क्या AI से बनी किताबों पर लेबल लगाना चाहिए?

अमेज़ॅन प्रकाशकों से पूछता है, पाठकों से नहीं। ऑडिबल एक निशान दिखाता है। यूरोपीय संघ ने इसे कानून में लिखा। AI से बनी किताबों पर एक लेबल आपको क्या बताएगा, और क्या नहीं।

हाँ, और आज मौजूद अधिकांश लेबल गलत व्यक्ति की ओर इशारा करते हैं। एक पाठक यह तय करते समय कि किसी किताब पर भरोसा करना है या नहीं, यह जानना चाहता है कि उसके लिए कौन जवाबदेह है, क्या तथ्यों की जाँच की गई थी, और क्या चित्र उसके लिए बनाए गए थे। एक लेबल जो केवल यह कहता है कि एक मशीन शामिल थी, इनमें से किसी का भी जवाब नहीं देता है, और उद्योग के वर्तमान नियम ज्यादातर पाठक के बजाय प्लेटफॉर्म को बताते हैं।

तीन नियम, यह जानने के लिए तीन अलग-अलग विचार कि किसे जानने की आवश्यकता है।

सितंबर 2023 से अमेज़ॅन के किंडल डायरेक्ट पब्लिशिंग ने प्रकाशकों को AI-जनित सामग्री का खुलासा करने के लिए कहा है जब वे एक किताब अपलोड करते हैं। यह खुलासा अमेज़ॅन को जाता है। यह उत्पाद पृष्ठ पर नहीं दिखाया जाता है, इसलिए स्टोर ब्राउज़ करने वाले पाठक को कुछ भी दिखाई नहीं देता है। ऑडिबल ने कथन के लिए विपरीत दृष्टिकोण अपनाया: इसके वर्चुअल वॉयस शीर्षकों पर एक दृश्यमान निशान होता है, ताकि एक श्रोता खरीदने से पहले जान सके कि आवाज सिंथेटिक है। और यूरोपीय संघ का AI अधिनियम, जिसे 2024 में अपनाया गया, में कुछ AI-जनित सामग्री के लिए पारदर्शिता दायित्व शामिल हैं, एक शेल्फ लेबल के बजाय एक कानूनी आधार। दो वर्षों में तीन नियम, और उनमें से कोई भी इस बात पर सहमत नहीं है कि लेबल किसके लिए है।

यह भ्रम लापरवाही नहीं है। किसी ने यह तय नहीं किया है कि लेबल को क्या बचाना चाहिए। यदि यह जानने का पाठक का अधिकार है कि कोई चीज कैसे बनाई गई थी, तो यह कवर पर होना चाहिए। यदि यह प्लेटफॉर्म की कचरे की बाढ़ को फ़िल्टर करने की आवश्यकता है, तो यह अपलोड फॉर्म में होना चाहिए। यदि यह लोगों को सिंथेटिक मीडिया द्वारा धोखा न दिए जाने में कानून की रुचि है, तो यह उस सामग्री पर होना चाहिए जो कुछ ऐसा होने का दिखावा करती है जो वह नहीं है, जो रोमन साम्राज्य के बारे में एक किताब नहीं करती है।

पाठक क्या कहते हैं, और वे क्या खरीदते हैं।

2023 से किए गए सर्वेक्षणों में बार-बार पाया गया है कि अधिकांश पाठक यह जानना चाहते हैं कि कोई किताब AI से कब लिखी गई थी। डिजिटल कथन वाले ऑडियोबुक लेबल के साथ भी बढ़े हैं। ये दोनों तथ्य विरोधाभासी नहीं हैं। लोग जानना चाहते हैं और फिर खुद तय करते हैं, जो एक खरीदार और एक लेबल के बीच सामान्य संबंध है। फोटोग्राफी भी इसी चक्र से गुज़री: 1990 के दशक में डिजिटल छवियों को फोटोग्राफरों द्वारा व्यापक रूप से वास्तविक चीज़ नहीं माना गया था, और आज लगभग हर प्रकाशित तस्वीर एक डिजिटल तस्वीर है।

एक लेबल आपको क्या नहीं बता सकता।

एक पाठक को AI-निर्मित किताब के बारे में वास्तव में जो जानने की आवश्यकता है, वह वही है जो उन्हें किसी भी किताब के बारे में जानने की आवश्यकता है: क्या यह सही है, क्या यह मेरे लिए है, और इसके पीछे कौन है। एक धाराप्रवाह गलत तारीख बिल्कुल सही तारीख की तरह पढ़ती है, चाहे वह मशीन ड्राफ्ट हो या लापरवाह मानव ड्राफ्ट। एक तस्वीर जो एक पृष्ठ से दूसरे पृष्ठ पर भटकती है, यह एक संकेत है कि किसी ने निरंतरता की जाँच नहीं की, चाहे पृष्ठ एक किसने भी बनाया हो। एक लेबल उस जानकारी को नहीं ले जा सकता है। एक प्रकाशक की प्रक्रिया कर सकती है, और एक प्रकाशक जो उस प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से बताता है, वह पाठक को किसी भी बैज से अधिक देता है।


