Anansi the Spider — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

बहुत समय पहले दुनिया में कोई कहानियाँ नहीं थीं। एक भी नहीं। रात में आग के पास बताने के लिए किसी के पास कुछ नहीं था, और एक दादी के पास उस बच्चे को कहने के लिए कुछ नहीं था जो सोता नहीं था, क्योंकि जितनी भी कहानियाँ कभी थीं, वे न्यामे आकाश देवता की थीं, और उन्होंने उन सभी को आकाश में अपनी स्टूल के बगल में एक लकड़ी के बक्से में रखा था, और किसी के पास वे कभी नहीं थीं। जंगल के किनारे एक गाँव में क्वाकू अनांसी नाम का एक मकड़ा रहता था, जो न तो बड़ा था और न ही मजबूत और न ही तेज, और उस देश में किसी के भी सबसे अच्छे दिमाग वाला था और यह जानता था। वह एक शाम एक पत्ते के नीचे बैठा था, नीचे खुले मैदान में आग के चारों ओर बैठे लोगों को देख रहा था जिनके पास एक-दूसरे से कहने के लिए कुछ नहीं था - और उसने वहीं फैसला किया कि वह कहानियाँ खरीदने के लिए आकाश में जाएगा।

उसने एक धागा बुना और उस पर ऊपर, और ऊपर, और ऊपर चढ़ता गया, और आकाश देश में पहुँच गया, और बादलों पर चलकर वहाँ पहुँचा जहाँ न्यामे, आकाश देवता, अपनी बड़ी सोने की जड़ी हुई चौकी पर बैठे थे और उनके बगल में कहानियों का बक्सा रखा था। अनांसी ने सुप्रभात कहा और पूछा कि कहानियों का क्या दाम है। आकाश देवता ने उसे देर तक नीचे देखा, और उनका पूरा दरबार भी देख रहा था, और फिर न्यामे ने कीमत बताई — और उस लहजे में बताई जैसे कोई व्यक्ति लोगों से छुटकारा पाने के लिए पहले भी उस कीमत का इस्तेमाल कर चुका हो। कीमत चार चीजें थीं। ओनिनी अजगर, जो एक डोंगी से भी लंबा है। म्मोबोरो हॉर्नेट, जो एक पूरा घोंसला भर देते हैं और आग की तरह डंक मारते हैं। ओसेबो तेंदुआ, जिसके दाँत भालों जैसे हैं। और म्मोअतिया, जंगल की परी जिसे किसी ने कभी नहीं देखा। मुझे वे चारों, आकाश देवता ने कहा, जीवित लाओ, और कहानियाँ तुम्हारी होंगी। पूरे दरबार ने हँसना शुरू कर दिया। अनांसी ने कहा कि वह जाएगा और उन्हें ले आएगा, और अपने धागे से वापस नीचे उतर गया।

अनांसी ने एक ताड़ के पेड़ से एक लंबी शाखा काटी और मजबूत लता की बेल का एक गट्ठा इकट्ठा किया, और वह नदी के किनारे चला गया जहाँ ओनिनि अजगर रहता था, पूरे रास्ते खुद से बड़बड़ाता रहा और किसी पर ध्यान नहीं दिया। जब वह वहाँ पहुँचा तो वह अभी भी ज़ोर-ज़ोर से बहस कर रहा था। वह कह रहा था कि उसकी पत्नी एक मूर्ख महिला थी; कि उसने कहा कि अजगर इस ताड़ की शाखा से लंबा था; कि उसने खुद कहा कि ताड़ की शाखा अजगर से लंबी थी; और वे नाश्ते के बाद से इस पर लगे हुए थे। अजगर ने अपना चौड़ा सिर कीचड़ से उठाया और कुछ दिलचस्पी के साथ पूछा कि उसकी लंबाई के बारे में वास्तव में क्या कहा गया था। और बस यही था। उसने सवाल सुलझाने के लिए खुद को ताड़ की शाखा के बगल में फैलाया, और अनांसी ने कहा कि वह सिरों पर सिकुड़ता रहता है और उसे ठीक से मापा नहीं जा सकता है, और उसे इससे बाँधने की पेशकश की, बस गर्दन और बीच और पूंछ पर — और अजगर, जो इसे एक बार और हमेशा के लिए सुलझाना चाहता था, ने कहा कि वह ऐसा कर सकता है।

