The Invention of the Seed Vault

The Invention of the Seed Vault — cover The Invention of the Seed Vault — page 1

Ясмин сидела у подножия гигантского, покрытого мхом дуба, ветви которого были усыпаны белками в крошечных очках, читающими миниатюрные книги. «Этот мир такой странный и прекрасный», — подумала она, зарисовывая особенно прилежную белку в свой потрёпанный кожаный блокнот. Её старший брат, Джабари, прошёл мимо, жуя яблоко.

The Invention of the Seed Vault — page 2

«Эй, Ясмин», — окликнул Джабари, бросая огрызок яблока в компостную кучу, которую тщательно сортировал барсук в очках библиотекаря. «Мама зовёт нас домой. Ужин почти готов. Она готовит то самое фасолевое рагу, которое ты любишь».

The Invention of the Seed Vault — page 3

«Рагу из фасоли?» — спросила Ясмин, наморщив нос. «Откуда берется вся эта фасоль? А что, если что-то случится, и мы не сможем вырастить больше?» Джабари пожал плечами. «Не волнуйся так сильно. У мамы все под контролем», — сказал он, но Ясмин уже бежала в свою комнату. «Только если я смогу это предотвратить!» — крикнула она в ответ, ее медные волосы подпрыгивали.

The Invention of the Seed Vault — page 4

В своей комнате, увешанной научными плакатами и с телескопом, Ясмин схватила со полки свою светящуюся «Энциклопедию изобретений». Когда комната растворилась в вихре света, она сказала: «Пора узнать о защите нашей еды!» С хлопком мир преобразился.

The Invention of the Seed Vault — page 5

Она приземлилась с глухим стуком в заснеженном пейзаже. Мужчина лет сорока с небольшим, с тёмно-коричневой кожей и вьющимися чёрными волосами, коротко подстриженными, в толстой парке, расчищал снег. «Извините!» — крикнула Ясмин, держа в руке блокнот. «Где я?»

The Invention of the Seed Vault — page 6

Мужчина перестал копать. «Вы находитесь во Всемирном семенохранилище на Шпицбергене», — ответил Хасан, вытирая лоб. — «И здесь холодно! Что привело вас сюда?»

The Invention of the Seed Vault — page 7

«Я здесь, чтобы узнать о хранилищах семян!» — воскликнула Ясмин. «Зачем оно нам нужно?» Хасан добродушно улыбнулся. «Что ж, Ясмин, как сказал римский философ Сенека, «всякое новое начало происходит от конца чего-то другого». Нам нужно это хранилище, чтобы защитить наши посевы. Это лучшая страховка для мирового продовольственного снабжения».

The Invention of the Seed Vault — page 8

«Страховка?» — спросила Ясмин. Хасан объяснил: «Думай об этом так: в две тысячи восьмом году мы начали хранить здесь семена — более четырех с половиной миллионов сортов! Если случится катастрофа, такая как война, наводнение или болезнь, которая уничтожит урожай, страны могут запросить свои семена обратно из этого хранилища, чтобы возобновить земледелие».

The Invention of the Seed Vault — page 9

Ясмин яростно чиркала в блокноте. «Это потрясающе!» — сказала она. «Это как… библиотека для еды! Что, если что-то случится с миром, и единственные бобы, которые останутся, будут те, что в этом хранилище? Мы будем спасены!» Хасан улыбнулся. «Именно! Наши семена могут храниться веками даже в замороженной среде!»

The Invention of the Seed Vault — page 10

Вернувшись в свою комнату, светящаяся Энциклопедия моргнула и закрылась. Ясмин помчалась вниз. «Джабари! Мама!» — закричала она. «Вы знали, что есть хранилище семян, которое может спасти всех нас? Это как Ноев ковчег для растений!» Она на секунду задумалась, добавив: «А теперь я проголодалась и хочу ту похлёбку!»