The Feelings Jar — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Coralia si sistemò lo zaino intessuto di alghe bioluminescenti, con gli occhi spalancati per la meraviglia. "Guarda, Finn!" esclamò, indicando un banco di meduse lunari luccicanti che passavano. Finn, sempre pratico, consultò il suo cronometro. "Dobbiamo sbrigarci, Coralia. Il vecchio Tiberius ha detto che il Vaso dei Sentimenti è nascosto in profondità, oltre la Fossa Torbida!"

"La Fossa Oscura?" Coralia deglutì. "Ma tutti dicono che è infestata dai pesci tenebra!" Finn sospirò. "Il vecchio Tiberio ha detto anche qualcos'altro di importante." Tirò fuori una piccola conchiglia di nautilus intagliata in modo intricato. "Questa è una Conchiglia Armonizzante. Tiberio dice che risuona con le emozioni positive. Se ci troviamo di fronte a una sfida, possiamo usarla."

"Facciamolo!" esclamò Coralia, la sua paura sostituita dall'eccitazione. "Come disse Helen Keller, 'L'ottimismo è la fede che porta al successo. Nulla può essere fatto senza speranza e fiducia.' Se crediamo di poter trovare il Vaso dei Sentimenti, lo faremo!" Finn annuì, la sua solita esitazione svanì. "Va bene, Coralia. Ma restiamo uniti. Non importa cosa troviamo in quella trincea."

La trincea era più buia di quanto immaginassero. Strane figure indistinte sfrecciavano in lontananza. "Cos'era quello?!" squittì Coralia, afferrando il braccio di Finn. Improvvisamente, una rete di alghe spinose intrappolò Finn, trascinandolo via. "Coralia, la Conchiglia Armonizzante! Usala!"

Coralia, dall'alto, notò dei glifi luminosi incisi sul fondo della trincea. Un'antica mappa. "Aspetta!" gridò a Finn. "La mappa! Mostra una corrente che può allentare la presa delle alghe. Dobbiamo solo trovare la leva per cambiarne la direzione!"

Un mostruoso pesce abissale, con denti come pugnali, nuotò verso di loro. "La leva è custodita dal pesce abissale!" urlò Finn, la voce attutita dalle alghe. "Abbiamo bisogno di un diversivo, e in fretta!" Coralia si guardò intorno disperatamente, con il cuore che le batteva forte.

Coralia ricordò il cronometro. "Finn, riesci a staccare un prisma dal tuo cronometro? Se riflettiamo la luce della mia lampada a kelp negli occhi del Pescecupo, potrebbe bastare a spaventarlo!" Lavorando insieme, riuscirono a creare un accecante lampo di luce.

Il Pescecupo, momentaneamente stordito, si ritirò. Coralia corse verso la leva, ricordando l'antica mappa. La tirò, e una potente corrente si riversò nella trincea, allentando la presa delle alghe. "Ora, Finn!" gridò. Finn, liberato dalla rete, nuotò al suo fianco. "Ce l'abbiamo fatta! Ora per il Vaso dei Sentimenti!"

Trovarono il Vaso dei Sentimenti annidato in una conchiglia luminosa. Irradiava una luce calda e dorata. Dentro, colori vorticosi danzavano. Finn lo aprì con cautela. "Mi sento... felice!" esclamò, sorpreso. Coralia ridacchiò. "Anch'io! È come se tutti i bei sentimenti dell'oceano fossero concentrati qui dentro!"

Tornata in superficie, Coralia sorrise a Finn. "Abbiamo affrontato le nostre paure e abbiamo trovato qualcosa di meraviglioso!" Finn annuì, stringendo forte la Conchiglia Armonizzante. "Sai, Coralia, credo sia importante ricordare che anche nelle profondità più torbide, il coraggio e la gentilezza possono illuminare la via."