अगले थे हॉर्नेट। अनांसी ने एक लौकी में पानी भरा और एक विशाल केले का पत्ता काटा, और उस कुंज में गया जहाँ म्मोबोरो का घोंसला एक पेड़ पर भूरा और कागज़ जैसा लटका हुआ था। उसने आधा पानी घोंसले पर और आधा अपने ऊपर डाला, और फिर वह खुले में केले के पत्ते के नीचे खड़ा हो गया, जिसे उसने छत की तरह अपने सिर पर रखा हुआ था, और चिंतित आवाज़ में उनसे कहा कि बारिश जल्दी आ गई है, और वे जहाँ लटके हुए हैं वहीं डूब जाएंगे, और क्या वे आकर उसके सूखे लौकी में तब तक शरण नहीं लेंगे जब तक कि बारिश थम न जाए? हॉर्नेट बाहर आए और हर पत्ते से और मकड़ी से टपकते पानी को देखा, और सहमत हुए कि बारिश निश्चित रूप से आ गई है। फिर वे सभी, सूखे लौकी में उड़ गए - और अनांसी ने केले के पत्ते को उसके मुँह पर रखा और उसे बाँध दिया, और ज़ोर से कहा कि वे वास्तव में बहुत चालाक नहीं थे, और उन्हें घर ले गया।

ओसेबो तेंदुआ अगला था, और तेंदुआ अधिक कठिन था, क्योंकि तेंदुआ न तो घमंडी था और न ही मूर्ख। इसलिए अनांसी ने उससे बिल्कुल बात नहीं की। वह उस जगह गया जहाँ तेंदुआ हर शाम चलता था, और उसने रास्ते में एक गहरा गड्ढा खोदा और उसे टहनियों और पत्तों से ढक दिया और मिट्टी को चिकना कर दिया, और घर जाकर सो गया। सुबह तेंदुआ वहाँ था, एक ऐसे गड्ढे के तल पर खड़ा था जो उसके कूदने के लिए बहुत गहरा था, और वह बहुत बुरे मूड में था। अनांसी आया और चकित रह गया। वह बेहद सहानुभूतिपूर्ण था। उसने कहा कि वह निश्चित रूप से मदद करेगा, और एक तेंदुए को गड्ढे से बाहर निकालने का एकमात्र सुरक्षित तरीका उसकी पूंछ को एक झुके हुए पेड़ से बांधना है ताकि वह उसे उठा सके - और तेंदुए ने, जो बाहर नहीं निकल सकता था और पूरी रात वहीं रहा था, उसे जल्दी करने के लिए कहा। तो अनांसी ने पेड़ को झुकाया, और बांधा, और छोड़ दिया; और तेंदुआ वास्तव में बहुत तेज़ी से गड्ढे से बाहर आया, और पेड़ के शीर्ष पर हवा में लटका रहा, और अनांसी के अपनी रस्सी लेने के लिए घर जाने तक वह वहीं झूलता रहा।

अंतिम थी ममोतिया, जंगल की परी, जिसे किसी ने कभी नहीं देखा था। अनांसी ने एक छोटी लकड़ी की गुड़िया बनाई और उसे पेड़ के चिपचिपे गोंद से पूरी तरह ढक दिया, और उसे एक ओडम पेड़ के नीचे एक खुले मैदान में रख दिया जहाँ परियों के आने की बात कही जाती थी, और उसने उसकी गोद में मैश किए हुए शकरकंद का एक कटोरा रख दिया। फिर उसने गुड़िया के सिर से एक धागा बांधा और दूसरे सिरे को लेकर झाड़ियों में छिप गया। परी आई। उसने शकरकंद को देखा और गुड़िया से पूछा कि क्या वह कुछ ले सकती है; और अनांसी ने, झाड़ियों में, अपना धागा खींचा ताकि गुड़िया का सिर हाँ में हिल जाए। उसने सब खा लिया। फिर उसने गुड़िया को धन्यवाद दिया - और गुड़िया ने, बेशक, जवाब नहीं दिया, क्योंकि वह एक गुड़िया थी। उसने फिर से पूछा। कुछ नहीं। और ममोतिया, जो गर्वित थी, और जिसे अपने जीवन में कभी किसी ने अनदेखा नहीं किया था, उसने उसकी अशिष्टता के लिए गुड़िया के गाल पर थप्पड़ मारा - और उसका हाथ गोंद में चिपक गया; और उसने दूसरे हाथ से उसे मारा, और वह भी चिपक गया; और फिर उसने अपने पैरों से धक्का दिया, और उसके बाद उसका कोई भी हिस्सा ऐसा नहीं था जो उससे बिल्कुल भी न चिपका हो।

