The Aeolipile and the Temple Doors That Opened Themselves — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

당나귀 수레가 바퀴가 두 부두석 사이의 틈으로 곤두박질치면서 심하게 덜컹거렸고, 등에 묶여 있던 상자가 밧줄을 끊고 터져 버렸습니다. 청동 경첩 핀과 문판들이 덜그럭거리며 튀어나와 돌 위를 미끄러지듯 굴러다니다가 얕은 녹색 항구 물속으로 첨벙 떨어졌습니다. 탈레이아는 들고 있던 밧줄 뭉치를 떨어뜨리고 맨발이었기 때문에 아무것도 벗을 필요 없이 달려가 무릎 깊이 물속으로 뛰어들었습니다. "진흙 속으로 가라앉기 전에 판들을 잡아!" 그녀는 양손으로 납작한 경첩 판 두 개를 건져 올리며 소리쳤습니다. 메나스는 미끄러운 돌 위에서 비틀거리며 그녀를 따라 내려가 수레 바퀴 근처에서 떠다니는 청동 핀들을 낚아채 팔꿈치에 끼워 넣었습니다. 마지막 핀 하나가 굴러 떨어져 수면 위를 맴돌았고, 프삼미스는 부두 가장자리에서 첨벙 소리를 내며 뛰어들어 물속으로 잠수했다가 주황색 부리에 핀을 옆으로 물고 솟아올랐고, 회색 반점 날개에서는 물이 흘러내렸습니다. 그들 셋이 흩어진 청동 조각들을 하나씩 마른 돌 위로 끌어올리는 동안, 머리 위로는 파로스 등대가 밝은 아침 하늘로 꾸준히 연기를 뿜어내고 있었습니다.

작업장은 벤치들로 발 디딜 틈 없이 꽉 차 있었고, 헤로는 화로 위로 몸을 숙여 이글거리는 숯불 위에서 작은 청동 증기구를 축을 중심으로 돌리고 있었다. 탈레이아는 가까이 기대어 증기가 하얀 실처럼 뿜어져 나오는 것을 지켜보았고, 메나스는 벤치 옆에 웅크리고 앉아 나무 악어를 가슴에 꼭 안은 채 빙글빙글 도는 공을 올려다보며 활짝 웃었다. 갑자기 공이 흔들리더니 축에서 튀어나와 붐비는 벤치 아래로 미끄러져 내려가 갈대 펜들을 흩뜨리고 물이 담긴 점토 항아리에 부딪혔다. 항아리는 넘어지면서 뜨거운 숯불 위로 격렬하게 쉭쉭 소리를 내며 물을 뿜었다. 프삼미스는 날개를 퍼덕이며 꽥꽥거렸고, 물보라를 피해 옆으로 재빨리 움직였다. "잡아, 잡아!" 헤로가 긴 팔을 뻗었지만 너무 느리게 움직이며 소리쳤다. 탈레이아는 앞으로 몸을 던져 가죽 앞치마를 움켜쥐고 활짝 펼쳤고, 회전하던 공은 가죽 주름 안으로 깔끔하게 떨어져 여전히 뜨겁고 빛나며 돌고 있었다. 메나스는 벤치 위로 기어 올라가 굴러가는 갈대 펜들이 떨어지기 전에 잡았다. 작업장이 다시 조용해지자 모두의 주위로 증기가 피어올랐고, 모두가 숨을 헐떡였지만 안도감에 웃음을 터뜨렸다.

