Treasure Island — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

İngiliz kıyısında, Black Hill Koyu adında küçük bir koyda, Jim Hawkins ve ailesi tarafından işletilen Admiral Benbow adında bir han vardı. Bir gün yaşlı bir denizci, el arabasını deniz sandığıyla birlikte sürükleyerek uçurum yolundan yukarı doğru yürüdü. Yüzü bronzlaşmış ve yaralıydı, kaba ve kısa konuşuyordu. Bir oda tuttu, altınla ödeme yaptı ve Jim'e her gün tek bacaklı bir denizciyi gözlemesini söyledi, eğer yaparsa her ay ona gümüş bir dört peni sözü verdi. Pirinç teleskobunu her zaman yanında tutar ve sanki bir şeyin gelmesinden korkuyormuş gibi uzun uzun deniz yoluna bakardı.

Aylar sonra, kör bir dilenci elinde bir değnekle hanın kapısına vura vura geldi. Küçük, katlanmış bir kağıdı Billy Bones'un eline sıkıştırdı ve sürünerek uzaklaştı. Kağıt bir tarafı siyahtı — kara leke, bir korsan uyarısıydı — ve bunun şoku Bones'u oturduğu yerde yere serdi ve bir saat içinde öldü. Aynı gece, dışarıda karanlıkta hareket eden kaba siluetlerle, Jim ve annesi eski deniz sandığını açmak için acele ettiler. Annesi sadece kendilerine borçlu olunan parayı aldı, fazlasını değil, ve Jim kıyafetlerin altına gizlenmiş garip bir muşamba paketi çıkardı. Kendilerini zar zor saklamışlardı ki dışarıdaki yolda at sesleri duydular ve sandık için gelen adamlar onsuz geceye kaçtılar.

Jim, muşamba paketi doğruca Dr. Livesey'e götürdü; o da bölgedeki en zengin toprak sahibi olan Squire Trelawney'i çağırdı. Birlikte çalışma masasında paketi açtılar ve mühürlü bir hesap defterinin içinde, denizin çok ötesinde bir adanın elle çizilmiş bir haritasını buldular; harita üç kırmızı çarpı işaretiyle ve korsan Kaptan Flint'in el yazısıyla hazinesini nereye gömdüğünü anlatan notlarla işaretlenmişti. Squire Trelawney, sevinçle hemen Bristol'e gideceğini, bulabileceği en iyi gemiyi satın alacağını ve ay bitmeden adaya yelken açacağını, Jim'in kamarot, Dr. Livesey'in ise gemi doktoru olacağını ilan etti.

Bristol'ın işlek limanında, Bey Trelawney Hispaniola adında güzel bir gemi satın aldı ve bir mürettebat toplamaya girişti. Spy-glass adında bir rıhtım hanında, neşeli, tek bacaklı bir aşçı olan Uzun John Silver'ı buldu; yetenekli ve istekli görünen Silver, diğer denizcileri bulmaya da yardım etti. Kaptan Alexander Smollett geminin komutasına verildi, ancak daha ilk günden Silver'ın topladığı mürettebatta bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti ve bunu beye açıkça söyledi, ancak Trelawney yeni aşçısına karşı tek kelime bile duymak istemedi. Jim, Silver'ın omzunda sürekli tünemiş, eski korsan sözleri mırıldanan Kaptan Flint adındaki yeşil papağanını fark etti.

Adanın çok da uzakta olmadığı, yolculuğun haftalar sonrasında, Jim güvertede boş bir fıçının içine son bir elma aramak için tırmandı ve içinde derin bir uykuya daldı. Long John Silver'ın yakındaki diğer denizcilerle kısık sesle konuştuğunu, Kaptan Flint'in gömülü hazinesinden ve ada görünür görünmez çıkarmayı düşündüğü isyandan övünerek bahsettiğini duyarak uyandı. Saklanmış ve zar zor nefes alarak, Jim her kelimeyi dinledi ve soğuk bir şokla, mürettebatın çoğunun Silver'a sadık korsanlar olduğunu ve Kaptan Smollett'e hiç de sadık olmadıklarını anladı. Titreyerek, fark edilmeden kaçıp aşağıya uyarıyı götürme şansını bekledi.

