A Little Princess — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

A Little Princess — पुस्तक का कवर — Wonder Novels बहुत साल पहले, एक चमकदार गाड़ी और दमकते घोड़ों के साथ लंदन की एक व्यस्त सड़क पर मिस मिनचिन की यंग लेडीज सेमिनरी के भव्य मुख्य द्वार के सामने रुकी।

बहुत साल पहले, एक चमकदार गाड़ी और दमकते घोड़ों के साथ लंदन की एक व्यस्त सड़क पर मिस मिनचिन की यंग लेडीज सेमिनरी के भव्य मुख्य द्वार के सामने रुकी। उतरी एक छोटी लड़की सारा क्रू, जो अपने पिता का मजबूत और दयालु हाथ पकड़े हुए थी। कैप्टन क्रू भारत से आए एक बेहद अमीर आदमी थे—हीरे की खदानों के मालिक—और वह अपनी प्रिय बेटी को सबसे अच्छी शिक्षा और हर सुविधा देना चाहते थे, जब तक वह दूर रहते। सारा एक शांत बच्ची थी, लेकिन उसमें दुनिया को देखने का एक अद्भुत तरीका था—हर चीज़ में दिलचस्पी और कहानियाँ खोज निकालना। मिस मिनचिन, प्रधानाध्यापिका, एक लंबी, कठोर महिला थीं, तीक्ष्ण नज़रों वाली, जो पैसे और बाहरी दिखावट की गहरी परवाह करती थीं। उन्होंने कैप्टन क्रू का स्वागत एक कड़ी, रटी-रटाई मुस्कुराहट से किया, पहले से ही उनकी दौलत से आने वाली शानदार फीस का हिसाब लगा रही थीं। सारा ने ऊपर देखा—उस लंबी, प्रभावशाली ईंटों की लाल इमारत की ओर—जहाँ उसके जीवन का एक नया और अनिश्चित अध्याय शुरू होने वाला था, सख्त दीवारों के भीतर।

सारा जल्द ही सेमिनरी की सबसे प्रतिभाशाली छात्रा साबित हुई। उसका तीव्र मन हर पाठ में चमकता था। वह केवल बुद्धिमान ही नहीं थी, बल्कि असाधारण रूप से दयालु भी थी।

सारा जल्द ही सेमिनरी की सबसे प्रतिभाशाली छात्रा साबित हुई। उसका तीव्र मन हर पाठ में चमकता था। वह केवल बुद्धिमान ही नहीं थी, बल्कि असाधारण रूप से दयालु भी थी। अपनी कल्पनाशील कहानियों से वह छोटे बच्चों को मुग्ध करती थी, और अपनी तीव्र बुद्धि और विचारशील अंतर्दृष्टि से बड़ी लड़कियों को। एरमेनगार्डे, एक शर्मीली, मोटी लड़की जो अपनी पढ़ाई में संघर्ष करती थी, सारा में एक सच्ची और सहायक मित्र पाई। वह अक्सर उसके कोमल मार्गदर्शन की खोज करती थी। किंतु मिस मिंचिन तेजी से अधिक सतर्क होती गई। उसका चेहरा ठंडा और अधिक गणनात्मक होता गया। उसे बहुत नापसंद था कि सारा इतनी स्वाभाविक रूप से लोकप्रिय थी और कि कैप्टन क्रू की विशाल संपत्ति का मतलब था कि सारा को विशेष सुविधा दी जाती थी। लविनिया, एक ईर्ष्यालु और तीक्ष्ण जिह्वा वाली लड़की, अक्सर सारा के बारे में कठोर बातें फुसफुसाती थी, अफवाहें और तिरस्कार फैलाती थी। किंतु सारा, अपनी जन्मजात गरिमा के साथ, इन बातों पर ध्यान नहीं देती थी। वह अपनी प्रिय किताबों में और अपनी मित्रों की मदद करने में गहरा आनंद पाती थी। यहाँ तक कि सबसे शांत अध्ययन के समय भी वह अद्भुत कहानियों की कल्पना करती रहती थी, जिससे स्कूल के उबाऊ घंटे अधिक उज्ज्वल हो जाते थे।

