The Velvet Divorce (1989, USA)

The Velvet Divorce (1989, USA) — cover The Velvet Divorce (1989, USA) — page 1

On Yedi Kasım Bin Dokuz Yüz Seksen Dokuz. Yüz binlerce öğrenci ve vatandaş Prag'daki Wenceslas Meydanı'nı doldurdu, sloganları tarihi binalarda yankılanıyordu. Prag Baharı'nın kilit isimlerinden Alexander Dubček, yakındaki bir balkondan izliyordu, yüzünde umut ve endişenin karışımı okunuyordu. Hava, Sovyet kontrolündeki on yılların aksine, değişim enerjisiyle doluydu. Ancak bu hareket gerçekten de sertlik yanlısı rejimden bir 'kadife boşanma' getirebilecek miydi?

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 2

Muhalefetin tohumları yıllardır sessizce filizlenmekteydi. Sertlik yanlısı komünist lider Gustáv Husák, sıkı politikalar uygulayarak ve her türlü muhalefet işaretini bastırarak iktidara sıkıca tutunuyordu. Komünist liderlerin portreleriyle çevrili başkanlık ofisinde Husák, artan huzursuzluk raporlarını reddederek, "Durum istikrarlı ve bu sorun çıkaranlarla gereği gibi ilgilenilecektir," diye ilan etti. Ancak muhalif oyun yazarı Václav Havel, farklı bir gerçeğin gelişmekte olduğunu görüyordu.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 3

Mihail Gorbaçov'un Sovyetler Birliği'ndeki Glasnost ve Perestroyka reformları, Çekoslovakya'ya umut dalgaları gönderdi. Dubçek'in yakın sırdaşı Zdeněk Mlynář onu ziyaret ederek dönemin siyasi iklimini tartıştı. Mlynář, Dubçek'e, "Eğer Moskova değişimi benimserse," dedi, "o zaman belki de bu sistemi içeriden sökmeye başlayabiliriz." Her zamanki gibi temkinli olan Dubçek, "Değişim kademeli olmalı Zdeněk. Bu dersi altmış sekizde öğrendik," diye yanıt verdi.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 4

İnsan hakları aktivisti Jiří Němec, rejimin otoritesine meydan okuyarak barışçıl gösteriler düzenledi. Němec, küçük bir destekçi grubuna "Artık sessiz kalamayız," diye ilan etti. "Edmund Burke'ün dediği gibi, 'Kötülüğün zaferi için gereken tek şey, iyi adamların hiçbir şey yapmamasıdır.' Haklarımız için barışçıl ama kararlı bir şekilde ayağa kalkmalıyız." Bu protestolar, küçük olsalar da, halkın hoşnutsuzluk barut fıçısını ateşlemeye tehdit eden bir kıvılcımdı.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 5

Doğu Almanya lideri Erich Honecker her türlü reforma şiddetle karşı çıktı. Husák'ı arayarak muhalefeti ezmesini istedi. Honecker, sesi telefonda yankılanarak, "Bu sözde 'reformlar' bir kanserdir," dedi. "Yayılıp tüm Doğu Bloğu'nu yok etmeden kesilip atılmalılar!" Moskova'nın değişen tutumu ile Honecker'in baskısı arasında kalan Husák tereddüt etti.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 6

Bin dokuz yüz seksen dokuz Kasımının on yedinci gününde, Prag'daki bir öğrenci gösterisinin acımasızca bastırılması, halkın büyük bir öfke patlamasına neden oldu. Kalabalıklar Wenceslas Meydanı'nda artarken, Başbakan Ladislav Adamec duvardaki yazıyı gördü. Komünist parti kontrolü kaybetme riskiyle karşı karşıyaydı. Adamec kabinesine, "Eğer barışçıl bir çözüm bulamazsak," dedi, "kan dökülme riskiyle karşı karşıyayız."

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 7

Komünist hükümet ile Václav Havel liderliğindeki Yurttaş Forumu arasında müzakereler başladı. Havel gergin bir toplantı sırasında Adamec'e, "Özgür seçimler ve tüm siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep ediyoruz," dedi. Barışçıl bir çözüm arayan Adamec, "Bunlar ciddi talepler, Bay Havel, ancak bunları tartışmaya hazırız. Ne pahasına olursa olsun şiddetten kaçınmanın bir yolunu bulmalıyız," diye yanıtladı.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 8

Günlük protestolar ülkeyi felç ederken baskı arttı. İktidardaki gücünün azaldığını hisseden Komünist Parti dağılmaya başladı. Bir gün, Alexander Dubček Wenceslas Meydanı'na bakan balkona çıktı. Kollarını iki yana açarak, kalabalıklara önemli bir lider olarak seslendi: "Victor Hugo'nun dediği gibi, 'Zamanı gelmiş bir fikri hiçbir ordu durduramaz!' Bu ulus değişime hazır ve değişimi alacak!"

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 9

On Aralık bin dokuz yüz seksen dokuz'da, Gustáv Husák istifa ederek Çekoslovakya'da bin dokuz yüz kırk altı'dan bu yana ilk serbest seçimlerin önünü açtı. Küçük bir öğrenci grubu, cumhurbaşkanlığı sarayının dışında sevinç ve heyecanla tezahürat yaptı. An hissi gerçeküstüydü. Komünist parti düşmüştü. Nihayet dünya yeni bir başlangıç görebilecekti.

The Velvet Divorce (1989, USA) — page 10

Bin dokuz yüz doksan üç yılının Ocak ayının birinci günü, Çekoslovakya barışçıl bir şekilde iki ayrı ülkeye, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'ya ayrıldı. Václav Havel, Çek Cumhuriyeti'nin ilk başkanı oldu ve ülkeyi demokrasi ve özgürlüğe doğru yönlendirdi. 'Kadife Boşanma', barışçıl direnişin gücüne ve kendi kaderini tayin etme arzusunun kalıcılığına bir kanıt olarak durdu ve gelecek nesillere ilham verdi.