The Little Firefly's Guiding Light — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

„Schau, Nikolai, noch einer!“, rief Arjun und zeigte auf ein kleines, leuchtendes Insekt, das zwischen den Pilzhäusern umherflatterte. Nikolai, der stets Vorsichtige, rückte seine Brille zurecht. „Sei vorsichtig, Arjun! Der Älteste sagt, die Glühwürmchen zu stören bringt Unglück für das ganze Dorf!“ Das Dorf Glimmering Heights war anders als alle anderen – es thronte auf dem Rücken eines schlummernden Riesen, seine Häuser waren aus riesigen leuchtenden Pilzen gebaut.

Später an diesem Abend, als die Dämmerung den Himmel malte, fand Nikolai Arjun dabei, wie er etwas untersuchte, das in seinen hohlen Händen verborgen war. „Was hast du da?“, fragte Nikolai und beugte sich näher. Arjun öffnete zögernd seine Hände und enthüllte ein winziges, verletztes Glühwürmchen, dessen Licht schwach flackerte. „Ich habe ihn in der Nähe der Flüsternden Wälder gefunden. Sein Licht ist fast erloschen“, flüsterte Arjun, seine Stimme voller Sorge.

„Wir müssen ihm helfen“, erklärte Nikolai und nahm vorsichtig das Glühwürmchen. „Aber wie? Älteste Weide sagt, Glühwürmchen sind heilig…“ Arjun rang die Hände. Nikolai dachte einen Moment nach und erinnerte sich an etwas, das er in einem seiner alten Bücher gelesen hatte. „‚Die besten und schönsten Dinge auf der Welt kann man nicht sehen oder gar berühren – man muss sie mit dem Herzen fühlen‘, sagte Helen Keller. Vielleicht helfen wir diesem Glühwürmchen so – mit unserem Herzen!“

Sie beschlossen, den legendären Sonnenstein zu suchen, dem heilende Energie nachgesagt wurde. „Aber wo fangen wir überhaupt an?“, fragte Arjun zappelnd. Nikolai zog eine zerfledderte Karte hervor, die er in einem alten Folianten gefunden hatte. „Der alte Fitzwilliam sagte mir, dass dies einen Pfad durch die Whispering Woods zeigt. Er warnte mich, dass er tückisch sei, aber er sagte auch, dass er zum Sonnenstein führen könnte. Wenn wir jetzt noch Stiefel finden könnten...“

Ihre Reise durch die Flüsternwälder war voller Gefahren. Dornige Ranken verfingen sich in ihren Tuniken, und schattenhafte Gestalten schienen zwischen den Bäumen hin und her zuhuschen. Plötzlich stießen sie auf einen versteckten Hain, der in einem ätherischen Licht gebadet war. „Was ist das für ein Ort?“, hauchte Arjun, die Augen weit vor Staunen. In der Mitte stand ein eigenartiger Pilz mit seltsamen, leuchtenden Symbolen, die in seinen Hut eingraviert waren.

Als sie sich dem leuchtenden Pilz näherten, trat Älteste Willow hinter einem knorrigen Baum hervor. „Ich habe euch gewarnt, die Glühwürmchen in Ruhe zu lassen!“, schimpfte sie, ihre Stimme hallte durch den Hain. „Der Sonnenstein ist nichts für euresgleichen! Er ist nur für die schlimmsten Notfälle!“ Sie entriss Nikolai die Karte aus den Händen. „Diese Einmischung muss aufhören!“ Doch dann strahlte das Glühwürmchen in Nikolais Tasche ein schwaches, aber durchdringendes Leuchten aus.

„Warte, Älteste Weide!“, rief Nikolai aus. „Das Glühwürmchen… es zeigt uns etwas! Er braucht den Sonnenstein!“ Sie hielten das winzige Insekt hin, dessen Licht heller wurde. Arjun fügte hinzu: „Er ist nicht nur ein Glühwürmchen, er ist wichtig!“ Als Älteste Weide das verzweifelte Leuchten des Glühwürmchens und die ernsten Gesichter der Jungen sah, wurde ihr Ausdruck weicher. Vielleicht, nur vielleicht, hatten sie Recht. „Sehr wohl“, seufzte sie. „Aber ihr müsst versprechen, seine Kraft weise einzusetzen.“

Älteste Weide führte sie zu einer verborgenen Kammer unter dem leuchtenden Pilz. Dort, auf einem moosigen Podest ruhend, pulsierte der Sonnenstein. Nikolai hielt das Glühwürmchen sanft an den Stein. Ein Schwall goldener Energie strömte in das winzige Geschöpf, dessen Licht brillant aufleuchtete. „Er wird stärker!“, rief Arjun. Das Glühwürmchen sauste um Nikolai und Arjun herum und blieb in der Nähe der Ältesten stehen. Dann richtete es sein Schwanzlicht auf eine Reihe von Runen in der Nähe des Sonnensteins, was einen Geheimgang auslöste.

Während die Glühwürmchen durch die Höhle schwirrten, untersuchte Älteste Willow den Geheimgang und war sprachlos über die Entdeckung. „So etwas habe ich noch nie gesehen!“, rief sie ehrfürchtig aus. „Er war nicht nur verletzt; er überbrachte eine Botschaft! Eine Warnung vor einer Verdunkelung des Großen Riesen!“ Das Glühwürmchen landete auf Nikolais Schulter, sein Licht nun stetig und stark.

„Wir müssen die anderen warnen!“, sagte Nikolai mit neuem Entschluss. Ältester Willow nickte und legte ihm eine Hand auf die Schulter. „Du hast gut daran getan, deinem Herzen zu vertrauen, Nikolai. Manchmal kann das kleinste Licht uns durch die dunkelsten Zeiten führen.“ Später, am Rande der Glimmering Heights stehend, beobachtete Nikolai, wie das Glühwürmchen in den Nachthimmel aufstieg, ein Leuchtfeuer der Hoffnung für ihr Dorf. „Eine Idee kann die Welt verändern“, hatte Nikolais Mutter ihm gesagt. Dieses Glühwürmchen hatte genau das getan.