Peter Pan

Peter Pan — cover Peter Pan — page 1

В мерцающем, неземном царстве Нетландии, где мечты взмывают ввысь, жил Питер Пэн, вечно юный герой. Он, вместе со свирепо защищающей феей Динь-Динь и отважными детьми Дарлингов — Венди, Джоном и Майклом — противостоял злодейскому Капитану Крюку и его банде пиратов. Нетландия, страна бесконечных приключений, таила в себе как чудеса, так и опасности под своим звездным небом. Но Питер потерял нечто очень важное — свою тень.

Peter Pan — page 2

Венди, старшая из детей Дарлингов, любила рассказывать истории своим младшим братьям. «О, Венди, — воскликнул Джон однажды вечером, — расскажи нам снова о Питере Пэне!» Пока она плела свои истории о смелых поступках и озорных приключениях, странный шепот достиг ее уха. Это был сам Питер Пэн! Он парил за окном детской. «Я слышу тебя, Венди, — прощебетал он. — Ты отлично рассказываешь! Но я пришел за своей тенью! Она сбежала прошлой ночью!»

Peter Pan — page 3

Венди ахнула, удивленная, увидев его парящим в воздухе. «Твоя тень?» — спросила она, широко раскрыв глаза от любопытства. Питер кивнул, на его лице застыло разочарование. «Я пытался поймать ее, но она не прилипала!» Он поднял небольшой контейнер с волшебной пылью, теперь почти пустой. Нежный характер Венди взял верх. «Не волнуйся, Питер», — мягко сказала она. «Я помогу тебе!»

Peter Pan — page 4

Ловкими пальцами Венди пришила тень Питера обратно к нему. «Вот», — гордо заявила она, держа его на расстоянии вытянутой руки. — «Все в порядке!» Питер ухмыльнулся, проверяя свою тень, прыгая и кружась по комнате. «Ты умная девочка, Венди! Я хотел бы взять тебя в Нетландию, чтобы ты стала матерью для меня и Потерянных Мальчиков».

Peter Pan — page 5

Венди колебалась. «Неверленд? Но как же мои родители?» Глаза Питера сверкали приключениями. «В Неверленде нет правил! Нет взрослых! Только веселье и приключения!» Он предложил ей щепотку волшебной пыли. Как однажды сказал Франклин Рузвельт, «единственное, чего нам следует бояться, это самого страха», — указал он. В этот самый момент Венди вдруг почувствовала себя достаточно храброй, чтобы встретить любое испытание.

Peter Pan — page 6

Глубоко вздохнув, Венди приняла волшебную пыльцу, посыпав ею себя и своих братьев. Мгновенно они почувствовали себя легче воздуха! «Мы можем летать!» — воскликнул Майкл, его глаза блестели. Питер радостно закричал и повел их к окну. «В Нетландию!» — воскликнул он. Они взмыли в ночное небо, оставляя свой обычный мир позади. Венди взглянула вниз на свой дом, теперь крошечный внизу. «Надеюсь, мои родители поймут».

Peter Pan — page 7

Когда они приблизились к Неверлэнду, небо заполнило ужасающее зрелище. «Пираты!» — крикнул Джон, указывая на большой корабль с черными парусами. Питер стиснул зубы. «Это Капитан Крюк! Он ненавидит меня за то, что я отрубил ему руку и скормил её крокодилу!»

Peter Pan — page 8

«Крокодил?» — пискнул Майкл, хватая Венди за руку. Капитан Крюк стоял у штурвала, его темные глаза сканировали небо. «Пэн!» — взревел он. «На этот раз я тебя достану!» Он приказал своей команде открыть огонь из пушек. Венди и ее братья нырнули в укрытие, когда вокруг них взрывались пушечные ядра. Сверху Питер вспомнил звездные карты, которые он изучал еще в Лондоне. Он вытащил одну из кармана!

Peter Pan — page 9

Питер крикнул Венди: «Я знаю, что здесь другие ветровые потоки! Используя эти знания, мы сможем сбежать!» Он провёл их через головокружительный воздушный манёвр, используя свои знания, чтобы оседлать воздушные потоки, как корабль рассекает моря. Они уворачивались от пушечных ядер и зигзагами пробирались сквозь хаос, наконец достигнув безопасности убежища Потерянных Мальчиков.

Peter Pan — page 10

В безопасности своего подземного дома Венди посмотрела на Питера. Она улыбнулась, зная, что хотя приключения были захватывающими, взросление было не так уж плохо. Она знала, что всегда будет помнить Нетландию и мальчика, который никогда не хотел взрослеть. Со временем Венди вернулась домой. И хотя её детские приключения поблекли в памяти, её вера в невозможное не угасла.