The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean)

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — cover The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 1

Рев пушек эхом разносился над Патрасским заливом. Дым клубился, заслоняя солнце. Стрелы дождем сыпались на сцепившиеся галеры, пока солдаты сходились в бою. Но где же началось это жестокое противостояние между Священной лигой и Османской империей?

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 2

Османская империя, жаждущая расширения, угрожала Европе с Востока. Папа Пий Пятый, глубоко обеспокоенный, неустанно трудился над объединением христианских народов. «Мы должны сформировать Священную лигу! — провозгласил он, и его голос эхом разнесся по залам Ватикана, — чтобы защитить христианский мир!»

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 3

Дон Хуан Австрийский, молодой и амбициозный военачальник, принял вызов. «Я возглавлю флот Священной лиги, — поклялся он, — и по милости Божьей мы победим!» Весть о его назначении быстро распространилась среди христианских народов, вселяя надежду и решимость. Но ему понадобится любое преимущество.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 4

«Османы превосходят нас числом и огневой мощью, — предупредил адмирал Агостино Барбариго, венецианский командующий. — Мы должны использовать стратегию, а не только грубую силу». Он показал Дону Хуану небольшую, скромную астролябию. «Древние моряки использовали их для навигации по звёздам; мы можем использовать её, чтобы предсказывать течения и ветры в заливе».

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 5

Седьмого октября тысяча пятьсот семьдесят первого года флоты встретились при Лепанто. Али-паша, османский адмирал, приказал своим кораблям идти вперёд. «Аллах с нами! — кричал он, — Сокрушите неверных!» Османские галеры, украшенные флагами и знамёнами, неумолимо продвигались к христианскому флоту.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 6

Дон Хуан поднял знамя Священной лиги. «Сим знаком победим!» — провозгласил он. «За Бога, за Христианский мир!» Христианский флот ответил громовым рёвом, их пушки обрушили опустошительный шквал.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 7

Битва бушевала несколько часов. Корабли сталкивались, люди сражались врукопашную, и море покраснело от крови. Барбариго, используя астролябию, предсказал изменение ветра. «Сейчас же!» — крикнул он. — «Воспользуйтесь течением!»

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 8

Дон Хуан, прислушавшись к совету Барбариго, маневрировал своим флотом, получив решающее преимущество. Он поднялся на борт флагмана Али-паши, вступив с ним в ожесточенный бой. «Как сказал Шекспир, „Трусы умирают много раз до своей смерти; храбрые вкушают смерть лишь однажды“. Я не буду трусом сегодня!» — воскликнул Дон Хуан, сразив Али-пашу.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 9

Смерть Али-паши сломила боевой дух османов. Священная лига усилила атаку, разгромив вражеский флот. Победа была за ними. Европа была в безопасности. Ход событий изменился.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 10

Битва при Лепанто ознаменовала поворотный момент в борьбе между Европой и Османской империей. Хотя османы и восстановили свои силы, их ореол непобедимости был разрушен. Европа на время объединилась. Победа при Лепанто обеспечила безопасность Запада на столетия вперед.