청동 문짝은 헤로 자신의 키보다 더 높았고, 탈레이아의 양팔을 벌린 것보다 두 배나 넓었으며, 아이들이 이제껏 밀어본 어떤 것보다도 무거웠습니다. 그들은 문짝을 거대한 계단을 따라 한 칸 한 칸 밀어 올렸고, 나무 롤러는 문짝 가장자리 아래에서 삐걱거렸으며, 메나스는 두 손으로 밀고 맨발은 돌 위에서 미끄러졌습니다. 프삼미스는 옆에서 뒤뚱거리며, 마치 자신의 소리만으로도 오르막길에 도움이 될 것처럼 펄럭이고 꽥꽥거렸습니다. 그러다 중간쯤에서 롤러 하나가 쩍 소리를 내며 옆으로 튀어나와 계단을 굴러 내려갔고, 문 전체가 메나스 쪽으로 위험하게 기울어졌습니다. "넘어진다!" 그는 비명을 지르며 뒤로 허둥지둥 물러났습니다. 헤로는 앞으로 달려들어 한쪽 무릎을 꿇고, 기울어지는 가장자리 아래에 측정 사슬을 힘껏 밀어 넣었습니다. 무게를 지탱하느라 그의 팔은 흔들렸습니다. "빨리, 새 롤러 — 지금!" 그가 헐떡였습니다. 탈레이아와 메나스는 더미에서 여분의 롤러를 움켜쥐고 함께 문 밑으로 밀어 넣었고, 헤로가 사슬로 마지막 기울기를 지탱하는 순간 제자리에 밀어 넣었습니다. 문은 다시 안정적으로 자리 잡았고, 모두가 동시에 숨을 내쉬었습니다.

탈레이아의 손에서 밧줄이 쉭쉭 소리를 내며, 와인 통만큼 큰 청동 구체가 저수조의 푸른 어둠 속으로 가라앉았다. 메나스는 맨발로 젖은 돌을 움켜쥐고 난간 너머로 몸을 숙여 도르래를 주시하라고 외쳤다. 프삼미스는 램프 근처에서 초조하게 원을 그리며 노를 저었다. 그때 밧줄이 덜컥거리며 미끄러지기 시작했고, 탈레이아의 그을린 손바닥 사이로 빠르게 미끄러져 내려갔다. "놓치고 있어요!" 그녀는 발뒤꿈치로 버티며 소리쳤다. 헤로는 몸을 던져 그녀 위쪽의 밧줄을 잡았지만, 그의 샌들이 미끄러운 돌 위에서 미끄러졌다. 기둥 사이의 그림자 속에서 네프레트가 걸어 나왔고, 그녀의 에블라 지팡이가 램프 불빛에 번쩍였다. 그녀는 지팡이의 굽은 상아 머리를 밧줄 고리 아래에 걸고 힘껏 들어 올려 그들의 팔에 가해지던 부담을 덜어주었다. "이제 다 같이 당겨요!" 그녀가 외쳤고, 넷은 하나가 되어 손으로 밧줄을 잡아당겼다. 마침내 물이 뚝뚝 떨어지는 구체가 난간 위로 올라와 안전하게 돌 위에 쿵 하고 떨어졌고, 그 입에서는 물이 철벅거렸다.

파피루스 조각들은 햇볕에 달궈진 돌 위에 아무것도 없이 축축한 무게만으로 눌린 채 말라가고 있었는데, 그때 바다에서 불어온 돌풍이 테라스를 가로질러 몰아쳤습니다. 헤로의 정교한 잉크 선으로 문 기계가 가장자리부터 가장자리까지 그려져 있던 가장 큰 파피루스 조각은 펄쩍 뛰어올라 납작한 흰 새처럼 난간을 따라 굴러갔습니다. 헤로는 몸을 던졌지만 놓치고는 그 뒤를 향해 소리쳤습니다. 메나스는 맨발로 돌을 철썩이며 뛰기 시작했고, 지붕 위 높은 곳에 있는 테라스 가장자리로 미끄러져 가는 파피루스 조각을 쫓아갔습니다. 프삼미스는 누구도 예상치 못하게 빠르게 뒤뚱거리며 힘껏 발을 구르고 밝은 주황색 발 하나를 가장자리가 허공으로 날아가기 직전 모서리에 납작하게 찍어 눌렀습니다. 탈레이아는 가장 마지막에 전력 질주하며 달려오는 동안 허리띠에서 놋쇠 컴퍼스를 풀었고, 파피루스 한가운데에 정확히 떨어뜨려 완전히 고정시켰습니다. 네프레트는 모두가 숨을 고르는 동안 두 번째 돌풍이 파피루스들을 흩뜨리지 못하도록 지팡이로 남아있는 파피루스 더미를 고정했습니다.

