The Feelings Jar — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Коралия поправила свой рюкзак, сплетенный из биолюминесцентных водорослей, ее глаза были широко раскрыты от изумления. "Смотри, Финн!" воскликнула она, указывая на стайку мерцающих лунных медуз, проплывающих мимо. Финн, всегда практичный, сверился со своим хронометром. "Мы должны спешить, Коралия. Старик Тиберий сказал, что Банка Чувств спрятана глубоко, за Мутным Ущельем!"

«Мутный Окоп?» — Коралия сглотнула. — «Но все говорят, что там водятся мрачнорыбы!» Финн вздохнул. «Старик Тиберий сказал и кое-что еще важное». Он вытащил маленькую, искусно вырезанную раковину наутилуса. «Это Гармонизирующая Раковина. Тиберий говорит, что она резонирует с позитивными эмоциями. Если мы столкнемся с трудностями, мы можем использовать ее».

«Давайте сделаем это!» — воскликнула Коралия, её страх сменился волнением. «Как сказала Хелен Келлер: „Оптимизм — это вера, которая ведёт к достижениям. Ничего нельзя сделать без надежды и уверенности“. Если мы верим, что сможем найти Банку Чувств, мы это сделаем!» Финн кивнул, его обычное колебание исчезло. «Хорошо, Коралия. Но мы держимся вместе. Что бы мы ни нашли в этой траншее».

Окоп был темнее, чем они себе представляли. Странные, теневые фигуры мелькали вдалеке. «Что это было?!» — пискнула Коралия, хватая Финна за руку. Внезапно сеть из колючих водорослей опутала Финна, утаскивая его прочь. «Коралия, Гармонизирующая Раковина! Используй ее!»

Коралия сверху заметила светящиеся глифы, вырезанные на дне траншеи. Древняя карта. «Подожди!» — крикнула она Финну. «Карта! Она показывает течение, которое может ослабить хватку водорослей. Нам просто нужно найти рычаг, чтобы изменить его направление!»

Огромная мрачнорыба с зубами, как кинжалы, плыла к ним. «Рычаг охраняет мрачнорыба!» — крикнул Финн, его голос был приглушен водорослями. «Нам нужна приманка, и быстро!» Коралия отчаянно огляделась, ее сердце колотилось.

Коралия вспомнила о хронометре. «Финн, ты можешь отделить призму от своего хронометра? Если мы отразим свет от моей лампы из водорослей в глаза Мрачной рыбы, этого может быть достаточно, чтобы отпугнуть ее!» Работая вместе, им удалось создать ослепительную вспышку света.

Мрачнорыб, на мгновение ошеломленный, отступил. Коралия бросилась к рычагу, вспомнив древнюю карту. Она потянула его, и мощное течение хлынуло по траншее, ослабив хватку водорослей. «Теперь, Финн!» — крикнула она. Финн, освободившись от сети, подплыл к ней. «Мы сделали это! Теперь за Банку Чувств!»

Они нашли Банку Чувств, уютно устроившуюся в светящейся раковине моллюска. От нее исходил теплый, золотистый свет. Внутри танцевали кружащиеся цвета. Финн осторожно открыл ее. «Я чувствую... счастье!» — воскликнул он, удивленный. Коралия хихикнула. «Я тоже! Как будто все хорошие чувства в океане сосредоточены здесь!»

Вернувшись на поверхность, Коралия улыбнулась Финну. «Мы столкнулись со своими страхами и нашли нечто чудесное!» Финн кивнул, крепко сжимая Гармонизирующую Раковину. «Знаешь, Коралия, я думаю, важно помнить, что даже в самых мутных глубинах мужество и доброта могут осветить путь».