How Glass Buildings Were Made Possible

How Glass Buildings Were Made Possible — cover How Glass Buildings Were Made Possible — page 1

Rohan cruzó corriendo el puente arcoíris que conectaba sus casas en los árboles, su gastado cuaderno de cuero rebotando contra su pierna. "¡Katya!", gritó, al ver a su amiga cuidando un pequeño jardín de plantas luminosas. "Mira esta flor, los pétalos están empezando a marchitarse. ¿Qué le pasa?"

How Glass Buildings Were Made Possible — page 2

"Quizás no le está dando suficiente luz", sugirió Katya, frunciendo el ceño al mirar la flor. Rohan sacó su cuaderno, anotando la suposición de Katya. "Luz... ¡imagina vivir en una época en que los edificios bloqueaban toda la luz del sol! ¿Cómo veía la gente dentro?" Katya se encogió de hombros, "No sé, Rohan. Pregúntale a la abuela Isla".

How Glass Buildings Were Made Possible — page 3

Rohan corrió hacia su propia casa del árbol, que estaba repleta de libros y aparatos de ciencia. Se subió a su cama y agarró un libro grande y brillante del estante. "¡Mi Enciclopedia de Invenciones lo sabrá!". Al abrir el libro, una luz arremolinada llenó la habitación. Recordó algo que la abuela Isla había dicho: "La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo", ¡tal como dijo Alan Kay!

How Glass Buildings Were Made Possible — page 4

De repente, Rohan se encontró en una bulliciosa calle de Londres en la década de mil ochocientos cuarenta. Carruajes tirados por caballos traqueteaban sobre los adoquines, y altos edificios hollinos se alzaban sobre él. La gente pasaba apresurada, con rostros sombríos. "¡Guau!", exclamó Rohan, agarrando su cuaderno. "¡Es tan... oscuro!"

How Glass Buildings Were Made Possible — page 5

Una mujer de aspecto amable, con piel dorada y bronceada y espeso cabello castaño oscuro y rizado peinado en twist-outs, que vestía un vestido largo y oscuro y un delantal, notó la expresión desconcertada de Rohan. "¿Perdido, pequeño?" preguntó ella suavemente. "Soy Isla, trabajo aquí. No siempre es tan sombrío, pero sin suficiente luz, las cosas se ponen difíciles". Rohan le explicó lo de su casa del árbol y preguntó: "¿Cómo conseguía la gente suficiente luz antes de los edificios de cristal?".

How Glass Buildings Were Made Possible — page 6

"Ah, ahí es donde entra Joseph Paxton", dijo Isla, guiando a Rohan hacia un sitio de construcción. "¡Él diseñó el Crystal Palace para la Gran Exposición de mil ochocientos cincuenta y uno! Fue un edificio revolucionario hecho de vidrio y hierro". Rohan jadeó. "¡¿Vidrio tan grande que se podían construir paredes con él?!"

How Glass Buildings Were Made Possible — page 7

"¡En efecto! Antes de Paxton, la producción de vidrio a gran escala era un desafío", explicó Isla. "Él combinó un diseño innovador de invernadero con láminas de vidrio producidas en masa. La Gran Exposición recaudó más de ciento ochenta y seis mil, una fortuna en aquel entonces, ¡demostrando cómo el vidrio podía transformar la arquitectura!". Rohan hojeó su cuaderno, escribiendo furiosamente. "Así que, ¡no se trataba solo de luz, sino también de industria y economía!".

How Glass Buildings Were Made Possible — page 8

Mientras Rohan terminaba de garabatear, el Palacio de Cristal brilló. "Hoy, el mercado del vidrio y el acristalamiento es una industria de ciento cuarenta mil millones gracias a innovaciones como las de Paxton", dijo Isla. De repente, la luz arremolinada reapareció. "¡Es hora de irse, pequeña! ¡Recuerda lo que aprendiste!"

How Glass Buildings Were Made Possible — page 9

De vuelta en su casa del árbol, Rohan cerró su Enciclopedia de Invenciones. Corrió de vuelta a la casa del árbol de Katya, con su cuaderno bien apretado. "¡Katya! ¡No se trataba solo de luz, se trataba de fabricar mucho vidrio! ¡Los edificios de vidrio dejaban entrar más luz y creaban nuevas industrias!"

How Glass Buildings Were Made Possible — page 10

Los ojos de Katya se abrieron de par en par. "Entonces, si podemos averiguar cómo hacer mucho del fertilizante adecuado... ¡nuestras flores florecerán!" Rohan asintió, abriendo su cuaderno. "¡Exacto! ¡Los edificios de cristal cambiaron el mundo y Paxton mostró el poder de la producción en masa!". Él sonrió. "Continuará..."