Frankenstein — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

El año era mil setecientos noventa y siete. El capitán Robert Walton, un explorador inglés de espíritu aventurero, condujo su barco hacia las profundidades del Ártico inexplorado, soñando con nuevos descubrimientos. Su nave, atrapada por enormes láminas de hielo, permanecía inmóvil en el silencio congelado. Una mañana desolada, su tripulación divisó una figura extraña y demacrada aferrada a un fragmento de hielo, apenas con vida. Lo rescataron, llevando al hombre frágil a bordo. Este hombre, Víctor Frankenstein, estaba al borde de la muerte, pero impulsado por un propósito intenso y ardiente. Walton, intrigado por la mirada salvaje del desconocido y su profunda tristeza, lo llevó a su camarote. Conforme Víctor recuperaba lentamente algo de fuerzas, comenzó a relatar una historia tan extraordinaria y terrible que heló el aire que los rodeaba.

Víctor, ahora a bordo del barco de Walton, comenzó su relato desde sus primeros recuerdos, pintando un cuadro de una infancia dichosa en Ginebra. Habló de su padre amoroso, Alfonso, y de su madre bondadosa, Carolina. Recordó el día en que Isabel Lavenza, una niña huérfana de belleza angélica, se unió a su familia, convirtiéndose en su compañera más querida y después, en su prometida. Su amigo más cercano, Enrique Clerval, compartía su amor por la naturaleza y los relatos heroicos; sus días juveniles transcurrían llenos de compañerismo y sueños compartidos. Sin embargo, incluso en este escenario idílico, la mente de Víctor se sentía poderosamente atraída por los misterios de la vida y la muerte, una obsesión que eclipsaría todo lo demás. Devoraba antiguos libros de alquimia, soñando con descubrir secretos que la ciencia había descartado hace tiempo como mera superstición. Esta fascinación, aunque su padre la rechazaba frecuentemente como «basura triste», solo se hacía más fuerte, encaminándolo por una senda que lo llevaría lejos de su hogar amado hasta la universidad de Ingolstadt, en busca de un conocimiento más allá de los límites convencionales.

En Ingolstadt, los estudios de Víctor lo consumían por completo. Abandonó toda otra ocupación y se sumergió en la obra secreta y prohibida de crear vida, impulsado por una ambición poderosa, casi enloquecida, de desentrañar los misterios más profundos de la naturaleza. Durante meses trabajó en su apartamento solitario en el ático, utilizando materiales de osarios y partes recolectadas, descuidando su salud, sus amigos y el mundo exterior. Su mente era un torbellino de teoría científica y práctica macabra, su enfoque singular borrando los límites de la cordura. Finalmente, en una noche lúgubre y fatídica, tras horas interminables de labor intensa, su creación despertó a la existencia. Un nuevo ser, formado por sus propias manos, abrió sus ojos amarillentos y apagados, y un estremecimiento recorrió su marco inmenso. Pero la belleza que Víctor había imaginado era una realidad grotesca. La estatura gigantesca de la criatura, su piel pálida y estirada, y sus facciones horribles lo llenaron de una repulsión inmediata y nauseabunda. La chispa de vida que había buscado con tanto ardor encendió ahora un terror profundo en él, destrozando sus grandes sueños.

Abrumado por el horror y una culpa profunda, Víctor huyó de su apartamento y de su creación monstruosa, incapaz de soportar la vista del ser que había traído a la vida. Deambulaba por las calles lluviosas y laberínticas de Ingolstadt en un estado febril y aterrado, perseguido por la imagen de sus facciones grotescas. Su salud, ya gravemente debilitada por meses de trabajo solitario y obsesivo, se deterioró rápidamente, y sucumbió a una fiebre severa y al delirio. Fue durante esta enfermedad cuando su querido amigo Enrique Clerval llegó inesperadamente desde Ginebra, un rayo de bondad y preocupación bienvenido en medio de la desesperación creciente de Víctor. Enrique, ajeno al terrible secreto que atormentaba a Víctor, lo cuidó con devoción inquebrantable hasta devolverlo a la salud. Cuando Víctor se recuperaba lentamente, una carta de su padre le trajo noticias devastadoras: su hermano menor, Guillermo, había sido encontrado muerto en Ginebra, víctima de un ataque violento. Un miniatura de su madre, hallada aferrada en la mano de Guillermo, señalaba un montaje, y Justina Moritz, una querida criada de la familia, fue acusada injustamente y condenada.

Tras el abandono de Víctor, la criatura vagó sola, experimentando solo terror, miedo y rechazo de la humanidad. Encontró un refugio temporal en una cabaña adosada a la casa de una familia pobre pero bondadosa: los DeLacey. Desde su escondite en las sombras de la cabaña, los observaba cada día, aprendiendo sobre el amor, la compasión y el lenguaje humano a través de sus interacciones gentiles. Vio su generosidad incluso en la pobreza, sus penas compartidas y sus alegrías simples. Encontró libros abandonados y se enseñó a sí mismo a leer, educándose en historia y filosofía, y a través de estas narrativas, llegó a comprender su propia existencia antinatural y el abismo que lo separaba de la humanidad. Lleno de una esperanza desesperada, finalmente reunió el valor para acercarse al anciano padre ciego, esperando que su falta de vista le permitiera ser aceptado. Pero cuando el resto de la familia regresó, su apariencia aterradora los llenó de horror, y lo expulsaron con gritos de asco, destrozando para siempre sus frágiles sueños de pertenencia y compañía.

