم تهاجمون المدافع الخطأ!" صرخ، ملوحًا بذراعيه بجنون. أصابته قذيفة مدفع روسية في منتصف صرخته، فأسكتته على الفور. "سيكتب تينيسون لاحقًا، 'لقد أخطأ أحدهم'، وهو ما يصف تمامًا سوء التواصل المأساوي الذي كلف الكثير من الأرواح،" صرخ ضابط زميل وسط الفوضى.

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 9

اعتنت فلورنس نايتنجيل بالجرحى في مستشفى سكوتاري، ووجهها مُتعبٌ ومنهك. تمتمت قائلة وهي تلف ضمادة على ذراع جندي: "الكثير من الأرواح فُقدت، والكثير من المعاناة". نظر الجندي للأعلى، ووجهه شاحبٌ من الألم. همس قائلاً: "أنتِ تجلبين لنا الراحة يا آنسة نايتنجيل. أنتِ 'السيدة ذات المصباح'".

The Crimean War — Crimea (Ukraine) (1854, Crimea) — page 10

بعد سنوات، تلاشت حرب القرم في غياهب النسيان، لكن دروسها بقيت. اجتاحت الإصلاحات العسكرية أوروبا، مدفوعة بإخفاقات الصراع والعمل الدؤوب لفلورنس نايتنجيل. نشأت مستشفيات جديدة، وتقدم طب ساحة المعركة، مما غير طريقة خوض الحروب وإنقاذ الأرواح لأجيال قادمة. تذكر العالم القرم.