सारा के ग्यारहवें जन्मदिन पर, मिस मिनचिन ने—जो हमेशा दिखावे का ख्याल रखती थीं और कप्तान क्रू की उदार भुगतानों से लाभान्वित होती थीं—उसके लिए एक भव्य पार्टी की…

सारा के ग्यारहवें जन्मदिन पर, मिस मिनचिन ने—जो हमेशा दिखावे का ख्याल रखती थीं और कप्तान क्रू की उदार भुगतानों से लाभान्वित होती थीं—उसके लिए एक भव्य पार्टी की योजना बनाई। यह असली स्नेह से कहीं अधिक दिखावे और प्रतिष्ठा के लिए था। स्कूल के ड्राइंग रूम को फीतों, फूलों और पर्व सजावट से सजाया गया था, जिससे एक आनंदमय और प्रत्याशापूर्ण माहौल बना। सारा को क्रीम रंग की लेस और साटन की एक सुंदर नई पार्टी ड्रेस पहनाई गई थी। वह अपनी सहपाठियों के बीच खुशी और उत्सुकता की शांत थरथराहट महसूस कर रही थी। लेकिन तभी मिस मिनचिन की कठोर, गर्जनशील आवाज़ ने इस उत्सव को अचानक और निर्दयता से तोड़ दिया। भारत से भयानक, विनाशकारी खबर आई थी: कप्तान क्रू ने एक हीरे की खान के व्यवसाय में सारा पैसा खो दिया था, जो बुरी तरह विफल हो गया था। और दुर्भाग्यवश, वह गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और अपनी प्रिय बेटी से दूर परलोक सिधार गए। सारा बिल्कुल स्तब्ध रह गई, उसका छोटा-सा संसार एक पल में उसके चारों ओर ढह गया। उस भयावह क्षण में, वह अब वह समृद्ध, पूजनीय 'छोटी राजकुमारी' नहीं रह गई—वह एक निर्धन अनाथ बन गई, जिसके पास कहीं जाने को नहीं था और कोई उसकी रक्षा करने वाला नहीं था।

अपने पिता के विशाल धन के बिना, सारा मिस मिनचिन के लिए अब किसी काम की नहीं रह गई थी, क्योंकि वह केवल पैसे की परवाह करती थी।

अपने पिता के विशाल धन के बिना, सारा मिस मिनचिन के लिए अब किसी काम की नहीं रह गई थी, क्योंकि वह केवल पैसे की परवाह करती थी। उसके सभी सुंदर कपड़े, उसकी प्रिय किताबें, उसकी निजी दासी और जो भी सुख-सुविधाएँ उसे मिली थीं, सब कुछ निर्दयता से छीन लिया गया। उसे तुरंत अपने आरामदायक, धूप वाले कमरे से निकालकर एक ठंडे, सूने अटारी में डाल दिया गया—घर के सबसे ऊपर एक तंग कोठरी, जहाँ दरारों से हवा सीटी बजाती थी। उसका नया जीवन कठोर परिश्रम और लगातार कमी का जीवन होने वाला था। मिस मिनचिन ने उसे ठंडे अंदाज़ में बता दिया कि वह एक नौकरानी के रूप में काम करके, छोटी लड़कियों को पढ़ाकर और दिन-रात सभी मौसम में अंतहीन काम-काज करके अपना मामूली भोजन कमाएगी। उस उजाड़, सूने कमरे में अकेली, केवल एक पतली, खुरदुरी चादर और एक कठोर, असहज बिस्तर के साथ, सारा अपनी गरिमा को पूरी ताकत से थामे रही। वह नाटक करेगी, उसने फैसला किया, अपने दिल में विद्रोह की एक चिंगारी के साथ, कि वह अभी भी एक राजकुमारी है, बस एक भिखारी का भेष धारण किए हुए, एक अस्थायी परीक्षा का सामना कर रही है।