Atormentado por la culpa y la desesperación tras la ejecución injusta de Justina, Víctor buscó consuelo en la terrible grandiosidad de los Alpes suizos. Ascendió a las vertiginosas alturas del glaciar del Mar de Hielo, esperando encontrar algo de paz en aquel paisaje majestuoso, silencioso e implacable. Pero allí, entre las formaciones de hielo que se alzaban hacia el cielo y la nieve infinita, fue de repente confrontado por el mismo ser que había creado y abandonado. La criatura, que había rastreado incansablemente a su creador, emergió de las brumas arremolinadas, una figura de inmenso poder y dolor. Habló con una elocuencia escalofriante de su sufrimiento profundo, su soledad insoportable y la injusticia aplastante de su existencia a manos de Víctor. Relató sus experiencias, su autoeducación y la crueldad implacable que había sufrido de la humanidad. Luego, con una voz llena de desesperación y una exigencia inquebrantable, insistió en que Víctor creara una compañera femenina para él, un ser con el que compartir su existencia maldita, prometiendo dejar en paz a la humanidad si su súplica desesperada era concedida.

Acosado por la exigencia de la criatura y aterrorizado por sus amenazas, Víctor navegó a regañadientes hacia una isla remota y desolada en las Orcadas, frente a la costa de Escocia. Allí, en una cabaña de piedra tosca y aislada, azotada por los elementos, comenzó el trabajo angustioso y repugnante de crear un segundo ser. La tarea le resultaba odiosa, pero se sentía obligado por su promesa a la criatura y por la aterradora amenaza de venganza contra sus seres queridos si se negaba. Día tras día, trabajaba sin descanso, su mente convertida en un campo de batalla de dilemas éticos e imaginaciones de pesadilla. Imaginaba los horrores de una nueva raza de criaturas, su potencial para el mal, su capacidad de reproducirse y atormentar a la humanidad con su existencia monstruosa. La idea de esta segunda creación, un monstruo femenino, lo llenaba de un pavor insuperable que lo llevaba al borde de la locura. En un momento de resolución desesperada, impulsado por una súbita y escalofriante revelación, destruyó su obra, despedazando el cuerpo a medio formar antes de que pudiera cobrar vida. La criatura, que había estado observando en secreto a través de una ventana, soltó un aullido de desesperación y venganza furiosa, un sonido que resonó a través del paisaje árido.

La criatura, furiosa por la traición de Víctor en la isla de Orcadas, juró una venganza terrible y calculada. Poco después, una tormenta violenta arrastró el barco de Víctor hacia las costas desoladas de Irlanda, donde fue arrestado inmediatamente por las autoridades locales. Lo acusaron de asesinato, y para su horror absoluto, lo llevaron a contemplar la víctima: el cuerpo sin vida de su querido amigo Enrique Clerval, asesinado cruelmente por la criatura como acto de venganza premeditada. Víctor quedó completamente desconsolado, sumido en un delirio febril de dolor y culpa. Aunque finalmente fue absuelto por falta de pruebas concluyentes, el trauma de la muerte de Enrique y la acción malvada de la criatura fueron inmensos. Al regresar a Ginebra, su padre, Alfonso, lo instó a casarse con Isabel, esperando que su amor y su unión devolvieran algo de alegría y normalidad a su vida destrozada. Pero en la noche de bodas, la criatura cumplió su promesa escalofriante: Víctor, al escuchar el grito desgarrador de Isabel, corrió hacia la cámara nupcial y la encontró muerta, víctima trágica del acto final y brutal de venganza de la criatura, dejando la vida de Víctor completamente destrozada más allá de toda reparación.

Con la vida completamente destruida, sus seres queridos desaparecidos y el alma consumida por un fuego insaciable, Víctor Frankenstein ardía de un único y todopoderoso deseo de venganza. Abandonó todo pensamiento de paz o recuperación, consagrando sus días restantes, atormentados, a la persecución implacable de la criatura monstruosa que había engendrado. A través de vastos paisajes desolados, por los páramos helados de Rusia y siempre hacia el norte, rastreaba al ser que había traído a la vida, el cuerpo adolorido, la mente enloquecida. La criatura, como si lo atormentara con vislumbres calculados y rastros apenas perceptibles, lo atraía adelante, alimentando a Víctor con el amargo combustible del odio y una desesperada sed de venganza. El cuerpo de Víctor se debilitaba bajo las inmensas penalidades del viaje ártico, pero su espíritu, ardiendo con un fuego profano e inquebrantable, lo impulsaba hacia adelante, movido por el escalofriante conocimiento de que su propia existencia miserable solo terminaría una vez hubiera aniquilado la fuente de toda su desdicha y sufrimiento de la faz de la tierra.

Víctor Frankenstein, después de terminar su relato trágico, finalmente sucumbió al agotamiento y a los estragos de su larga persecución. Murió a bordo del barco de Walton, su último aliento una mezcla de arrepentimiento y un deseo final, nunca satisfecho, de venganza. Walton, profundamente conmovido por la narrativa aterradora, se quedó de pie junto al cuerpo del científico atormentado. De repente, una figura oscura e imponente apareció a través de la ventana abierta de la cabina. Era la criatura, venida a llorar a su creador, expresando su propia desesperación y soledad profundas. Habló de sus actos de venganza, nacidos del rechazo y el sufrimiento, y su pesar profundo y conflictivo hacia Víctor. Luego, declarando su intención de buscar su descanso final y desvanecerse en la nada, la criatura se adentró en los páramos árticos despiadados, una figura solitaria que desaparecía para siempre en el silencio vasto y congelado.