Ivanhoe — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في قلب إنجلترا السكسونية، عاش الثين الفخور سيدريك في قاعة أجداده في روثروود. تمسك بالعادات السكسونية القديمة، وحلم بزمن تنتهي فيه حكم النورمان. في إحدى الأمسيات، وصل ضيوف غير متوقعين يبحثون عن ملجأ من عاصفة: مجموعة من فرسان النورمان، بما في ذلك التمبلر المخيف براين دي بوا-جيلبرت، وتاجر يهودي غامض يدعى إسحاق. رحب بهم سيدريك، ملزماً بكرم الضيافة القديم، على الرغم من أن قلبه كان مثقلاً بالشك. وسط التجمع، وصل أيضاً شخصية معروفة فقط باسم الفارس المحروم، يرتدي درعاً بسيطاً. كان هادئاً، يراقب الجميع، ومع ذلك بدا حضوره يثير شوقاً خفياً لدى الليدي رووينا، وصيفة سيدريك، التي كان يأمل في تزويجها لسيد سكسوني قوي.

The great tournament at Ashby-de-la-Zouch was a spectacle of Norman power and pride. Knights from across the land gathered to prove their skill in feats of arms. The mysterious Disinherited Knight, bearing a device of an uprooted oak, rode into the lists and challenged all comers. Day after day, he triumphed, unseating every opponent, even the mighty Bois-Guilbert. His courage and skill captivated the vast crowd. At the close of the first day, as the victor, he was granted the honour of choosing the Queen of Love and Beauty. To the surprise and murmurs of many, he rode to the royal pavilion and laid his wreath at the feet of Lady Rowena, acknowledging her grace and beauty for all to see. The crowd roared its approval.

استمرت البطولة، وفي اليوم الثاني، دارت رحى معركة شرسة. الفارس المطرود، على الرغم من شجاعته، تعرض لكدمات شديدة وتغلب عليه خصومه، وسقط من على حصانه ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف. حُمل من أرض المعركة، وظلت هويته مجهولة إلى حد كبير. في لحظة حاجته، كانت العذراء اليهودية ريبيكا، ابنة التاجر إسحاق، هي من عرضت مهاراتها العلاجية. لقد شاهدت البطولة بعينين ثاقبتين وأحست بنبل الفارس الحقيقي. في هدوء خيمة والدها، اعتنت بعناية بإصاباته، ووضعت المراهم والضمادات. وبينما كانت تعمل، تعرفت على صوت ويلفريد من إيفانهو، الفارس الساكسوني الذي نفاه والده. إيفانهو، ممتنًا لرعايتها، رأى في ريبيكا روحًا تتمتع بشجاعة ولطف ملحوظين.

بعد البطولة، بدأ سيدريك وحزبه، بمن فيهم الليدي رووينا، وإيفانهو الذي تعافى الآن ولكنه لا يزال ضعيفًا، وإسحاق، وريبيكا، رحلتهم عائدين عبر مسارات الغابة المتعرجة. كانوا يأملون في السفر دون أن يلاحظهم أحد، يتحركون بسرعة تحت ظلال الأشجار القديمة، لكن مرورهم كان مراقبًا سرًا بعيون خفية. فجأة، من الغابة الكثيفة، انقضت مجموعة من الرجال المسلحين، بقيادة الفارس النورماندي المتعجرف موريس دي براسي، دون سابق إنذار. لقد تم استئجارهم من قبل بواس-جيلبرت، الذي كان يرغب في ريبيكا، ومن قبل دي براسي، الذي كان يسعى إلى الليدي رووينا لنفسه، وهي خطة قاسية تم تدبيرها في الظل. تم إخضاع المسافرين بسرعة، وتم هزيمة حراستهم الصغيرة وتشتيتها قبل أن يتمكنوا من تقديم مقاومة كبيرة. تم أخذ سيدريك ورووينا وإيفانهو وريبيكا وإسحاق جميعًا كأسرى، وتوقفت رحلتهم إلى الديار بشكل مفاجئ. لقد أصبحوا الآن تحت رحمة أسراهم النورمانديين، ويتم اقتيادهم أعمق في الغابة المظللة وغير المألوفة، وقلوبهم مثقلة بالخوف وعدم اليقين.

أُحضِر الأسرى إلى معقل نورماندي المهيب توركويلستون، وهو قلعة اشتهرت بسيدها القاسي، فرونت دي بوف. داخل جدرانها السميكة الصلبة، زُج بهم في زنزانات مظلمة باردة. احتُجز سيدريك بشكل منفصل، غاضبًا من سجنه وظالميه النورمانديين، وجُرح كبرياؤه. أُخذت الليدي رووينا إلى غرفة في برج، حيث ضغط دي براسي عليها بعرضه غير المرغوب فيه، ساعيًا لإجبار إرادتها. إيفانهو، الذي كان لا يزال يتعافى، سُجن أيضًا، وقلبه مثقل بالقلق على رووينا وريبيكا، عالمًا أنه عاجز عن المساعدة. واجهت ريبيكا نفسها اهتمام بوا-غيلبرت القاسي، الذي استهلكته رغباته المظلمة، وحاول إجبارها على الرحيل معه. هُدّد إسحاق بمطالب فظيعة بفدية ضخمة من قبل فرونت دي بوف، الذي سعى لإفراغ خزائن التاجر اليهودي. لوحت القلعة فوقهم، رمزًا ليأسهم، ومع ذلك تمسك كل سجين بشرارة من الأمل أو التحدي.