새벽 안개가 마레오티스 호수 위로 낮게 드리워져 있었고, 납작한 펀트가 키 큰 파피루스 줄기 사이를 미끄러져 나아갔는데, 갈대 하나하나가 헤로의 머리보다도 더 컸다. 탈레이아는 굽은 칼날로 줄기들을 잘라내어 메나스에게 던져주었고, 메나스는 긴 묶음을 뱃머리에 무릎보다 높이 쌓아 올렸다. 네프레트는 에빅스 지팡이를 아래 진흙에 박아 펀트를 고정시켰고, 헤로가 두꺼운 밑동 갈대들을 길고 조심스러운 동작으로 자르는 동안 펀트를 안정적으로 붙잡고 있었다. 그때 메나스가 너무 멀리 몸을 기울이자 펀트가 흔들렸고, 쌓여 있던 묶음 전체가 부드러운 물보라를 일으키며 뱃머리에서 미끄러져 내려 정지한 물 위를 떠내려갔다. "홍학들을 지나쳐 물살에 휩쓸리기 전에 잡아!" 탈레이아가 소리치며 장대를 잡고 갈대들을 찔렀다. 네프레트는 몸을 기울여 지팡이로 걸려고 했지만, 묶음은 손이 닿지 않는 곳에서 빙글빙글 돌았다. 프삼미스는 기다리지 않았다. 그녀는 물속으로 뛰어들어 힘껏 노를 저었고, 넓고 하얀 가슴으로 묶음 전체를 펀트 쪽으로 밀어냈으며, 종은 젖은 채로 딸랑거렸다. 메나스는 웃으며 두 팔로 그것을 끌어당겼고, 헤로는 물보라에 맞서 펀트를 안정시켰다.

파이프 더미는 메나스의 머리보다 높이 솟아 있었고, 야자수 잎 그늘 아래에 쌓인 구운 점토 원통들은 마치 드럼 벽 같았습니다. 돕고 싶어 안달이 난 메나스는 더미 아래쪽에 있는 파이프 하나를 잡고 잡아당겼습니다. 탑 전체가 흔들리더니 미끄러지기 시작했고, 점토 파이프들이 서로 부딪히며 굴러 떨어졌습니다. "넘어진다!" 그는 소리치며 뒤로 물러섰습니다. 히어로는 앞으로 달려들어 긴 팔로 굴러떨어지는 파이프 세 개를 감싸 안고, 끙 하는 소리와 함께 가슴으로 단단히 받쳐냈습니다. 네프레트는 기울어진 선반 아래에 흑단 지팡이를 박고, 두 손과 온몸의 무게로 지탱했으며, 조각된 따오기는 꼭대기에서 흔들렸습니다. "움직이지 않게 잡아!" 그녀가 외쳤습니다. 탈레이아는 지시를 기다리지 않았습니다. 그녀는 가마 마당 바닥에서 흩어진 벽돌을 집어 들고 기울어진 선반 모서리 아래에 밀어 넣으며 빠르게 쌓아 올렸고, 마침내 전체 구조물이 삐걱거리며 제자리를 잡았습니다. 프삼미스는 메나스의 발목 주위를 펄럭이며 꽥꽥거렸는데, 마치 그를 꾸짖는 것 같았습니다. 메나스는 나무 악어를 가슴에 꼭 안고 눈을 크게 떴지만 다치지는 않았고, 먼지는 천천히 그들 모두 위로 내려앉았습니다.

