The Alien Who Loved Pizza
Зорп Глорбакс не был похож на других пришельцев. В то время как его собратья мечтали о завоевании планет и испарении надоедливых землян, у Зорпа была другая амбиция: пицца. Каждый день он пилотировал свой крошечный космический корабль ближе к Земле, его усики подергивались в предвкушении. «Почти на месте, Гларгон!» — прочирикал Зорп своему лучшему другу, маленькому, фиолетовому, шестиногому существу, которое служило его вторым пилотом. Гларгон, будучи существом немногословным, просто пробурлил в ответ, сжимая потрепанную книгу под названием «Межгалактический этикет для завоевателей».
В одну роковую ночь космический корабль Зорпа зачихал и закашлял, стремительно теряя высоту. «Ой-ой!» — воскликнул Зорп, возясь с управлением. «Похоже, у нас кончился космический газ, Гларгон! Мы падаем!» Гларгон, испуганный внезапной турбулентностью, взвизгнул и выронил свою книгу этикета. Космический корабль рухнул на маленький, ничем не примечательный городок, едва не задев призовую клумбу петуний миссис Хиггинс. С последним глухим ударом он совершил аварийную посадку прямо перед «Пицца Парадайз», самым великолепно пахнущим местом, которое Зорп когда-либо встречал. «Пицца», — мечтательно вздохнул Зорп. «Мы наконец-то здесь!»
Выбравшись из обломков, Зорп и Гларгон были встречены ароматом плавленого сыра и бурлящего томатного соуса. «Вот оно, Гларгон!» — воскликнул Зорп, его глаза блестели. «Наша судьба!» Но войти в пиццерию оказалось сложнее, чем ожидалось. Дверь была тяжелой, и ни у одного из них не было земных денег. «Хм-м», — задумался Зорп, поглаживая подбородок. «Возможно, мы можем предложить им что-то ценное взамен?» Гларгон, всегда дипломат, лихорадочно листал свою книгу этикета, остановившись на главе под названием «Торговля с примитивными культурами».
В этот момент из-за прилавка показалось дружелюбное лицо. Это был Тони, пиццайоло, дородный мужчина с большими усами и еще более широкой улыбкой. «Ну, здравствуйте, малыши!» — прогремел Тони. «Похоже, у вас была не самая мягкая посадка. Вы голодны?» Зорп, удивленный добротой Тони, пробормотал: «У нас... у нас нет земных денег, но...» Гларгон вмешался, подняв блестящий, радужный космический камень. «Вы примете этот редкий минерал в обмен на... пиццу?»
Тони хмыкнул. «Космический камень, да? Ну, такого мне еще никогда не предлагали! Знаешь что, я обменяю тебе целую пиццу на этот камень, но ты должен пообещать рассказать мне все о космосе!» Глаза Зорпа и Гларгона расширились. Целая пицца! Это была мечта, ставшая явью. «Договорились!» — крикнул Зорп, с размахом вручая космический камень. Пока Тони готовил пиццу, Зорп расспрашивал его о земных обычаях. «Итак, этот „пепперони“… это вид космического грибка?» Тони рассмеялся. «Нет! Это острая колбаса!»
Прибыла пицца – великолепный шедевр из сыра, соуса и пепперони. Зорп и Гларгон поглотили ее за считанные секунды, измазав лица соусом. Но как только они насладились последним кусочком, завыла громкая сирена. Замигали красные огни. «ТРЕВОГА! НАРУШИТЕЛЬ!» – объявил роботизированный голос. «Похоже, ваша небольшая аварийная посадка активировала городскую систему защиты от инопланетян!» – обеспокоенно объяснил Тони. «Вам нужно убираться отсюда, пока не прибыла Галактическая полиция!»
«Но как же мы сбежим? Наш космический корабль разбился!» — воскликнул Зорп, его радость от пиццы сменилась паникой. Гларгон, всегда находчивый, указал на скутер Тони для доставки, припаркованный снаружи. «Возможно, мы могли бы… одолжить его?» Тони ухмыльнулся. «Это достаточно безумно, чтобы сработать! Я отвлеку систему защиты, пока вы двое будете прорываться. Но пообещайте мне, что когда-нибудь вернетесь за еще одним кусочком!» Зорп энергично кивнул. «Обещаем! Спасибо, Тони!»
Зорп и Гларгон запрыгнули на скутер, Зорп возился с управлением. Когда они мчались по улице, в небе появились крейсеры Галактической полиции, воя сиренами. «У этой штуки нет варп-двигателя!» — крикнул Зорп, сворачивая, чтобы избежать столкновения с бесхозным почтовым ящиком. Внезапно у Зорпа появилась идея. «Гларгон, используй свою книгу «Межгалактический этикет»! Отвлеки их безупречными космическими манерами!» Гларгон сглотнул и высоко поднял книгу, громко декламируя: «Приветствую, Галактические офицеры! Мы смиренно просим безопасного прохода!» И в этот момент Зорп выкрикнул памятную фразу: «Иногда лучшая защита — это хорошая пицца-кома и безупречные манеры!»
К всеобщему удивлению, это сработало! Галактическая полиция, на мгновение озадаченная вежливым приветствием Гларгона, приостановила погоню. Это дало Зорпу достаточно времени, чтобы добраться до уединенного поля. Он завел двигатель скутера, направив его в небо. Мощным прыжком скутер взмыл в воздух, его крошечный двигатель зачихал. Используя последние силы, он понес их обратно к их космическому кораблю, который, благодаря возне Тони, теперь был на удивление функционален.
Вернувшись на свой космический корабль, Зорп и Гларгон помахали Земле на прощание. «Мы вернемся за добавкой пиццы, Тони!» — крикнул Зорп, его сердце было полно благодарности и расплавленной моцареллы. Гларгон улыбнулся, сжимая свою книгу этикета и оставшийся кусок пиццы пепперони. Зорп понял, что завоевание планет было далеко не таким удовлетворительным, как разделение вкусной еды с другом. В тот день он узнал, что смех, дружба и хорошая пицца могут решить почти любую проблему. С тех пор Зорп был известен по всей галактике как «Пришелец, который любил пиццу».