Goodnight Moon Village

「急いで、エララ！ 夢織り師のパレードが始まるよ」レオが叫び、その声が石畳の通りに響き渡った。エララは、ついていくのに苦労しながら、使い古したテディベアをぎゅっと抱きしめた。眠れる巨人の背中に抱かれたソムニウム村は、彼らの足元で優しくゴロゴロと鳴っていた。巨人の歯から彫り出され、その爪で屋根を葺かれた家々は、暖かく魅力的な光を放っていた。

広場に着くと、エララは石畳の間に転がっている奇妙な物体につまずいた。「これ何、レオ？」彼女は尋ね、小さく精巧に彫られた木製の笛を掲げた。レオはそれを注意深く調べた。「ドリーム・コーラーみたいだね、エララ。僕のおじいちゃんが言うには、これを吹く人には誰にでも楽しい夢を呼ぶことができるんだって。」

「たぶん、ここに置いておくべきだろう」レオは慎重に言いました。エララは笛を考え深げに見つめました。「でも、もし今夜、誰かが良い夢を必要としていたらどうするの？」と彼女は反論しました。彼女は祖母がかつて言った言葉を思い出しました。「ヘレン・ケラーが言ったように、『世界で最高に美しく素晴らしいものは、見たり触ったりすることはできません。心で感じなければならないのです。』レオ、少し怖いけれど、私たちはこの笛を使うべきだと思うわ。」

エララは笛を唇に当て、柔らかくためらいがちな音を吹いた。きらめく金色の光が彼らを包み込み、そして突然消えた。「うまくいったのか？」レオは神経質そうに周りを見回しながら尋ねた。突然、彼らの足元の地面が激しく揺れ始めた！巨人が目覚めようとしていたのだ！

彼らがパニックになって見上げると、巨人の目がゆっくりと開くのが見えた。それは小さな湖ほどの大きさだった！彼らの視点からは、夢織り師たちが舞台を放棄して隠れ場所に走っていくのが見えた。轟く声が響き渡った。「誰が私の眠りを妨げるのか？」その声はソムニウムのまさに基盤を揺るがした。

レオはエララの手に飛びついた。「彼を落ち着かせる方法を見つけないと、ソムニウムがバラバラになってしまう！」と彼は叫んだ。二人は必死に何かアイデアを求めて、村の端へと走った。その見晴らしの良い場所から、エララはウィスパリング・ウェルを見つけた。そこは村の長老たちが巨人との交信を行うと言われている場所だった。

ささやきの井戸に着くと、彼らは村の長老であるサイラス老人がその前にひざまずいているのを見つけた。「サイラス老人、どうすればいいの？」エララは懇願した。サイラスは顔を上げ、その顔には心配が刻まれていた。「巨人の夢は乱れている。子守唄、平和の歌を歌ってやらねばならない。今、彼をなだめることができるのはそれだけだ」

「でも、どんな子守唄なの？」レオは震える声で尋ねた。エララはドリーム・コーラーを思い出した。「笛だわ！」彼女は叫んだ。「おじいちゃんが昔言ってたの。ドリーム・コーラーは、愛を込めて吹くと、最高の夢だけを呼び戻すって。」彼女は素早く、笛で一連の優しい音を吹いた。今度は、巨人の顔が和らぎ、村はゆっくりと安定した。「ドリーム・コーラーが効いてるわ！」彼女は叫んだ。

巨人は深くため息をつき、その顔に安らかな表情が広がった。彼は何か聞き取れないことをつぶやくと、ゆっくりと目を閉じた。エララとレオは安堵の視線を交わした。ソムニウム村は安全だった。まるで子守唄が彼を安らかな夢へと送り返したかのようだった。「やったね！」レオは畏敬の念に満ちた声でささやいた。

サイラスは微笑んだ。「君たちがソムニウムを救ったんだよ、子供たち」と彼は言った。エララはテディベアをぎゅっと抱きしめた。「子守唄や口笛のような、一番小さなものでも、大きな違いを生み出すことができるって学んだわ」と彼女は静かに言った。レオは同意して頷いた。月の村は安らかに眠るだろう。