The Littlest Lion's Loudest Roar — Чтение на русском
Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.
«Эхо, ты уверена насчет этого короткого пути?» — пискнул Пип, его голос отразился от блестящих стен. Эхо, маленькая львица с пучком золотой гривы, ухмыльнулась. «Конечно! Мой дедушка говорил, что он ведет прямо на прослушивания к Рев-Оффу. К тому же, — добавила она, пнув сверкающий камешек, — кто захочет идти по старому скучному туннелю?»
Пип споткнулся, чуть не выронив маленький, потускневший рог, который он нёс. «Осторожнее!» — воскликнул он. «Это мой счастливый Тренировочный Рог! Он в моей семье уже несколько поколений, и я надеялся, что он поможет мне наконец-то издавать такой же громкий рёв, как у тебя!» Эхо остановился. «Тренировочный Рог? Мой дедушка рассказывал мне о таких! Легенды гласят, что они усиливают даже самый крошечный писк!»
«Ладно, давайте сделаем это!» — заявила Эхо, выпятив грудь. Пип выглядел сомнительно. «Но что, если это не сработает? Я никогда не попаду в команду „Рёв-Офф“!» Эхо положила лапу на плечо Пипа. «„Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага“, как сказал великий философ Лао-цзы. Ты должен с чего-то начать, Пип! А теперь, дуй в этот рог!»
Пип глубоко вздохнул и подул в рог. Вырвался крошечный «пип». «Видите?» — проскулил он. Внезапно с потолка обрушился большой кристалл, преграждая им путь! «О нет!» — воскликнула Эхо. «Это, должно быть, одна из эхо-ловушек пещеры! Она срабатывает только тогда, когда кто-то издает звук на неправильной частоте!»
«Неправильная частота? Что это вообще значит?» — растерянно спросил Пип. Эхо задумчиво постучала по подбородку. «Ну, мой дедушка говорил мне, что определенные кристаллы в этой пещере резонируют с разными звуковыми частотами. Возьми не ту ноту, и бац, ловушка сработает! Смотри!» Она указала на едва заметную гравировку на кристалле, преграждавшем им путь. «Музыкальная нота!»
Пип снова попытался, извлекая из рога разные ноты. Каждый раз пещера грохотала, и всё больше кристаллов грозило обрушиться. "Бесполезно! Я не могу найти нужную частоту!" — воскликнул он, со слезами на глазах. "Мы в ловушке, и я никогда не попаду на Рев-Офф!" Эхо, видя отчаяние Пипа, почувствовала прилив решимости. "Мы должны попробовать что-то другое!"
«Помнишь, что дедушка говорил про Тренировочный Рог?» — внезапно спросила Эхо. «Он усиливает даже самый крошечный писк! Но, может быть… может быть, он также может найти нужную частоту! Пип, держи рог, а я попробую прорычать в него!» Пип поднял глаза, и в них мелькнула надежда. «Думаешь, это сработает?»
Эхо глубоко вздохнула и зарычала в рог. Сначала послышался лишь приглушенный звук. Затем, когда она приспособила свой рык, рог начал гудеть. Гравировка на упавшем кристалле начала светиться! Это работало! Она зарычала громче, соответствуя светящейся ноте. «Сейчас!» — крикнула Эхо. Вот оно!
С последним, сотрясающим землю рёвом, кристалл, блокирующий их путь, разлетелся на миллион осколков! «Мы сделали это!» — взвизгнул Пип, прыгая от радости. Эхо ухмыльнулась. «Это была не только я, Пип. Нас выручили твой рог и твоя решимость! Видишь, практика ведёт к совершенству!»
«Думаю, ты прав, Эхо», — сказал Пип, прижимая к себе Тренировочный Рог. — «Может быть, мне не нужно быть самым громким, чтобы быть частью команды». Эхо игриво толкнул его. — «Именно! У тебя есть другие таланты, Пип! Например, э-э... очень хорошо держать рога! А теперь пойдем и покажем им, на что мы способны!» Они бросились к отборочным соревнованиям «Рев-Офф».