सारा के दिन अब कभी न खत्म होने वाले, कमर तोड़ देने वाले काम से भरे रहते थे—फर्श को तब तक रगड़ना जब तक उसके घुटने दर्द न करने लगें, काली जमी हुई जाली को साफ…

सारा के दिन अब कभी न खत्म होने वाले, कमर तोड़ देने वाले काम से भरे रहते थे—फर्श को तब तक रगड़ना जब तक उसके घुटने दर्द न करने लगें, काली जमी हुई जाली को साफ करना, और हर तरह के कठोर मौसम में अनगिनत काम दौड़ाना। वह हमेशा भूखी रहती थी, उसका पेट अक्सर खालीपन से गड़गड़ाता था, और लगातार ठंड से कांपती थी, फिर भी वह कभी शिकायत करने की हिम्मत नहीं करती थी। विशाल, भीड़-भाड़ वाली और अक्सर अव्यवस्थित रसोई में, जहाँ बर्तनों की खड़खड़ाहट और खाना पकाने की खुशबू थी, उसे बेकी में एक अप्रत्याशित दोस्त मिल गया—वह रसोई की नौकरानी थी, एक पतली लड़की जिसका चेहरा हमेशा मैले दाग से भरा रहता था और हाथ फटे हुए थे, और वह सारा से भी ज्यादा थकी हुई और अधिक काम में दबी हुई थी। बेकी सारा के कुछ दयालु शब्दों और उन कल्पनाशील कहानियों के लिए बहुत कृतज्ञ थी जो वह कभी-कभी सुनाती थी। मिस मिनचिन और लेविनिया लगातार सारा के जीवन को और कठिन बनाने के नए तरीके खोज निकालते थे—कठोर आदेश, मामूली गलतियों के लिए अन्यायपूर्ण दोष, और ठंडी, उपेक्षापूर्ण नज़रें। लेकिन उनकी निरंतर क्रूरता ने सारा को अपनी कल्पना की राजकुमारी जैसा बनने के लिए और भी मेहनत करने के लिए प्रेरित किया, और वह अपने आप को याद दिलाती थी कि सच्ची रियासत शालीनता के साथ सहन करती है।

एक कड़ी सर्दी की दोपहर, जब लंदन की सड़कों पर तीखी हवा चल रही थी, सारा को स्कूल के लिए किराने का सामान खरीदने का काम दिया गया।

एक कड़ी सर्दी की दोपहर, जब लंदन की सड़कों पर तीखी हवा चल रही थी, सारा को स्कूल के लिए किराने का सामान खरीदने का काम दिया गया। वह इतनी भूखी थी कि उसका सिर हल्का महसूस हो रहा था और नजर धुंधली पड़ रही थी। उसके खाली पेट में लगातार दर्द था। जब वह एक बेकरी की दुकान के पास से गुजरी, तो ताजी रोटी और मीठे पेस्ट्री की गरम, सुखद खुशबू बाहर आ रही थी—यह लगभग असहनीय था, उसकी भूख की एक क्रूर याद। उसके पास केवल कुछ कीमती पैसे थे, जो उसके अपने कमजोर और अक्सर भुलाए जाने वाले खाने के लिए थे। लेकिन तभी उसने दुकान के बाहर ठंडी, नम सीढ़ियों पर एक और भी गरीब बच्चे को दुबका हुआ देखा। वह बच्चा बिल्कुल उदास और कांप रहा था। बिना एक पल की देरी किए, सारा ने अपने पैसों से छह गरम, सुगंधित बन खरीदे, उन्हें सावधानी से आधा-आधा तोड़ा, और अपने उदार दिल से उनमें से पाँच भूखी लड़की को दे दिए। उसका अपना पेट अभी भी भूख से दर्द कर रहा था, लेकिन उसका दिल निःस्वार्थ देने की गहरी खुशी से अद्भुत रूप से गरम था।

