The Suffragette Movement Triumphs (1905, USA)

何千もの人々の叫び声と歓声で空気が振動していた。「女性に参政権を」と宣言する旗が群衆の上で波打ち、女性たちは国会議事堂の門へと押し寄せた。しかめ面で頑なな警察官の密集隊が、彼女たちを押しとどめようと奮闘していた。しかし、この参政権を求める断固たる闘いはどこから始まったのだろうか？

年は千九百五年。エメリン・パンクハーストは、強い意志を持った女性で、マンチェスターの小さな集会で演説しました。「私たちは見られなければならない、私たちは聞かれなければならない！」彼女は確信に満ちた声で宣言しました。彼女の娘であるクリスタベル・パンクハーストは、燃えるような精神を持つ若い女性で、同意して頷きました。これが女性社会政治連合の始まりでした。

「『行儀の良い女性が歴史を作ることはめったにない』とクリスタベルは、ローレル・サッチャー・ウルリッヒの言葉を引用して、仲間の女性参政権論者たちに宣言しました。「私たちは破壊的でなければなりません。私たちは見られなければなりません！」彼女の周りの女性たちは、熱意に満ちた顔でうなずきました。彼女たちの行動は、女性に投票権を否定するという不公正に注意を向けさせる必要がありました。

貴族の一員であったコンスタンス・リットン嬢は、いかなる手段をもってしてもその大義のために戦うことを選びました。彼女は意図的に投獄され、他の労働者階級の女性と同じように扱われることを要求しました。「私はこのシステムの残虐性を暴くために、苦難に耐え抜きます」と彼女はきっぱりと述べました。

強制摂食は残忍なものでした。看守がコンスタンス夫人を押さえつけ、医師がチューブを喉に押し込みました。彼女は全身全霊で抵抗しましたが、無駄でした。この経験は彼女を衰弱させましたが、精神は決して屈しませんでした。

英国首相H・H・アスキスは、女性参政権への反対を固く貫いた。「政府の責任はあまりにも重大であり、必要な経験と気質を欠く者に委ねることはできない」と、彼は議会で宣言した。

「言葉ではなく、行動を！」エミリー・デイヴィソンは次の抗議行動を計画しながら叫びました。運動には殉教者が必要でした。究極の犠牲を払う者が。エプソムダービーの日が近づくにつれて、彼女の決意は揺るぎないものでした。

エプソムダービーで、エミリー・デイヴィソンが競馬場に足を踏み入れ、国王の馬の進路に直接入ったため、大混乱が生じた。馬が彼女に衝突すると、悲鳴が空気を満たした。群衆は、その残忍な光景に恐怖で息をのんだ。

エミリー・デイヴィソンの死の知らせは、国中に響き渡りました。抗議活動は激化し、同情は高まり、女性参政権を求める声はさらに大きくなりました。アスキス首相でさえ、高まる世論の潮流を無視することはもはやできませんでした。

千九百十八年、議会はついに三十歳以上の女性に投票権を与え、これは記念碑的な前進となりました。その十年後、投票年齢は二十一歳に引き下げられ、すべての女性に男性と同じ権利が与えられました。女性参政権運動は勝利し、歴史の流れを永遠に変えたのです。