The Haunted Lighthouse Mystery — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

O vento salgado chicoteava o rosto de Finn enquanto ele semicerrava os olhos para o velho farol. Ele se erguia alto e solitário na ponta rochosa, um farol contra o mar sem fim. Maya, sua melhor amiga sempre curiosa, pulava na ponta dos pés. "A lenda diz que é assombrado, Finn!", ela exclamou, sua voz mal audível sobre as ondas quebrando. Finn riu, tirando seu gasto caderno de detetive do bolso. "Assombrado? Ou apenas precisando de um bom solucionador de mistérios?" Ele sorriu, já imaginando a aventura que estava por vir. Ele adorava um bom quebra-cabeça, e este estava chamando seu nome.

Eles alcançaram o farol, com a tinta descascando e as janelas embaçadas pela maresia. A pesada porta de carvalho rangeu ao se abrir, revelando um interior mal iluminado. "Mas ninguém esteve aqui em anos!", Maya sussurrou, com os olhos arregalados enquanto entravam. Um arrepio percorreu a espinha de Finn. Uma rajada súbita de vento bateu a porta atrás deles. "Trancado!", Maya gritou, balançando a maçaneta. Um som fraco e lamentoso ecoou do topo da torre. Aquilo não era uma história de fantasmas comum. Era um mistério de quarto trancado!

"Temos que chegar ao topo", Finn declarou, puxando uma pequena lanterna. "É de lá que vem o som." Maya, embora visivelmente nervosa, assentiu. "Mas como encontramos a chave?" Finn apontou para uma placa empoeirada na parede. "'A luz guia o caminho, onde as sombras brincam'. É uma charada!" Uma nova voz os assustou. "Precisam de uma mão? Sou o Velho Hemlock, neto do faroleiro." Um homem gentil com olhos brilhantes estava nas sombras. "O farol guarda muitos segredos, e acho que é hora de alguém desvendá-los."

O Velho Hemlock explicou: "A 'luz' se refere à sala da lanterna no topo. As 'sombras' devem estar escondendo algo na subida." Eles começaram a ascensão, a escada em espiral subindo cada vez mais. No terceiro andar, encontraram uma sala cheia de mapas antigos. "Olha!", Maya gritou, apontando para um mapa com um símbolo estranho. Enquanto ela o alcançava, uma estante de livros se abriu, revelando uma passagem secreta. "Uau!", exclamou Finn. "Vamos verificar a Biblioteca", disse o Velho Hemlock, "não venho aqui há anos!"

A passagem levava a uma pequena sala circular. No centro, havia um estranho dispositivo feito de latão e vidro. "É um anemômetro!", exclamou Finn, reconhecendo o instrumento meteorológico. "Ele mede a velocidade do vento. Mas este está quebrado." Maya notou uma pequena inscrição na base: 'Quando o vento uivar três vezes, a verdade surgirá.' O Velho Hemlock esfregou o queixo. "Três vezes? Isso deve significar que precisamos de três fortes rajadas de vento." Mas como eles poderiam controlar o clima?

De repente, o farol tremeu violentamente. Uma onda enorme se chocou contra a torre. "Um!", Maya gritou enquanto o vento uivava. Outra onda atingiu, ainda mais forte. "Dois!", Finn berrou. Então, silêncio. O som lamentoso retornou, mais alto do que antes. "Está funcionando, mas algo está errado!", Maya exclamou. O anemômetro começou a girar descontroladamente, embora não houvesse vento. O chão sob eles começou a rachar. "Temos que sair daqui!", Velho Hemlock gritou. "Antes que seja tarde demais!"

Eles correram de volta para a escadaria principal. "O verdadeiro mistério não é sobre fantasmas, é sobre o próprio farol!", Finn percebeu. O som ficou mais alto quando eles alcançaram a sala da lanterna no topo. Um único fio solto soltava faíscas perto da enorme lente. "O vento não está girando o anemômetro, a eletricidade está!", Finn exclamou. "E o som lamentoso está vindo da buzina de nevoeiro lutando para funcionar com a lente quebrada!" Maya pegou um pedaço de isolamento de borracha de sua bota. "Rápido, Finn, use isso para prender o fio solto!"

Finn prendeu o fio. As faíscas pararam. A buzina de nevoeiro tocou uma nota clara e forte. O som lamentoso havia sumido. "Conseguimos!", Maya comemorou. O Velho Hemlock sorriu. "Vocês resolveram o mistério!" De repente, uma terceira onda maciça bateu contra o farol. Uma seção da lente rachou. "Mas nós só consertamos parte do problema", Finn disse sombriamente. "Se a lente se estilhaçar, os navios não conseguirão ver a luz. E os navios VÃO colidir!" Ele gritou: "Temos que estabilizá-la!"

Trabalhando juntos, eles usaram corda e tábuas de madeira do cômodo para escorar a seção rachada da lente. "Segurem firme!", Finn gritou quando outra onda atingiu. O escoramento improvisado aguentou. A luz brilhou intensamente, cortando a tempestade. "Está funcionando!", Maya exclamou. O Velho Hemlock sorriu. "Vocês salvaram o farol! E talvez até alguns navios esta noite. Lembrem-se: a luz mais forte brilha mais intensamente na tempestade mais escura!"

A tempestade finalmente passou. Enquanto o sol nascia, pintando o céu com cores vibrantes, Finn, Maya e o Velho Hemlock estavam do lado de fora do farol. Finn olhou para a estrutura imponente com um respeito recém-descoberto. "Não era assombrado", ele disse, "apenas quebrado. E agora está consertado. Graças a vocês!" Maya sorriu. "Resolver mistérios é sempre melhor com amigos. E talvez resolver um mistério do mundo real com seu melhor amigo seja a melhor coisa de todas!" O Velho Hemlock assentiu, "De fato. E vocês dois são bem-vindos a qualquer hora!"