The Star Map Mystery

Büyük Yaşlı Ağaç Okulu, Pipkin ve Bramble yapraklarla kaplı dolambaçlı koridorlarında koşarken hafifçe sallanıyordu. "Profesör Lumina'nın sınıfına son varan, ay aynalarını bir hafta boyunca parlatmak zorunda kalacak!" diye kıkırdadı Pipkin, palamut şapkası yana kaymıştı. Bramble, hafifçe soluyarak, kıkırdayan bir grup tırtıl öğrenciden kaçmak için yön değiştirdi. Üstlerinde, okulun çatısını oluşturan devasa yaprakların arasından güneş ışığı süzülüyordu.

"Kayıp yıldız haritasını duydun mu?" diye sordu Bramble, dev bir mantarın içine oyulmuş bir sınıf kapısının önünde durduklarında nefes nefese kalmıştı. Pipkin'in gözleri fal taşı gibi açıldı. "Profesör Lumina, Gezgin Mevsimi boyunca Ulu Yaşlı Ağaç'a rehberlik ettiğini söylüyor! Ya yanlış ellere düşerse, düşünsene!" diye titredi. Aniden, Pipkin'in gözüne bir metal parıltısı çarptı; düşmüş yaprakların arasına yarı gizlenmiş küçük, süslü bir teleskop.

"Haritayı bulmalıyız, Bramble!" diye haykırdı Pipkin, teleskopa sarılarak. "Ama nereden başlayacağız ki?" Bramble kaşlarını çattı. Tam o sırada, uzun boylu, gür gümüş saçlı ve takımyıldızlarla işlenmiş cübbeler giymiş bir kadın olan Profesör Lumina, sınıftan çıktı. "Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Arada bir uzaklaşın, biraz dinlenin, çünkü işinize geri döndüğünüzde yargınız daha kesin olacaktır,'" diye bilgece gülümsedi. "Belki biraz yıldızlara bakmak iyi gelir, çocuklar?"

"Yıldızlara mı bakacağız? Ama harita kayıp!" diye itiraz etti Pipkin. Profesör Lumina kıkırdadı. "Bulduğun teleskop sıradan değil, Pipkin. Yıldız Fısıltısı Takımyıldızı'na ayarlı; kayıp şeylere rehberlik eden bir takımyıldız." Bramble nefesini tuttu. "Yani teleskop bizi haritaya mı götürecek?" diye sordu. Profesör Lumina gözleri parlayarak başını salladı. "Ama dikkatli olun," diye uyardı. "Fısıldayan Ormanlar tehlikelerle dolu."

Fısıldayan Ormanlar adlarının hakkını veriyordu. Pipkin ve Bramble derinlere doğru ilerlerken, ağaçlar rüzgarda inliyor ve sırları fısıldıyor gibiydi. "Duydun mu?" diye fısıldadı Bramble, Pipkin'in kolunu sıkarak. Pipkin, teleskoptan bakarak parıldayan bir yıldız kümesine odaklandı. "Yıldız Fısıltısı Takımyıldızı bizi... devasa, içi boş bir kütüğe doğru yönlendiriyor!" diye haykırdı. Kütüğe küçük bir levha çakılmıştı: Dendrokronoloji Departmanı - Lütfen Kapıyı Çalınız.

Pipkin tereddütle kütüğe vurdu. Gür bir ses gürledi: "Gir!" İçeride, burnuna gözlüklerini takmış, yaşlı, buruşuk bir cüce ağaç halkalarını inceliyordu. Gözlüklerinin üzerinden onlara bakarak, "İşini söyle!" diye sordu. Bramble, "Kayıp yıldız haritasını arıyoruz," dedi. Cücenin gözleri büyüdü. "Gölge Felaketi onu aldı! Onu Büyük Yaşlı Ağacı sonsuz kışa dondurmak için kullanmak istiyor! Ama çevirmen taşı olmadan onu okuyamaz..."

"Tercüman taşı mı?" diye yankıladı Pipkin. "Nerede?" Cüce iç çekti. "Buzul Golem tarafından korunan Kristal Mağaralar'da bir yere gizlenmiş. Sadece nezakete uyanır." Bramble yutkundu. "Nezaket mi? Ama Golem kulağa korkunç geliyor!" Pipkin arkadaşının omzunu sıktı. "Bunu yapabiliriz, Bramble. Golem'e en küçük bir nezaket eyleminin bile en buzlu kalbi eritebileceğini göstereceğiz."

Buz Kristali Mağaraları, buz kristalleriyle parıldıyordu. Katı buzdan yapılmış devasa bir Buzul Golemi, yollarını tıkadı. Kükredi ve mağara sallandı. Titreyen Bramble, Golem'e bulduğu küçük, solmuş bir çiçeği uzattı. Golem durdu, buzlu gözleri yumuşadı. Pipkin, Yıldız Fısıltısı Takımyıldızı'nı hatırlayarak, teleskobu Golem'in göğsündeki küçük bir kristal kümesine doğrulttu. "Takımyıldızlar eşleşiyor!" diye bağırdı. "Bu onun kalbi!" Golem parlamaya başladı. Buz kalbi hafifçe erirken, Golem çevirmen taşını Bramble'a uzattı. "Cesur kalpler yolu bulur!"

Büyük Yaşlı Ağaç Okulu'na geri dönen Pipkin, çevirmen taşını yıldız haritasının üzerine yerleştirdi. Antik semboller parıldayarak Gölge Felaketi'nin yerini ortaya çıkardı: Donmuş Şelaleler. Şelalelere koştular ve Felaket'i haritanın üzerinde zaferle böbürlenirken, dondurma büyüsünü yapmaya hazırlanırken buldular. "O kadar hızlı değil!" diye bağırdı Bramble, Felaket'i şaşırtarak. Pipkin, teleskobu kullanarak güneş ışığını kötü adamın asasına odakladı ve ucunu eritti. Büyü boşa çıktı ve yıldız haritası Pipkin'e geri uçtu.

Yıldız haritası güvende olduğuna göre, Ulu Yaşlı Ağaç mevsimler boyunca yolculuğuna devam etti. Pipkin sırıtarak, "Başardık, Bramble!" dedi. Bramble gülümsedi. "İyilik ve cesaret... Sanırım gerçekten işe yarıyorlar." Pipkin başını salladı. "En küçüklerimizin bile harika şeyler yapabileceğini öğrendik." Teleskobu Profesör Lumina'ya geri verdiler. Profesör sıcak bir şekilde gülümseyerek, "Görüyorsunuz çocuklar," dedi, "İç güzellik, cesaret ve arkadaşlık, tüm haritaların en büyüğüdür."