Hispaniola, Hazine Adası açıklarına demirledi ve çıkarma botları tam karaya varmadan önce, Jim keşif yapmak için tek başına gizlice uzaklaştı. Ağaçların arasından ilerlerken, Long John Silver'ın dürüst denizcilerden biri olan Tom adında bir adamla tartıştığını gördü; Tom, korsan olmayı ve isyana katılmayı kesinlikle reddediyordu. Bir eğrelti otunun arkasına saklanmış ve hareket edemeyecek kadar korkmuş olan Jim, kavganın çirkinleştiğini gördü ve sarsılmış bir şekilde, Silver'ın tam olarak nasıl bir adam olduğundan artık emin olarak oradan uzaklaştı. Yalnız ve kaybolmuş, botlara geri dönmenin hiçbir yolu yokken, Jim bilinmeyen adanın derinliklerine doğru ilerledi.

Ormanın derinliklerinde, ağacın arkasından garip, vahşi bir figür fırladı ve Jim, bunun sadece bir adam olduğunu görene kadar neredeyse kaçıyordu; bu, üç yıl önce kendisini geride bırakarak yelken açan korsanlar tarafından adaya terk edilmiş, Ben Gunn adında bir kazazede denizciydi. Sohbet etmeye aç olan Ben Gunn, hevesle ve hızlı hızlı konuştu, Jim'e kayaların arasına gizlenmiş küçük bir tekne yaptığını ve Kaptan Flint'in hazinesi hakkında Jim'in tahmin edebileceğinden daha değerli bir sır bildiğini söyledi. Sadece eve dönüş için bir geçiş ve adil bir pay için yalvardı ve elinden gelen her şekilde yardım etmeye söz verdi.

Kaptan Flint'in bizzat inşa ettiği eski bir kütük çit siperinin içine sığınan kaptanın sadık grubu, isyancılar ise dışarıdaki ormanda toplandılar. Uzun John Silver, dürüst adamlar haritayı teslim ederse şartları sunmak üzere tek başına beyaz bayrak altında öne çıktı, ancak Kaptan Smollett isyancılarla pazarlık yapmayı kesinlikle reddetti. Çok geçmeden korsanlar ağaçların arasından çite doğru saldırdılar ve savunucular mazgallardan ateş ederek saldırıyı ormana geri püskürttüler, ancak küçük garnizon, savaş bitmeden önce her dakika için ağır bedel ödedi.

Kütük çitten gizlice uzaklaşan Jim, Hispaniola'yı sakin bir koyda sahipsiz sürüklenirken buldu; gemiyi gözlemek için sadece yaralı bir korsan olan Israel Hands kalmıştı. Jim gemiyi güvenli bir şekilde kıyıya yaklaştırmayı başardı, ancak Hands, yaralı olmasına rağmen kendini yukarı çekti ve geminin konumunu ele vermesini engellemek için bir bıçakla Jim'in peşinden geldi. Jim tırmanarak direk donanımına ulaştı ve Hands onu direğe kadar takip ettiğinde, Jim iki tabancasını da ateşledi. Hands tutuşunu kaybetti ve büyük bir sıçramayla direkten geriye doğru aşağıdaki denize düştü ve bir daha yüzeye çıkmadı.

Sonunda Flint'in haritasında işaretli noktaya ulaştıklarında, çukuru çoktan boş buldular - çünkü Ben Gunn, yıllardır adada yalnız başına, altını çoktan kendi başına kazıp çıkarmış ve azar azar kendi mağarasına taşımıştı. Onun yardımıyla gümüş ve altını gemiye yüklediler ve Hispaniola sonunda okyanus boyunca eve doğru yelken açtı. Long John Silver, yol üzerindeki bir limanda küçük bir torba parayla sessizce sıvıştı ve hiçbiri onu bir daha görmedi. Jim, Doktor Livesey, Bey Trelawney, Kaptan Smollett ve Ben Gunn sağ salim İngiltere'ye döndüler, hepsi zengin adamlardı, ancak Jim hala, ara sıra, o adanın kıyılarında gümbürdeyen dalgaları hayal eder.