Berry the Bear's Bumblebee Friend

Berry the Bear's Bumblebee Friend — cover Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 1

«Готов к большой гонке, Берри?» — прожужжал Барнаби, его крошечные крылышки расплывались в воздухе. Медведь Берри потянулся, широко улыбаясь. «Рожден готовым, Барнаби!» — прогремел он, его голос эхом разнесся по раскрашенной пустыне. Ежегодный «Рывок по Раскрашенной Пустыне» вот-вот должен был начаться, и Берри, с Барнаби в качестве проводника, был полон решимости победить, даже если ни один медведь никогда раньше не выигрывал.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 2

Внезапно подбежала антилопа Пенелопа, её гладкая шерсть мерцала. «Слышала, ты бежишь, Берри», — сказала она, с озорным блеском в глазах. «Ты знал, что на трассе в этом году новое препятствие?» Барнаби подлетел ближе к уху Берри. «Старик Черепах упоминал что-то о мерцающем песке, который сбивает с толку», — прошептал он, вспоминая слова черепахи: «Всегда доверяй своим инстинктам, малыш. Это твой внутренний компас».

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 3

«Мерцающий песок, да?» Берри почесал подбородок. «Звучит сложно». Пенелопа хихикнула. «Действительно! Но некоторые говорят, что если сосредоточиться на цветах и запомнить их меняющиеся узоры, можно пройти его». Барнаби возбужденно закружился. «Что ж, давайте выиграем это дело, как однажды сказал Томас Джефферсон: «Я большой сторонник удачи, и я обнаруживаю, что чем усерднее я работаю, тем больше ее у меня», нам нужно идти тренироваться!»

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 4

Берри начал тренировку, а Барнаби вёл его по дюнам. «Быстрее, Берри, быстрее!» — подгонял Барнаби, устремляясь вперёд. Когда Берри ускорился, он споткнулся о корявый корень и кубарем покатился. Он приземлился с глухим стуком, вокруг него поднялось облако пыли. «Уф! Возможно, слишком быстро», — простонал Берри.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 5

Когда Берри сел, он заметил что-то блестящее в песке. Это был маленький гладкий камень, испещренный теми же цветами, что и сама пустыня. «Что это, Барнаби?» — спросил он, поднимая его. «Похоже на Камень Пустынного Глаза», — ответил Барнаби. «Легенда гласит, что они могут помочь тебе увидеть истинный путь, но только если ты по-настоящему понимаешь цвета». Научиться читать цвета может быть очень полезно, каждый цвет вызывает разные эмоции.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 6

Настал день гонки, и стартовая линия гудела от волнения. Берри почувствовал прилив уверенности, стоя рядом с Пенелопой. Но как только они обогнули первую дюну, случилась катастрофа! Внезапная песчаная буря пронеслась по пустыне, ослепляя всех кружащимся песком. «Я ничего не вижу!» — закричал Берри, паникуя.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 7

«Помни Камень Пустынного Глаза, Берри!» — крикнул Барнаби, перекрикивая ветер. «И что Пенелопа тебе сказала! Сосредоточься на цветах!» Берри закрыл глаза, вспоминая вихревые узоры камня. Он представил красный цвет для силы, синий для спокойствия, фиолетовый для мудрости. Он сунул руку в свой мешочек, его рука коснулась гладкой поверхности камня, и его решимость возросла.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 8

Берри сосредоточился, представляя цвета, указывающие ему путь. Медленно кружащийся песок, казалось, сдвинулся и открыл едва заметную тропу вперед. Он глубоко вздохнул и побежал, его лапы уверенно ступали по песку. «Я вижу ее! Я вижу тропу!» — воскликнул Берри. Барнаби подбодрил: «Вот так, Берри! „Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага“!»

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 9

Берри прорвался сквозь песчаную бурю и увидел финишную черту впереди! Пенелопа была прямо рядом с ним. Они мчались плечом к плечу, их дыхание прерывалось неровными вздохами. С последним рывком скорости Берри вырвался вперед и пересек финишную черту, выиграв Painted Desert Dash. Пенелопа улыбнулась и по-спортивному похлопала его по спине.

Berry the Bear's Bumblebee Friend — page 10

«Мы это сделали, Барнаби!» — выдохнул Берри, запыхавшись. «Мы действительно это сделали!» Барнаби радостно закружился вокруг его головы. Пенелопа подошла, поздравляя Берри. «Ты действительно понял цвета, Берри», — сказала она. «И ты узнал, что командная работа и сосредоточенность могут преодолеть любое препятствие». Берри усмехнулся: «Может быть, быть медведем в раскрашенной пустыне не так уж и плохо».