The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico)

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — cover The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 1

西暦一五一九年一一月八日、野心的なスペインの征服者であるエルナン・コルテス、賢明なアステカ皇帝モクテスマ二世、そして観察力のあるスペイン兵士ベルナル・ディアス・デル・カスティージョは、歴史の岐路に立っていました。人口二十万人のアステカの首都テノチティトランは、彼らの目の前で輝き、獲物であると同時に危険でもありました。しかし、少数のスペイン人部隊は、どのようにしてメソアメリカ最強の帝国に挑むことになったのでしょうか?

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 2

何年も前の西暦一五一一年、若き冒険家ベルナル・ディアスは、富を求めてディエゴ・ベラスケスと共に新世界へと船出した。ベラスケスは「キューバだけでは足りない。さらに西には、もっと大きな富があるはずだ!」と宣言した。彼は、スペイン王室が領土拡大と資源を渇望していることを知っており、金と強大な帝国についての話に駆り立てられ、探検隊を組織した。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 3

西暦一五一九年、コルテスはベラスケスの権限を無視して、兵士五百人、船員百人、馬十六頭、そして少数の大砲を伴い、キューバから出航しました。コルテスは部下を鼓舞しながら、「幸運は勇者に味方する!」と宣言しました。彼は自分たちの任務が危険であることを知っていましたが、富、土地、そして栄光という潜在的な報酬は、危険を上回ると考えていました。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 4

ベラクルス沿岸に上陸したコルテスは、戦略的な決断を下しました。「船を燃やせ!」彼は命じました。ベルナル・ディアスは、船が炎上するのを信じられない思いで見つめていました。「これで、もう後戻りはできない」とコルテスは説明しました。「我々は征服するか、死ぬかだ。」この行為は、過激ではあったものの、彼の部下たちを揺るぎない決意で戦うよう鼓舞しました。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 5

コルテスは、アステカの宿敵であるトラスカラと同盟を結びました。トラスカラの戦士長である若きシコテンカトルは当初抵抗しましたが、数度の戦いの後、スペイン人の力とモクテズマを打倒する可能性を認識しました。「団結しよう」とシコテンカトルは宣言しました。「そして共に、アステカのくびきを打ち破ろう!」

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 6

テノチティトランへの行軍は危険に満ちていました。コルテスの副官であり、冷酷さで知られるペドロ・デ・アルバラードが先鋒を率いました。ベルナル・ディアスが語ったように、「アルバラードは怒りやすく、罰を与えるのが早かった」のです。彼らは待ち伏せ、小競り合い、そしてアステカの戦士たちによる絶え間ない脅威に直面しました。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 7

テノチティトランに入城すると、モクテスマ二世はコルテスを豪華な贈り物で歓迎し、賓客として扱いました。「彼はおそらく愚かにも」とベルナル・ディアスは記しています、「コルテスを神だと信じていたのです」。しかし、コルテスは不信感を抱き、常に警戒しながら、征服の機会を見出していました。彼はすでに、水と野心の上に築かれたアステカの首都を掌握する計画を練っていたのです。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 8

コルテスはモクテスマを捕らえ、人質に取った。アルバラードが宗教祭祀の最中にアステカの貴族たちを虐殺すると、都市は反乱で沸騰した。騒乱がエスカレートする中、モクテスマは反乱を鎮めようと、屋上から民衆に語りかけた。「思い出してほしい」と彼は懇願した。「アリストテレスが言ったように、『人生の究極的な価値は、単なる生存ではなく、意識と熟考の力にかかっている』と」。しかし、彼は石と矢で迎えられた。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 9

モクテスマはその後まもなく亡くなり、スペイン人たちは「悲しみの夜」にテノチティトランからの撤退を余儀なくされました。ベルナル・ディアスは仲間たちが倒れていくのを見て涙を流しました。コルテスは、その時は敗北したものの、悲しみと野心に駆られて、戻ってきて都市を征服することを誓いました。

The Spanish Conquest of the Aztec Empire — Mexico (1519, Mexico) — page 10

コルテスは戻り、テノチティトランを包囲し、数ヶ月にわたる激しい戦闘の末、一五二一年にアステカ帝国を征服しました。都市は破壊され、神殿は打ち壊され、その廃墟の上に新たなスペインの首都が築かれました。メキシコとして知られるようになったこの地は、文化の衝突と人々の野心によって永遠に姿を変え、変貌を遂げたのです。