Aladdin and the Wonderful Lamp — Lire en français
Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.
Dans les profondeurs scintillantes de la Mer Azur vivaient Aladdin, un jeune récupérateur agile, et la Princesse Mirelle, qui rêvait d'une vie au-delà de son palais de corail. Jafar, un sorcier consumé par l'avidité, cherchait la Lampe aux Souhaits cachée dans l'Abysse. Seul un cœur pur pouvait en libérer le pouvoir, un pouvoir que Jafar convoitait par-dessus tout. L'histoire commence avec Kai, une baudroie bioluminescente, qui deviendrait un guide inattendu.
Aladdin naviguait dans les canyons de corail, ses pieds nus soulevant du limon phosphorescent. « Encore une babiole jetée », marmonna-t-il, brandissant un médaillon terni. Kai virevoltait autour de lui, sa lumière clignotant avec excitation. « Ne sois pas si morne, Aladdin. Quelque chose d'intéressant finit toujours par apparaître ! » Aladdin soupira. « Facile à dire pour toi, Kai. Tu n'as pas à échanger des restes contre de la nourriture. »
La princesse Mirelle était assise sur son trône de corail, écoutant Sheldon, son vieux conseiller, une tortue de mer. « Mais Sheldon, j'aspire à quelque chose de plus que les devoirs royaux. Je veux explorer le monde ! » Sheldon, le visage marqué par la sagesse, ajusta ses lunettes. « Patience, enfant. Le vrai pouvoir ne réside pas dans l'errance, mais dans la compréhension de son propre domaine. Mais c'est ainsi, comme l'a dit Freud. »
Un jour, une silhouette sombre intercepta Aladdin près des Jardins Submergés. « Je cherche un certain trésor, mon garçon », siffla Jafar, sa voix comme le frottement de pierres. « Apporte-le-moi, et des richesses au-delà de tes rêves seront tiennes. » Aladdin, méfiant mais intrigué, plissa les yeux. « Quel trésor ? »
« La Lampe aux souhaits », a râlé Jafar, tendant une main scintillante de bagues enchantées. « Elle se trouve au plus profond de l'Abîme du Désespoir. Ramène-la-moi, et je t'accorderai des montagnes d'or. » Aladdin a hésité, s'imaginant une vie sans avoir à fouiller les poubelles. Kai l'a poussé avec urgence. « Ne l'écoute pas, Aladdin ! Ça sent la magie noire ! »
Aladdin, aveuglé par la promesse de richesse, ignora l'avertissement de Kai. « Que dois-je faire ? » demanda-t-il, sa voix à peine un murmure. Jafar sourit, révélant des dents pointues. « Seuls les cœurs purs peuvent entrer dans l'Abysse indemnes. Tu ne dois faire confiance qu'à toi-même. »
Plongeant dans l'abîme, Aladdin sentit la pression écrasante des profondeurs. D'étranges créatures grotesques nageaient, leurs yeux brillants d'une intention malveillante. « Je ne vois rien ! » s'écria-t-il. Kai, toujours loyal, resta près de lui. « Fais confiance à ton instinct, Aladdin. Et souviens-toi de ce qu'a dit Helen Keller : "Les meilleures et les plus belles choses du monde ne peuvent être ni vues ni même touchées – elles doivent être ressenties avec le cœur." »
Il la vit alors — une faible lueur au loin. La Lampe ! Il tendit la main, mais un gardien spectral lui barra le chemin. « Seul celui qui valorise la mer par-dessus tout peut revendiquer ce pouvoir », tonna-t-il. L'esprit d'Aladdin fut traversé par des images de Mirelle et des récifs coralliens éclatants. Il comprit enfin.
« Je me suis trompé », s'écria Aladin. « J'ai cherché l'or, mais je réalise que j'apprécie davantage la Mer d'Azur ! La vie qu'elle contient, la princesse, toutes les merveilles incroyables ! » Le gardien s'évanouit, et Aladin saisit la Lampe. Instantanément, il fut de retour à la surface, le sourire tordu de Jafar l'attendant.
« Je ne vous donnerai pas la Lampe », déclara Aladin, d'une voix ferme. « Son pouvoir ne devrait pas être utilisé à des fins égoïstes. » Jafar s'élança, mais Aladin, fort de sa nouvelle clarté, utilisa la Lampe pour bannir le sorcier dans les profondeurs les plus sombres. À partir de ce jour, Aladin se consacra à la protection de la Mer d'Azur, réalisant que le véritable trésor était la vie qui l'entourait. Et la cupidité qu'il avait vaincue était la chose même qui l'avait libéré.