एक बेहद ठंडी शाम को, एक लंबे और थकाऊ दिन के बाद जो अंतहीन कामों से भरा था, सारा अपने उजाड़ अटारी के कमरे में लौटी। उसे अपनी आँखों के सामने अपना कमरा जादुई तरीके…

एक बेहद ठंडी शाम को, एक लंबे और थकाऊ दिन के बाद जो अंतहीन कामों से भरा था, सारा अपने उजाड़ अटारी के कमरे में लौटी। उसे अपनी आँखों के सामने अपना कमरा जादुई तरीके से बदला हुआ पाकर अवाक रह गई। एक गर्म और स्वागत भरी आग एक नई लगाई गई अंगीठी में तेजी से जल रही थी, जो नाचती हुई परछाइयाँ और सुखद रोशनी बिखेर रही थी। एक नरम, सजावटी कालीन अब ठंडे, खाली फर्श को ढके हुए था, जिससे पूरी जगह तुरंत ही आरामदायक लग गई। और सबसे अद्भुत बात यह थी कि एक गर्म, स्वादिष्ट खाना एक छोटी, मजबूत मेज पर उसका इंतजार कर रहा था, और उसकी खुशबू पूरे कमरे में भर गई थी। ताजी रोटी, मीठे, रसीले फल और लुभावने केक जादू की तरह प्रकट हो गए, जिससे उसकी तीव्र भूख शांत हुई। वह यह समझ ही नहीं पाई कि इतनी अद्भुत दया किसने की। उसके बाद की हर रात, जब वह सो जाती, उसका कमरा चुपचाप नई सुविधाओं और व्यंजनों से भर जाता, जो धीरे-धीरे उसकी ठंड और भूख को कम करते। ऐसा लगता था जैसे किसी दयालु जिन्न या किसी भली परी ने इस अकेली नन्हीं दासी पर गहरी दया की हो, और उसके जीवन में फिर से आशा की किरण ले आई हो।

सारा को जल्द ही पता चल गया कि उसके कमरे को बदल देने वाले रहस्यमय उपहार बगल वाले बड़े और भव्य मकान से आ रहे हैं। वहाँ एक दयालु किंतु अक्सर गंभीर रूप से बीमार…

सारा को जल्द ही पता चल गया कि उसके कमरे को बदल देने वाले रहस्यमय उपहार बगल वाले बड़े और भव्य मकान से आ रहे हैं। वहाँ एक दयालु किंतु अक्सर गंभीर रूप से बीमार भारतीय सज्जन, श्री कैरिसफोर्ड, रहते हैं। वह एक एकांतप्रिय व्यक्ति हैं और उनके घर का अधिकांश हिस्सा छिपा हुआ रहता है। एक दिन श्री कैरिसफोर्ड के समर्पित भारतीय सेवक राम दास का एक छोटा, शरारती बंदर अपने बाड़े से भाग निकला। वह लंदन की छतों पर अद्भुत फुर्ती से दौड़ता हुआ, राख रंग की पत्थर की टाइलों के बीच एक छोटा काला धब्बा बन गया। वह सारा की अटारी की खिड़की तक पहुँच गया, संकरी खिड़की दासी पर चढ़ा और अंदर झाँकने लगा। सारा को यह अप्रत्याशित मेहमान देखकर आश्चर्य तो हुआ, पर वह बहुत खुश भी हुई। उसने प्यार से चिड़चिड़ाते हुए इस प्राणी को अंदर बुलाया और उसे गर्माहट दी तथा अपने रहस्यमय रात के खाने की रोटी का एक टुकड़ा दिया। इस जिज्ञासापूर्ण और आनंददायक मुलाकात ने उसे बगल वाले मकान से और भी जोड़ दिया, और वह अनजाने में अपने सच्चे और अद्भुत भाग्य की ओर बढ़ती जा रही थी, जैसे कि किसी अदृश्य हाथ द्वारा निर्देशित हो रही हो।

