The Norse Discovery of North America (1000, North America)

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — cover The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 1

「ここはニューファンドランド島のランス・オ・メドー、西暦千年の年です」コフィは海を見下ろす草地を指さしながら告げた。彼は使い古された本を開き、新しく発見されたこの土地のノース語名であるヴィンランドの手描きの地図を見せた。「ヴァイキングがまさにこの海岸を探検しているところを想像してみてください」

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 2

「見て、サミ!」ゾラが叫び、建設中の長屋を指差した。「まさにサガに書かれている通りに建てているわ!」好奇心旺盛なサミは、現場に向かって走り出した。彼は大胆不敵な六歳の男の子で、小柄で引き締まった体つき、濃い茶色の肌に、きれいに後ろにとかされたまっすぐな黒髪をしていた。テオドーロはすぐ後ろに続き、活気ある活動に目を大きく見開いて驚いていた。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 3

「サミ、危ない!」テオドーロは、サミが鋭い斧に手を伸ばすのを見て警告した。テオドーロは思慮深い十歳の少年で、小柄で引き締まった体つき、明るい象牙色の肌にバラ色の頬、短く刈り込んだ塩胡椒色の髪をしていた。サミは立ち止まり、好奇心と警戒心が入り混じった目で目を見開いた。「この斧は何でできているの?」サミは斧を見上げ、不思議そうに尋ねた。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 4

「それはここで鍛えられた鉄だ」と、しわがれた声が響いた。鍛冶屋のビョルンが近づいてきた。「新しい家を建てるには丈夫な道具が必要だ。レオナルド・ダ・ヴィンチが言ったように、『鉄は使わなければ錆び、淀んだ水は純粋さを失う。…それと同じように、無為は精神の活力を奪う』と」ビョルンは額の汗を拭いながら言った。彼は長い編み込みの髭を生やしたがっしりした男だった。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 5

「鉄は強いが、海はもっと強い」ベテラン船乗りのアストリッドはそう言って、岸辺で帆を繕っていた。「私たちは星を頼りに海を渡ったが、地図は海で失われることもある」。サミは熱心に耳を傾けていた。アストリッドは微笑んで言った。「海は私たちの中にある心を呼んでいるのだ」

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 6

ある日、激しい嵐が吹き荒れました。ノース人の貴重な航海用具はすべて流されてしまいました。集落はパニックに陥りました。「どうやってグリーンランドに戻ればいいんだ?」と、レイフ・エリクソンの顔には心配が刻まれ、叫びました。彼らの地図と道具はすべて失われ、濃い霧が立ち込めていたのです。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 7

「アストリッドが海について言ってたこと、覚えてる?」ゾラはサミの手を掴んで叫んだ。「彼女は、古くからのやり方はどんな地図と同じくらい重要だって言ってたわ!」サミの目が輝いた。「彼女が私に言ったの、嵐の時に太陽が低く沈むと、ヴィンランドの鉄分を多く含む岩がグリーンランドを指すって!」サミは興奮して叫んだ。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 8

当初は懐疑的だったレイフ・エリクソンは、サミの先導に従った。彼らは鉄鉱石を観察して航海した。「彼が正しかった!」レイフは安堵に満ちた声で叫んだ。「岩がグリーンランドを指している!セネカが言ったように、『すべての新しい始まりは、他の始まりの終わりから来る』のだ」

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 9

古き習わしと、ある子供の鋭い観察眼に導かれ、ノース人たちは再び船出した。彼らは、過去の知恵と若者の好奇心が、最も激しい嵐さえも克服できることを理解していた。ランス・オー・メドーの入植地は永続的なものではなかったが、探検の精神は生き続けた。

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 10

今日、ランス・オ・メドーはユネスコ世界遺産に登録されており、ノース人の大胆な航海の記憶をとどめている。「これらの古代の石は、今も探検の物語をささやいています」とコフィは遺跡を眺めながら言った。「そして、人間の精神は、新しい土地を探検し、住むことに飽くなき探求心を持っています」