The Brave Little Tailor — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

쾌활한 마을의 아늑한 작은 가게에 사는 작은 재단사가 있었다. 그는 하루 종일 즐거운 마음으로 지내는 사람이었다. 어느 좋은 아침, 그가 열린 창가에 앉아 단 잼을 한 조각 먹으며 바느질을 하고 있었을 때, 갑자기 파리 떼가 윙윙거리며 날아들어 그 잼을 먹으려고 했다. 화가 난 작은 재단사는 천 조각을 집어 들고 힘껏 내려쳤다. 세어 보니 한 번의 타격으로 무려 일곱 마리의 파리를 쓰러뜨렸다! 이 위업이 자랑스러워서 그는 멋진 허리띠를 만들고 그 위에 '한 번에 일곱 마리'라는 글귀를 수놓았다. 허리띠를 매고 자신의 위대함을 온 세상에 알려야 한다고 결심했다. 그래서 주머니에 치즈 한 조각과 새 한 마리를 넣고 행운을 찾아 떠나갔다.

작은 재단사는 넓은 세상으로 나간 지 얼마 되지 않아 언덕 위에서 쉬고 있는 거대한 거인을 만났다. 대담한 재단사는 거인에게 당당하게 다가가 인사를 건넸다. 거인은 '한 번에 일곱 명'이라고 쓰인 허리띠를 보고, 이 작은 녀석이 한 번의 일격으로 일곱 명의 강한 남자를 쓰러뜨렸을 것이라고 생각했고, 그를 경계하게 되었다. 낯선 자의 힘을 시험해 보기 위해 거인은 돌을 집어 들고 힘껏 쥐어짜니 물이 흘러나왔다. "쉬운 일이지요." 재단사가 말했다. 그는 주머니에서 부드러운 치즈를 꺼내 짜내니 유청이 흘러나왔다. 마치 단단한 바위에서 물을 짜내는 것처럼 말이다. 거인은 깊은 인상을 받았고, 한편으로는 불안해했다.

거인이 지지 않으려고 또 다른 돌을 집어 들어 하늘 높이 멀리 내팽개쳤다. 돌이 거의 보이지 않을 정도로 높이 날아갔다가 떨어져 내렸다. "나쁘지 않네요," 작은 재단사가 말했다. "하지만 당신의 돌은 결국 떨어졌잖아요. 이번엔 절대 떨어지지 않는 것을 봐요!" 그러며 재단사는 주머니에서 작은 새를 꺼내 공중으로 던졌다. 물론 새는 자유로워진 것이 기뻐서 그냥 날개짓을 하며 언덕 너머로 날아가 버렸고 다시는 내려오지 않았다. 돌을 던져도 날아가지 않는 거인은 깜짝 놀랐다. 그는 유명한 허리띠를 찬 이 작은 낯선이가 정말로 대단한 인물이라고 생각하기 시작했다. 그는 이 재단사를 적이 아닌 친구로 삼기로 결심했고, 그를 자신의 동굴로 초대했다.

거인은 작은 재단사를 산속의 거대한 동굴로 데려갔다. 거기에는 여러 거인들이 거대한 불 주위에 앉아 통째로 구운 양을 저녁 식사로 구워 먹고 있었다. 그들은 재단사에게 거인 크기의 침대를 주었지만, 그는 그것이 너무 크다고 생각해 대신 아늑한 모퉁이에 누웠다. 한밤중에 거인들은 — 몰래 이 무서운 작은 낯선 사람을 없애려고 생각하며 — 살금살금 다가가 그가 자고 있다고 생각한 큰 침대를 세게 내려쳤다. 아침이 되자 그들은 숲으로 나갔고, 그를 다시는 보지 못할 거라고 확신하며 킥킥거렸다. 그런데 작은 재단사가 멀쩡한 모습으로 신나게 휘파람을 불며 그들 뒤를 따라오는 것이 아닌가! 그는 처음부터 모퉁이에서 안전했던 것이다. 공포에 질린 거인들은 달아났고 다시는 나타나지 않았다.

작은 재단사와 그의 허리띠에 대한 명성이 사방으로 퍼져나갔고, 마침내 왕의 귀에까지 들어가게 되었다. 한 번의 일격으로 일곱 명을 쓰러뜨릴 수 있는 영웅이 있다는 말을 들은 왕은 그를 왕실 근위대에 들어올 것을 제안했다. 그러나 왕의 병사들은 그토록 강력한 전사 곁에서 복무하는 것을 두려워했고, 풀려날 것을 간청했다. 유명한 영웅을 노골적으로 모욕하고 싶지 않았던 왕은 한 가지 계략을 생각해냈다. 작은 재단사에게 일련의 불가능하고 위험한 과제들을 내주되, 만약 성공한다면 공주의 손과 왕국의 절반을 주겠노라고 약속하는 것이었다. 왕은 마음속으로 그 치명적인 과제들 중 하나가 결국 그를 죽음에 이르게 할 것이라고 기대했다. 작은 재단사는 언제나처럼 담대하고 명랑하게 모든 도전을 조금의 망설임도 없이 받아들였다.