तो अनांसी अपने धागे से वापस ऊपर चला गया, और जो कुछ वह अपने साथ ले गया था, वह पहले कभी धागे से ऊपर जाते हुए नहीं देखा गया था: एक अजगर जो एक डोंगी से भी लंबा था, एक ताड़ की शाखा से बंधा हुआ; एक लौकी जिसके अंदर ततैया का पूरा घोंसला बंद था और शिकायत कर रहा था; एक तेंदुआ जो चारों पंजों से बंधा हुआ था और लगातार गालियाँ दे रहा था; और एक परी जो एक लकड़ी की गुड़िया से चिपकी हुई थी। इसमें उसे लगभग पूरा दिन लग गया। वह जंगल के शीर्ष से ऊपर, पहाड़ियों से ऊपर, पक्षियों से ऊपर, और बादल में चला गया - और पूरे रास्ते वह अपने आप से, चुपचाप और लगातार कह रहा था कि उसने उनसे कहा था।

उसने उन्हें एक-एक करके, स्काई गॉड के स्टूल के सामने बादल पर रखा, और जैसे ही उसने उन्हें रखा, उनके नाम बताए। ओनिनी अजगर। म्मोबोरो हॉर्नेट्स। ओसेबो तेंदुआ। म्मोतिया, वह परी जिसे किसी ने कभी नहीं देखा था। स्वर्ग का पूरा दरबार, जो चार बार पकड़े जाने से पहले उस पर हँसा था, उसने कोई आवाज़ नहीं की। और न्यामे स्काई गॉड ने उन चारों को वहाँ पड़े देखा, और फिर मकड़ी को देखा, और फिर वह अपने सोने के जड़े हुए स्टूल से उठ खड़ा हुआ — जो वह शायद एक युग में दो बार करता था — और ऐसा बोला कि आसमान में हर सरदार और हर बुजुर्ग और हर ढोलकिया उसे सुन सके, कि महान पुरुषों और धनी पुरुषों और पूरी सेनाओं ने उसकी कहानियों को खरीदने की कोशिश की थी और कीमत नहीं चुकाई थी; और एक मकड़ी ने चुकाई थी।

आकाश देवता ने उसे वह बक्सा दिया। अनांसी ने उसके चारों ओर एक रस्सी बांधी और बादल के किनारे से नीचे उतरना शुरू किया, और पूरे रास्ते नीचे आते हुए उसे उसके अंदर कहानियों के हिलने-डुलने की आवाज़ सुनाई दे रही थी, जो सौ लोगों के बहुत दूर से धीरे-धीरे बात करने जैसी आवाज़ थी। वह पक्षियों और पहाड़ियों और जंगल के ऊपरी हिस्से से नीचे आया। और अपने गाँव के ठीक ऊपर कहीं, बक्सा उसके नीचे झूल रहा था और पूरा हरा-भरा देश नीचे फैला हुआ था, उसने उसे घर ले जाने और अपनी छत के नीचे रखने और एकमात्र ऐसा व्यक्ति होने के बारे में सोचा जिसके पास कोई कहानी थी - और उसने लोगों के बारे में सोचा जो आग के चारों ओर बैठे थे और एक-दूसरे से कहने के लिए कुछ नहीं था। फिर उसने ढक्कन खोला।

वे हर जगह गए। वे जंगल के ऊपर और नदियों के किनारे और समुद्र के पार और हर देश में फैल गए, और वे लोगों के घरों में और उनके दिमाग में घुस गए, और वे तब से वहीं हैं - यही कारण है कि आपने दुनिया में कहीं भी किसी ऐसे व्यक्ति से मुलाकात नहीं की है जो कोई कहानी नहीं जानता हो। उस रात नीचे के गाँव में, कोई आग के पास बैठ गया और एक कहानी सुनाना शुरू कर दिया, और उसे नहीं पता था कि वह कहाँ से आई थी, और सबने सुनने के लिए रुक गए। और सबसे नज़दीकी घर के छज्जे के नीचे, जहाँ अंधेरा और गर्म था, एक मकड़ी अपने ही जाले के बीच में अपनी आठों टाँगें मोड़कर बैठी थी, वह भी सुन रही थी। अषांति देश में उन्हें आज तक कहानियाँ नहीं कहा जाता। उन्हें अनांसेसेम - मकड़ी की कहानियाँ - कहा जाता है, क्योंकि उसने उनके लिए भुगतान किया था, और क्योंकि उसने उन्हें अपने पास नहीं रखा था।