पड़ोस के दयालु और विचारशील सज्जन श्री कैरिसफोर्ड केवल गंभीर रूप से बीमार नहीं थे, बल्कि व्यापार में एक पुरानी विफलता से गहरे तक व्यथित भी थे।

पड़ोस के दयालु और विचारशील सज्जन श्री कैरिसफोर्ड केवल गंभीर रूप से बीमार नहीं थे, बल्कि व्यापार में एक पुरानी विफलता से गहरे तक व्यथित भी थे। वे कैप्टन क्रू के भव्य हीरे की खानों में उनके विश्वस्त साथी रहे थे, और कैप्टन क्रू के बर्बाद हुए भाग्य और उसके बाद की अकेली मृत्यु के लिए वे अपने ऊपर गहरी जिम्मेदारी महसूस करते थे—यह बोझ उनके विवेक को कुचले जा रहा था। वे कैप्टन क्रू की खोई हुई बेटी सारा को खोजने के लिए महीनों से बेताब खोज कर रहे थे, और उसका उद्देश्य केवल यह था कि उसे ढूंढ कर उसकी सही विरासत उसे लौटा दें। उन्हें और उनके विश्वस्त, सतर्क सेवक राम दास को बिखरे हुए सुरागों और अफवाहों को जोड़ने में कई कठिन सप्ताह लगे। उन्हें पता चला कि पड़ोस में 'अटारी में रहने वाली छोटी लड़की' है, जो सेमिनरी में एक सेविका है, और धीरे-धीरे, निश्चितता की बढ़ती भावना के साथ, उन पर एक अद्भुत सत्य का उजाला पड़ा: मिस मिंचिन की अटारी में कठिनाई सहती हुई यह दरिद्र सेविका ही वह राजकुमारी थी जिसे वे ढूंढ रहे थे, एक विशाल संपत्ति की सच्ची वारिस।

आखिरकार दुनिया को वह अद्भुत सच्चाई पता चल गई। सारा क्रू कोई दरिद्र नहीं था, जैसा कि मिस मिनचिन ने क्रूरतापूर्वक कहा था, बल्कि वह फिर से एक समृद्ध वारिस बन गई।

आखिरकार दुनिया को वह अद्भुत सच्चाई पता चल गई। सारा क्रू कोई दरिद्र नहीं था, जैसा कि मिस मिनचिन ने क्रूरतापूर्वक कहा था, बल्कि वह फिर से एक समृद्ध वारिस बन गई। उसकी संपत्ति न केवल बहाल हुई, बल्कि बहुत अधिक बढ़ गई। मिस्टर कैरिसफोर्ड ने खुशी से उसे अपने सुंदर घर में ले लिया और उसे गर्मजोशी, दया और हर तरह का आराम दिया, जो उससे पहले छीन लिया गया था। मिस मिनचिन, जिसका दिल ठंडा और लालची था, ने सारा के साथ अपने क्रूर व्यवहार के कारण अपने स्कूल की प्रतिष्ठा पूरी तरह खो दी, और उसके कई भुगतान करने वाले छात्र चले गए। लेकिन सारा ने कभी अपनी कठिनाइयों और ठंड तथा भूख के दिनों को नहीं भुलाया। अपनी नई संपत्ति के साथ, उसने बेकी को एक बेहतर जीवन दिया, उसे दासता से मुक्त किया, और लंदन के गरीब बच्चों के साथ अपनी अच्छी किस्मत उदारतापूर्वक साझा कीं, अपनी सड़कों पर भूख की पीड़ा को याद रखते हुए। वह सच में एक राजकुमारी थी, केवल जन्म के कारण नहीं, बल्कि अपने महान दिल की असाधारण दया, अटूट साहस और असीम उदारता के कारण—लड़कियों में एक सच्ची रानी।