작은 재단사는 첫 번째 과제를 수행하기 위해 숲으로 들어갔다. 큰 나무 아래에서 두 명의 난폭한 거인들이 자고 있었다. 재단사는 재빠르게 가지 위로 올라가 그들이 코를 골 때까지 기다렸다가, 첫 번째 거인의 가슴 위에 돌을 떨어뜨렸다. 거인은 으르렁거리며 깨어났고, 둘째가 자신을 쳤다고 확신하고는 그를 세게 밀어냈다. 재단사는 재빨리 두 번째 거인 위에도 돌을 떨어뜨렸고, 그 거인도 똑같이 화난 채로 깨어났다. 순식간에 두 거대하고 우둔한 거인들은 고함을 지르고 몸싸움을 하며 서로에게 돌을 던지다가, 결국 서로를 완전히 기절시키고 한 더미가 되어 코를 골며 누워 있었다. 작은 재단사는 아래로 내려왔고, 거인들이 더 이상 숲을 괴롭히지 않을 것이라는 소식을 전하러 갈 때 매우 기뻤다.

왕은 재단사가 거인들을 살아서 이겨냈다는 것에 놀라 그에게 두 번째 과제를 내렸다. 숲을 망치고 다니는 흉포한 야생 일각수를 잡는 것이었다. 작은 재단사는 밧줄과 도끼를 들고 나갔다. 커다란 일각수가 뾰족한 뿔을 내리고 자신을 향해 돌진해 올 때, 재단사는 마지막 순간까지 기다렸다가 재빠르게 몸을 날려 튼튼한 나무 뒤로 몸을 숨겼다. 일각수는 멈출 수 없었고, 뿔이 나무 줄기에 깊숙이 박혀 꼼짝도 할 수 없게 되었다! 재단사는 유유히 걸어 나가 밧줄로 갇힌 짐승의 목을 감싸고, 조심스레 뿔을 빼내 길들여진 일각수를 왕에게 이끌고 돌아왔다. 마치 매일 일각수를 잡는 일이 일상인 것처럼 태연한 모습이었다.

왕은 세 번째이자 마지막 과제로 작은 재단사에게 숲을 공포에 떨게 하는 거대하고 위험한 멧돼지를 잡아오라고 명령했다. 재단사는 그 거대한 짐승을 신나는 추격전으로 이끌다가 숲 가장자리에 있는 낡고 비어 있는 돌 예배당에 도달했다. 그는 벌떡 뛰어들어갔고, 콧김을 내뿜는 멧돼지가 굉음을 내며 바짝 뒤를 따라왔다. 멧돼지가 문을 통해 안으로 돌진하는 순간, 재빠른 작은 재단사는 맞은편 낮은 창문으로 쏙 빠져나가 재빨리 돌아가서 무거운 예배당 문을 쾅 닫아버렸다. 그렇게 분노한 멧돼지를 안전하게 가두어 버린 것이다! 이제 세 가지 불가능해 보이는 과제를 모두 자신의 재치로만 해결한 재단사를 보고, 놀라 자빠진 왕은 자신의 왕의 말을 지킬 수밖에 없었다.

그리하여 작은 재단사는 왕녀와 결혼하게 되었고, 왕이 약속한 대로 왕국의 절반을 받게 되었다. 한동안은 모든 것이 잘 지나갔다. 그러나 왕녀는 곧 남편이 결코 위대한 전사가 아니라는 것을 의심하기 시작했다. 남편이 잠을 자면서 재단사들이 하는 말처럼 소매와 바느질과 실에 대해 중얼거리는 것을 우연히 들었기 때문이다. 왕녀는 낙담하여 아버지를 찾아갔고, 왕은 그 작은 남자를 밤중에 조용히 없애버릴 계획을 세웠다. 그러나 충성스러운 하인 하나가 재단사에게 그 음모를 미리 알려주었다. 그 밤, 영리한 작은 재단사는 잠을 자는 척만 했고, 자신의 위대한 업적들 — 한 번에 일곱 명, 거인들, 외뿔말, 멧돼지 — 을 모두 크게 외쳐댔다. 문 밖에서 음모를 꾸미던 자들은 놀라 도망쳤고, 그 유명한 영웅을 다시는 괴롭히려 하지 않았다.

그 후로 아무도 감히 작은 재단사나 그의 유명한 허리띠에 대해 의문을 제기하지 않았다. 시간이 흐르면서 그는 온 땅의 왕이 되었고, 똑똑한 공주와 함께 명랑하고 현명하게 나라를 다스렸다. 공주는 결국 자신의 재빠르고 영리한 남편을 꽤 좋아하게 되었다. 그렇게 해서 치즈 한 조각, 새 한 마리, 그리고 '한 번에 일곱 명'이라고 쓰인 허리띠만 가지고 세상으로 나간 명랑한 작은 재단사는 거인들과 외뿔소, 멧돼지, 공주, 그리고 왕국까지 얻게 되었다. 그는 평생 단 한 번도 진짜 주먹질을 하지 않았고, 오직 자신의 명랑하고 영리한 재치의 힘으로만 이 모든 것을 이루어냈다. 그리고 그는 긴 행복한 날들의 끝까지 마음속으로는 재단사로 남아 있었다.