एक प्रकाशक विधि बताता है और किताबों के साथ आगे बढ़ता है।

WonderBooks कहता है, जहाँ भी यह प्रासंगिक है, कि इसकी किताबें AI के साथ लिखी, चित्रित और सुनाई जाती हैं और एक संस्थापक द्वारा निर्देशित होती हैं, और यह इसे शीर्षक नहीं बनाता है। यह जिस चीज़ के साथ आगे बढ़ता है, वह यह है कि किताबें क्या हैं: बारह विषय पुस्तकालय, 2,341 सचित्र किताबें, 29,179 चित्रित पृष्ठ, तेरह भाषाएँ, पंद्रह में सुनाई गई, एक ऐसी पंक्ति के साथ जो 2016 में एक हाथ से बने पहले संस्करण तक जाती है। तर्क यह है कि पाठक एक पुस्तकालय को उसकी किताबों से आंकते हैं, और उपकरण के साथ आगे बढ़ने से उन्हें उपकरण को आंकने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

यह बैज के स्थान पर जो प्रदान करता है, वह प्रक्रिया है। इतिहास और विज्ञान एक अलग शोध चरण में उत्पादित एक तथ्यात्मक संक्षिप्त विवरण के खिलाफ लिखे जाते हैं और तथ्यों के एक पिन किए गए पुस्तकालय के खिलाफ जांचे जाते हैं। ज्ञात विषयों को जानबूझकर चुना जाता है, ताकि एक पाठक उनकी जांच कर सके। चित्रों को लिखित नियमों के तहत बनाया जाता है और जब वे निरंतरता तोड़ते हैं तो उन्हें अस्वीकार कर दिया जाता है। और एक पाठक द्वारा रिपोर्ट की गई त्रुटि को ठीक किया जाता है और सही किए गए पृष्ठ के लिंक के साथ स्वीकार किया जाता है, क्योंकि संस्थापक का विचार है कि पाठक पुस्तकालय को बेहतर बनाने का हिस्सा हैं न कि प्रबंधित किए जाने वाले दर्शक।

जानकारी सही होनी चाहिए, चाहे वह कल्पना हो या गैर-कल्पना।
— अम्र एल फंगरी, WonderBooks के संस्थापक

वह लेबल जो वास्तव में मदद करेगा।

यदि उद्योग एक ऐसा लेबल चाहता है जो पाठकों की सेवा करे, तो उसे एक के बजाय तीन बातें कहनी चाहिए: इस किताब के लिए कौन जवाबदेह है, इसके तथ्यों की जाँच कैसे की गई, और गलती की रिपोर्ट कैसे करें। एक प्रकाशक जो तीनों को भर सकता है, वह एक ऐसा प्रकाशक है जिस पर एक पाठक भरोसा कर सकता है, चाहे पहला ड्राफ्ट कुछ भी बनाया गया हो। एक प्रकाशक जो नहीं कर सकता, उसे कवर पर 'मानव' शब्द से नहीं बचाया जा सकता। विधि बताने लायक है। यह कभी भी सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं थी।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या अमेज़ॅन पाठकों को दिखाता है कि कौन सी किताबें AI-जनित हैं?

नहीं। 2023 से प्रकाशकों को अपलोड करते समय अमेज़ॅन को बताना होगा कि क्या किसी किताब में AI-जनित सामग्री है, लेकिन उत्पाद पृष्ठ इसे प्रदर्शित नहीं करता है। यह नियम अमेज़ॅन को मशीन-निर्मित शीर्षकों की बाढ़ को फ़िल्टर करने और सीमित करने की अनुमति देने के लिए मौजूद है, न कि खरीदारों को सूचित करने के लिए।

क्या बिना लेबल के AI-लिखित किताबें बेचना कानूनी है?

अधिकांश बाजारों में, हाँ, बशर्ते किताब खरीदारों को किसी और चीज़ के बारे में धोखा न दे, जैसे कि एक वास्तविक लेखक का नाम। यूरोपीय संघ का AI अधिनियम कुछ AI-जनित सामग्री के लिए पारदर्शिता दायित्व जोड़ता है, और प्लेटफॉर्म के नियम अलग-अलग होते हैं; कवर लेबल के लिए कोई सामान्य आवश्यकता नहीं है।

एक प्रकाशक को AI के बारे में क्या खुलासा करना चाहिए?

स्पष्ट रूप से कि इसका उपयोग किया गया था, और अधिक उपयोगी रूप से कैसे: काम का निर्देशन और जवाबदेही कौन करता है, तथ्यों की जाँच कैसे की जाती है, निरंतरता और गुणवत्ता कैसे लागू की जाती है, और एक पाठक त्रुटि की रिपोर्ट कैसे करता है। यह एक बैज से कहीं अधिक एक पाठक को बताता है।