Word of the captives at Torquilstone, and the cruelty of its Norman lords, began to spread through the English countryside. It reached the ears of the legendary outlaw, Locksley, known to many as Robin Hood, and his band of merry men. They despised the Norman oppressors and swiftly gathered their forces, moving stealthily through the ancient woods. Joining them was a powerful, mysterious warrior known only as the Black Knight, a man of immense strength and courage, who shared their desire to liberate the innocent and restore justice. Together, Locksley and the Black Knight led their growing force of skilled archers and loyal foresters to the very walls of Torquilstone. From the protective cover of the surrounding forest, they prepared to lay siege, their determination burning brightly against the dark silhouette of the formidable castle, a symbol of tyranny they vowed to break.

The siege of Torquilstone began with fierce attacks from Locksley's archers and the Black Knight's relentless assault. The castle defenders, caught by surprise, fought bravely but were slowly overwhelmed. Inside the castle, as chaos erupted, the ancient Saxon woman Ulrica, filled with old resentments, set the old castle alight. Flames quickly spread through the wooden structures. Amidst the smoke and collapsing walls, the Black Knight fought his way to the dungeon, defeating Front-de-Boeuf, who was overcome by the flames. Robin Hood's men swarmed through the breaches. Cedric and Ivanhoe were freed, embracing briefly amidst the turmoil. Many Norman defenders were captured. Rebecca, however, was seized by Bois-Guilbert in the confusion, and he fled with her, disappearing into the burning ruins and out into the night.

As dawn broke over the devastated Torquilstone, now a smouldering ruin, the victorious besiegers gathered in a nearby forest clearing. Among them were Cedric, Lady Rowena, and Ivanhoe, all safe but weary. Their joy was tinged with sorrow for Rebecca, who was still missing. It was then that the Black Knight, removing his helmet, revealed his true identity to his astonished allies: he was none other than King Richard the Lionheart, returned from his long captivity abroad. His presence brought immense hope and a promise of order to a troubled England. Robin Hood, though surprised, pledged his loyalty. Richard thanked them for their courage, especially Ivanhoe, whom he now formally restored to his father's favour. The king's return marked a new chapter, yet the fate of Rebecca remained a heavy shadow.

أخذ بوا-جيلبير ريبيكا إلى مقر فرسان الهيكل، على أمل كسب عواطفها. لكن السيد الأعظم لفرسان الهيكل، وهو رجل صارم ومتشدد، اتهم ريبيكا بممارسة السحر، متأثرًا بقصص بوا-جيلبير المشوهة والتحيزات ضد ديانتها اليهودية. أعلنت ريبيكا، البريئة والشجاعة، براءتها وطالبت بمحاكمة قتالية، إيمانًا منها بعدالة الله. تم استدعاء بطل للدفاع عن شرفها. وفي اللحظة التي بدا فيها الأمل ضائعًا ولم يظهر أحد، ركب فارس إلى ساحة المحكمة: ويلفريد من إيفانهو، الذي كان لا يزال ضعيفًا من جراحه ولكنه مشتعل بالغضب المستحق، قد وصل ليكون بطل ريبيكا. أُجبر بوا-جيلبير على قبول التحدي، على الرغم من أن قلبه كان ممزقًا بين واجبه ورغبته المظلمة في ريبيكا. شاهد الجميع بينما استعد الفارسان للمبارزة المصيرية.

في معركة المحاكمة بالقتال، واجه إيفانهو، رغم ضعفه، بواس غيلبرت بشجاعة لا تتزعزع. أسقطت رمح إيفانهو بواس غيلبرت، الذي سقط من حصانه وظل ساكناً. قيل إن الفارس التيمبلي سقط ميتاً، غلبه فكره المظلم وخجله، كعقاب من السماء. أُعلنت ريبيكا بريئة، ومع والدها إسحاق، غادرت إنجلترا لحياة جديدة من السلام. مع سيطرة الملك ريتشارد الكاملة على إنجلترا، بدأ شعور بالأمل والوحدة ينتشر. وافق سيدريك أخيراً على حب ابنه الحقيقي، وبارك بفرح زواج ويلفريد من إيفانهو والسيدة رووينا. كان حفل زفافهما احتفالاً عظيماً في روثروود، رمزاً للفخر الساكسوني المتجدد ومستقبل متناغم لإنجلترا. تطلع إيفانهو ورووينا، متحدين في الحب، إلى عهد من السلام والعدالة.