The Paris Commune — France (1871, France)

The Paris Commune — France (1871, France) — cover The Paris Commune — France (1871, France) — page 1

千八百七十一年三月二十八日、パリ・コミューンが宣言されました。それは戦争の灰の中から生まれた急進的な政府でした。フランス大統領アドルフ・ティエールは、ベルサイユから赤旗が翻るのを見ていました。情熱的な演説で人々を鼓舞したのは、熱烈な教師ルイーズ・ミシェルでした。厳格な軍人であるルイ=ナタナエル・ド・ガリフェ将軍は、反乱を鎮圧する準備を進めていました。しかし、普仏戦争に耐え抜いたパリは、いかにして内戦へと陥っていったのでしょうか?

The Paris Commune — France (1871, France) — page 2

コミューンの種は普仏戦争中に蒔かれました。「フランスは二つの州を失った。金銭以上の代償を払わねばならない。その名誉の喪失によって償う必要がある」と、アドルフ・ティエールは休戦協定交渉後に嘆きました。彼は平和が唯一の選択肢だと信じていましたが、パリ市民は降伏に裏切られたと感じ、屈辱と厳しい和平条件の責任をティエールに負わせました。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 3

モンマルトルの献身的な教師であったルイーズ・ミシェルは、苦しみを目の当たりにしました。彼女は貧しい人々に食料と教育を提供し、彼らの窮状に心を痛めていました。「何も持たない人々が、ある理想のために死ぬ覚悟ができているのを見ました」と、彼女は友人に打ち明けました。労働者階級の市民で大部分が構成されていた国民衛兵が、ティエールの命令に逆らって武装解除を拒否したとき、ミシェルの献身はさらに深まりました。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 4

ティエールは軍に対し、モンマルトルに駐屯する国民衛兵の大砲を接収するよう命じた。この知らせはまたたく間に広まった。脅威を感じ、裏切られたと感じたパリ市民は通りに繰り出した。彼らは兵士たちを取り囲み、大砲を奪うのを阻止した。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 5

ガリフェ将軍は秩序を回復するよう命令を受けました。彼は厳格な規律主義者で、千八百四十八年の六月蜂起の際の冷酷さで知られていました。「私は議論するためにここに来たのではない、服従するために来たのだ」と彼は将校たちに告げ、避けられない衝突に備えて部隊を準備しました。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 6

クレマン・トマ将軍とクロード・ルコント将軍が自らの部隊によって処刑されたことは、転換点となりました。兵士たちはコミューンに共感し、同胞のパリ市民に発砲することを拒否したのです。この反抗的な行為は、秩序の完全な崩壊を告げるものでした。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 7

「もはや人民の声に耳を傾けないわけにはいきません」と、ルイーズ・ミシェルは支持者の群衆に向かって宣言しました。彼女は革命の象徴である赤旗を振りかざしました。「ヴィクトル・ユーゴーが言ったように、『時が来た思想ほど強力なものはない』。そして、人民の、人民による政府の時が、パリにやって来たのです!」

The Paris Commune — France (1871, France) — page 8

「血の週間」は千八百七十一年五月二十一日に始まった。ティエール軍がパリに突入した。市中にバリケードが築かれ、市街戦が激化した。ルイーズ・ミシェルは国民衛兵と共に戦い、負傷者の手当てをし、抵抗を鼓舞した。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 9

コミューンが崩壊する中、ルイーズ・ミシェルは捕らえられた。軍事法廷の前に立ち、彼女は毅然として宣言した。「自由のために鼓動するすべての心臓が、小さな鉛の塊以外の権利を持たないように見える以上、私は自分の分け前を要求します!」彼女の勇気は、捕らえた者たちさえも感銘させた。

The Paris Commune — France (1871, France) — page 10

パリ・コミューンは残忍に鎮圧されたものの、その社会正義と労働者のエンパワーメントという理想は世界中に響き渡りました。二万人を超えるコミューン参加者が殺害されました。しかし、より公平な社会という夢は生き続け、未来の革命家や改革者に影響を与えました。コミューンの記憶は、より良い世界のために戦う人々を今も鼓舞し続けています。