Never Trust a Squirrel with Socks

Never Trust a Squirrel with Socks — cover Never Trust a Squirrel with Socks — page 1

Барнаби Баттеркап скакал по багровым дюнам, его разномастные носки развевались на ветру. «Поторопись, Пенелопа!» — крикнул он своей спутнице, маленькой синей барсучихе, изо всех сил старавшейся не отставать. Пенелопа фыркнула, её крошечные лапки утопали в охристом песке. «Неужели мы всегда должны тащиться через Расписную пустыню сразу после завтрака, Барнаби?» — проворчала она.

Never Trust a Squirrel with Socks — page 2

Барнаби резко остановился, и Пенелопа наткнулась на него. «Смотри, Пененилопа! Знак!» Он указал на кривой деревянный столб, торчащий из песка, к которому был прибит потрепанный кусок пергамента. Пенелопа прищурилась, вглядываясь в знак. «Там написано: „Остерегайтесь Белки-Похитительницы Носков!“ А внизу, крошечный мешочек, наполненный... носками?»

Never Trust a Squirrel with Socks — page 3

«Белка-похитительница носков?» — фыркнула Пенелопа. — «Звучит нелепо! Я не верю этому, Барнаби». Барнаби на мгновение задумался, поглаживая подбородок. «Что ж, — заявил он, — как сказал Леонардо да Винчи, „Тот, кто сам не является хорошим человеком, не может распознать добро в других“. Возможно, белка не так уж плоха. Давай найдем ее!» Пенелопа вздохнула. «Ох, Барнаби, твой оптимизм втянет нас в неприятности, но ладно, пошли».

Never Trust a Squirrel with Socks — page 4

История Они следовали по следу разбросанных носков всё глубже в пустыню.

Never Trust a Squirrel with Socks — page 5

Внутри пещеры было прохладно и темно. «Привет?» — окликнул Барнаби, и его голос эхом разнесся по пещере. Внезапно из-за камня выскочило маленькое пушистое существо, сжимавшее в лапках носок. Это была белка, но не похожая ни на одну из тех, что они видели раньше — эта носила крошечные очки и миниатюрный жилет. «Приветствую!» — пискнула белка. «Я профессор Натси, поставщик прекрасных пуловеров... ну, или носков!»

Never Trust a Squirrel with Socks — page 6

Never Trust a Squirrel with Socks — page 7

Пенелопа нетерпеливо постучала ногой. «Значит, вы вор носков!» Профессор Натси сжал лапы. «Я предпочитаю называть себя „знатоком носков“! Но, увы, вы правы». Барнаби шагнул вперед. «Что если, — сказал он, — мы могли бы помочь вам найти носки более… этичным способом? Мы могли бы связать их для вас! Пенелопа — блестящая вязальщица!» Пенелопа ахнула. «Барнаби!»

Never Trust a Squirrel with Socks — page 8

Глаза профессора Натси расширились. «Вязаные носки? Для меня?» Пенелопа вздохнула и достала пряжу из рюкзака. «Очень хорошо», — проворчала она. Она быстро связала крошечный синий носок. Профессор Натси, охваченный радостью, воскликнул: «Эврика! Эти носки просто божественны! Вы гений, Пенелопа». Он протянул ей крошечную книгу: «В обмен на эти прекрасные носки я даю вам полную историю Расписной пустыни. Вы вдвоем узнаете, как этот регион был создан одним из самых уникальных персонажей в истории!»

Never Trust a Squirrel with Socks — page 9

Барнаби с жадностью взял книгу. «История Расписной Пустыни! Удивительно!» Пенелопа улыбнулась. «Возможно, вязание носков для белки не так уж и плохо», — призналась она. Профессор Натси, надев свой новый носок как крошечную шляпку, заявил: «С этого дня я буду известен как Натси, Этичный Ценитель Носков! И я буду носить только те носки, которые мне подарят».

Never Trust a Squirrel with Socks — page 10

Когда солнце садилось над Расписной пустыней, отбрасывая длинные тени на дюны, Барнаби, Пенелопа и профессор Натси шли к горизонту. «Что ж, это было приключение!» — воскликнул Барнаби. Пенелопа кивнула. «Действительно. И я усвоила ценный урок: никогда не недооценивай силу хорошей пары носков или силу хорошего друга».