The Girl Who Befriended the Baobab — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

"Olha, Amara! É ainda maior que no ano passado!" Jabari gritou, apontando para o horizonte. Amara protegeu os olhos, semicerrando-os. "É mesmo... o Grande Baobá. Você acha que o Velho Tembo estará lá com suas histórias?"

O Velho Tembo os cumprimentou com um sorriso caloroso. "Bem-vindos, crianças! Hoje, vou lhes contar sobre a magia do Baobá. Os anciãos dizem que as sementes do Baobá guardam canções antigas, mas só aqueles que ouvem com o coração podem ouvi-las."

Amara pegou uma semente. "Como ouvimos com o coração, Vovô Tembo?" Tembo riu, os olhos brilhando. "Você deve fechar os olhos, criança, e imaginar as histórias que a semente viu, as jornadas que ela fez. Nelson Mandela disse uma vez: 'A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo.' Ouça com atenção, Amara, pois em cada semente há uma lição."

"Devíamos tentar ouvir as canções esta noite, Jabari", disse Amara enquanto se afastavam do Baobá. Jabari encolheu os ombros. "E se não funcionar? E se não formos bons o suficiente para ouvir as canções?" Amara sorriu. "Não saberemos a não ser que tentemos!"

Naquela noite, eles se sentaram sob as estrelas, cada um segurando uma semente de baobá. De repente, uma luz fraca e cintilante envolveu a semente de Amara. "Jabari, olhe!", ela sussurrou. A luz pulsou, e uma melodia suave preencheu o ar. Era o som do vento sussurrando segredos através das folhas do baobá.

Mas então, o chão começou a tremer. Um rugido profundo ecoou pela savana. "O que está acontecendo?", Jabari gritou, segurando sua semente com força. Um enxame de gafanhotos desceu do céu, bloqueando as estrelas, e a luz da semente de Amara piscou e diminuiu.

"Temos que proteger a canção!", Amara gritou por cima do barulho. "Lembrem-se do que o Velho Tembo disse sobre a magia do Baobá — ela conecta todos os seres vivos! Se usarmos nossas canções juntos, talvez consigamos pará-los!" Jabari assentiu, seu medo substituído por determinação. "Certo, Amara, vamos tentar!"

Eles fecharam os olhos, concentrando-se nas canções dentro das sementes. Uma onda de calor se espalhou por eles, e a melodia ficou mais alta. "Está funcionando!", Jabari exclamou. Juntos, eles cantaram a antiga canção do Baobá, uma canção de unidade e equilíbrio. Os gafanhotos hesitaram, então se viraram e voaram para a noite. Amara sorriu, gritando: "Viu, Jabari, como Maya Angelou disse: 'Ainda assim eu me levanto!'"

Exaustos, mas felizes, eles se entreolharam. "Conseguimos, Amara! Salvamos a savana!", exclamou Jabari. Amara assentiu. "A canção do Baobá é forte quando cantamos juntos. Ela nos lembra que estamos todos conectados, assim como os galhos de uma árvore."

O Velho Tembo se aproximou, um sorriso conhecedor em seu rosto. "O Baobá escolheu vocês, crianças. Vocês mostraram que mesmo a menor semente pode conter o maior poder quando compartilhada com os outros." Amara e Jabari sorriram, prontos para uma nova aventura, uma nova canção.