지하실에서는 젖은 돌과 뜨거운 밀랍 냄새가 났다. 히어로는 엉킨 청동 파이프 더미 속에서 허리까지 잠긴 채 마지막 파이프 이음매를 확인하려고 무릎을 꿇었다. 그때 파이프가 쉭 소리를 내며 터졌고, 물줄기가 바닥을 가로질러 옆으로 뿜어져 나왔다. "양동이!" 그가 소리쳤다. 물이 손가락 사이로 뿜어져 나왔지만 그는 손바닥으로 새는 곳을 세게 막았다. 네프레트는 세숫대야보다 큰 사원 그릇을 움켜쥐고 미친 듯이 물을 퍼내기 시작했다. 메나스는 자기 가슴보다 두 배는 큰 양동이를 움켜쥐고 불어나는 물 쪽으로 끌고 가 맨발에 물을 튀겼다. 프삼미스는 종을 딸랑거리며 퍼지는 물웅덩이 속에서 미친 듯이 원을 그리며 퍼덕거리고 헤엄쳤는데, 마치 홍수를 다시 파이프 안으로 몰아넣으려는 듯했다. 탈레이아는 무릎을 꿇고 작은 화로 위에 밀랍 덩어리를 녹인 다음, 터진 이음매에 속이 빈 갈대 슬리브를 박아 넣고, 두 엄지손가락으로 따뜻한 밀랍을 그 주위에 눌러 붙여 물줄기가 졸졸 흐르다가 멈출 때까지 기다렸다. 모두는 흠뻑 젖은 채 얼어붙어 마른 돌을 응시했다.

네프레트는 횃불을 제단으로 내렸고, 마른 삼나무 조각을 타고 첫 불꽃이 부드러운 굉음과 함께 솟아올랐습니다. 헤로는 숨겨진 파이프 옆에 웅크리고 앉아 숨을 죽였습니다. 돌 바닥 어딘가에서 뜨거운 공기가 청동 구슬의 물을 세게 밀어내며 갈대 파이프를 통해 아래의 대기 중인 양동이로 쉬익 소리를 내며 흘러들어가게 했습니다. 양동이가 가득 차 무거워지자 갑자기 덜컹 소리를 내며 균형추 사슬에 부딪혀 떨어졌습니다. 탈레이아는 메나스의 어깨를 잡고 손가락으로 가리켰습니다. 세 명의 남자를 쌓아 올린 것보다 더 큰 거대한 청동 문이 삐걱거리며 저절로 미끄러져 열리기 시작했고, 아무도 손대지 않았습니다. 메나스는 너무 놀라 숨을 헐떡이며 나무 악어를 떨어뜨렸고, 그것은 돌 위를 아무도 신경 쓰지 않는 채 굴러갔습니다. 프삼미스는 날개를 활짝 펼치고 흥분하여 원을 그리며 달렸고, 방울이 딸랑거렸습니다. 헤로는 천천히 몸을 곧게 폈고, 수염이 떨렸습니다. 네프레트는 에비스 지팡이를 단단히 박고, 문틈으로 쏟아져 들어오는 넓어지는 황금빛 아침 햇살을 향해 미소 지었습니다.

온 거리가 축제를 위해 나왔고, 사람들의 강물이 높은 대리석 기둥 아래를 흘러 항구 어귀 멀리서 연기를 뿜는 파로스 등대로 향했습니다. 탈리아와 메나스는 작은 화로를 두 개의 운반 막대 사이에 어깨 높이로 들고 날랐는데, 꼭대기의 청동 공이 빙글빙글 돌며 가는 증기 줄기를 아침 햇살 속으로 뿜어내며 쉭쉭거렸습니다. 메나스가 헐거운 포장돌에 걸려 비틀거리자 탈리아는 쇄골에 막대를 받치며 소리쳤습니다. "넘어뜨리지 마!" "내가 넘어뜨리는 게 아니라 네가 넘어뜨리는 거야!" 그가 소리치며 양손으로 막대를 더 단단히 잡고 맨발을 넓게 벌렸습니다. 그들 앞에서는 프삼미스가 날개를 넓고 낮게 펼친 채 군중 속으로 돌진하며 꽥꽥거렸고, 놀란 축제 참가자들이 옆으로 비켜서며 길을 열었습니다. 헤로는 한쪽 긴 팔로 흔들리는 화로를 안정시키며 옆에서 걸었고, 네프레트는 아이들 앞에서 뒤로 걸으며 에벡스 지팡이를 들어 올리고 쉭쉭거리는 증기 줄기에서 구경꾼들을 물러나게 하여 아무도 축제 의상이 그을리지 않도록 했습니다. 그들 뒤로는 오벨리스크와 연기를 뿜는 등대가 밝은 하늘을 배경으로 서 있었습니다.