The Magical Music Box — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

Ofegante, a jovem Tamiko apressou-se pelo vibrante mercado, os olhos arregalados de admiração. Engrenagens zuniam, rodas dentadas giravam e sinos melódicos ecoavam de todos os cantos. "Depressa, Kenji!", ela gritou, puxando a manga do amigo. "O Concerto de Relojoaria está prestes a começar!" Kenji, sempre o pragmático, ajustou os óculos. "Tem certeza de que vale a pena o caos, Tamiko? É sempre tão lotado."

Abrindo caminho pela multidão, Tamiko apontou para uma barraca peculiar. "Olha!", exclamou ela, com os olhos fixos em um velho e enrugado funileiro que limpava meticulosamente uma caixa de música manchada. "É o Velho Ito! Dizem que ele coleciona melodias perdidas." Kenji, intrigado apesar de si mesmo, notou um mapa desbotado escondido debaixo da caixa de música. Ele o levantou cautelosamente, seus dedos traçando suas linhas delicadas. "Tamiko, este mapa do tesouro... parece contraditório", murmurou ele, com a testa franzida.

"Contraditório?" Tamiko inclinou a cabeça, examinando o mapa. "Como assim?" Kenji apontou para dois marcos aparentemente opostos. "Diz: 'Siga a primeira luz do sol até as Cataratas Sussurrantes... mas também, busque o abraço da lua nas Engrenagens Silenciosas.' Isso não faz sentido!" Tamiko considerou, batucando o queixo pensativamente. "Bem", ela declarou, com um brilho nos olhos, "como disse Leonardo da Vinci, 'Aquele que está fixo a uma estrela não muda de ideia.' Seguiremos ambas as direções, Kenji! Talvez o tesouro celebre a singularidade!"

A jornada deles começou nas Cataratas Sussurrantes, uma cascata de água que impulsionava uma série de sinos melódicos. "Isso é lindo, mas... onde está o tesouro?", Kenji se perguntou em voz alta. De repente, uma rajada de vento arrancou uma página do caderno de Kenji, fazendo-a espiralar na cachoeira. "Minhas anotações!", ele gritou. Tamiko pegou uma rede de borboletas mecânica que estava por perto. "Não se preocupe, Kenji! Eu vou pegar!"

Tamiko, encharcada mas triunfante, recuperou a página. Nela estava rabiscado um diagrama de um peculiar mecanismo de engrenagens. "Isto não é apenas um desenho, Kenji", ela anunciou, apontando para uma série de pequenos símbolos. "Estes são símbolos alquímicos! Lembre-se do que a Mãe disse: 'Uma ideia pode mudar o mundo.' Poderia ser isso?" Kenji se aproximou. "Parece um esquema para a fonte de energia das Engrenagens Silenciosas!"

Seguindo o esquema, eles chegaram às Engrenagens Silenciosas, uma estrutura maciça de engrenagens movida por um pulso silencioso e rítmico. Ao se aproximarem, um zumbido agudo perfurou o ar. "Isso não soa bem", Kenji sussurrou nervosamente. De repente, uma grande engrenagem travou, lançando faíscas. "A mola principal está prestes a arrebentar!", gritou um engenheiro de engrenagens frenético. "Sem ela, a cidade inteira pode parar!"

"Temos que fazer alguma coisa!", exclamou Tamiko. Kenji estudou o esquema. "Os símbolos alquímicos... eles representam frequências harmônicas! Se conseguirmos recalibrar o fluxo de energia, talvez consigamos estabilizar a mola principal!" Ele se virou para Tamiko. "Sua caixa de música! Ela pode gerar essas frequências, não pode?" Tamiko hesitou. "Mas é a única que eu tenho!"

"Tamiko, lembra o que estamos celebrando?", Kenji disse gentilmente. "Você é a única que sabe exatamente como funciona, e esta caixa de música é a chave. Se ela puder consertar isso, vale a pena. E como Helen Keller disse: 'Embora o mundo esteja cheio de sofrimento, ele também está cheio da superação dele.' Vamos ajudar, Tamiko!" Respirando fundo, Tamiko deu um passo à frente. Com dedos trêmulos, ela abriu a caixa de música e ajustou suas engrenagens intrincadas. Uma onda de energia pura e ressonante envolveu as Engrenagens Silenciosas.

O zumbido agudo diminuiu. As engrenagens giraram suavemente mais uma vez. O engenheiro de mecanismos soltou um grito de alegria. "Você salvou a cidade!", ele exclamou. Kenji deu um tapinha nas costas de Tamiko. "Você conseguiu! Você encontrou o tesouro, Tamiko. Não ouro ou joias, mas o poder de curar através do que te torna especial!"

Tamiko sorriu, segurando sua caixa de música. "Então, o tesouro não era apenas seguir o mapa", disse ela pensativa, observando o concerto mecânico recomeçar, "era sobre celebrar nossos dons únicos e superar nossos medos para ajudar os outros." Kenji sorriu. "Suponho que aquele mapa contraditório não era tão contraditório, afinal. Foi um desafio. Ele nos ensinou que somos todos únicos, e é isso que nos torna especiais." O salão de concertos estava chamando seus nomes! E eles conseguiriam!