The Aeolipile and the Temple Doors That Opened Themselves — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
驴车猛地一震，车轮径直掉进了两块码头石之间的缝隙，绑在车后的板条箱绳索也断裂了。青铜铰链销和门板哗啦啦地散落出来，在石头上滑动，溅入浅绿色的港口水中。塔利亚扔下手中拿着的绳索，跑了过去，她光着脚，所以什么也没踢掉，然后一头扎进齐膝深的水中。“在它们沉入泥里之前抓住那些板子！”她喊道，双手捞起两块扁平的铰链板。梅纳斯在她身后跌跌撞撞地爬下来，在湿滑的石头上摇摇晃晃，抓住在车轮附近漂浮的青铜销，把它们塞进自己的臂弯里。最后一根销子滚了出来，在水面上旋转着漂远了，普萨米斯从码头边缘一跃而下，溅起一片水花，潜入水中，然后浮上来，橙色的喙中夹着那根销子，水从她灰色的翅膀上流淌下来。头顶上，法罗斯灯塔的灯光稳定地冒着烟，射向明亮的晨空，他们三个人把散落的青铜器一件一件地搬回干燥的石头上。
作坊里工作台一个挨着一个，挤得满满当当。赫罗俯身在火盆上，把他那小小的青铜蒸汽球放在发光的煤炭上方，让它在支点上旋转起来。塔利亚凑近了看，只见蒸汽喷口嘶嘶地喷出白色的蒸汽细流。米纳斯蹲在工作台旁，把他的木制鳄鱼紧紧抱在胸前，咧着嘴望着旋转的球。突然，球猛地一颤，从支点上脱落，沿着拥挤的工作台飞快地滑了下去，撞散了芦苇笔，又叮当作响地撞上了一个陶制水罐，水罐倒了下来，水嘶嘶地溅到热煤上。普萨米斯扑腾着，嘎嘎叫着，侧身躲开了水花。“抓住它，抓住它！”赫罗喊道，他伸出长长的手臂，却慢了一步。塔利亚向前一扑，抓起她的皮围裙，把它张开，旋转的球正好落入皮围叠中，还在转动，又热又亮。米纳斯爬上工作台，赶在芦苇笔掉落之前把它们抓住了。蒸汽缭绕在他们周围，作坊里又恢复了平静，大家虽然气喘吁吁，却都松了一口气，笑着。
这扇青铜门扇比赫罗本人还高，比塔利亚伸展开的双臂宽一倍，比孩子们推过的任何东西都重。他们一步一步地把它抬上大台阶，木制滚轮在门扇边缘下吱嘎作响，梅纳斯用双手推着，赤脚在石头上打滑。普萨米斯蹒跚地走在旁边，扇动着翅膀，发出鹅叫声，仿佛她的叫声就能帮助他们攀爬。然后，爬到一半时，一个滚轮突然侧向飞出，发出一声脆响，沿着台阶滚落下去，整扇门危险地向梅纳斯倾斜。“它要倒了！”他尖叫着，向后 scrambling。赫罗猛地向前一扑，单膝跪地，将他的测量链用力塞进倾斜的边缘下方，他的手臂因承受重量而颤抖。“快，新滚轮——现在！”他喘着气说。塔利亚和梅纳斯从那堆滚轮中抓起一个备用滚轮，一起把它塞到门扇底部，就在赫罗让链条承受住最后一点倾斜时，滚轮滑入到位。门扇稳定下来，再次保持平衡，所有人同时松了一口气。
当青铜球，一个酒桶那么大，沉入蓄水池墨绿色的深处时，绳索在塔莱娅手中嘶嘶作响。梅纳斯俯身越过边缘，赤脚抓着湿滑的石头，向下喊着让他们注意滑轮。普萨米斯在灯旁紧张地打着转。然后绳索猛地一动，开始滑落，飞快地从塔莱娅灼热的掌心滑过。“它要掉了！”她喊道，脚跟用力撑住。赫罗猛地扑过去，抓住她上方的绳索，但他的凉鞋在湿滑的石头上打滑。内弗雷特从柱子间的阴影中大步走出，她的埃卜拉手杖在灯光下闪闪发光。她用手杖弯曲的象牙头钩住绳索的环，然后猛地一拉，减轻了他们手臂的负担。“现在一起拉！”她喊道，四人齐心协力，手拉着手，直到滴着水的球体升过边缘，安全地砰地一声落在石头上，水从它的口中溅出。
莎草纸书页摊在被太阳晒热的石头上晾晒，仅靠自身湿润的重量固定，直到一阵海风呼啸着掠过露台。最大的一张纸，上面密密麻麻地写满了赫罗关于自动开门机的工整墨线，突然飞了起来，像一只扁平的白色鸟儿般沿着女儿墙翻滚。赫罗猛地扑过去，没抓住，对着它大喊。梅纳斯光着脚丫，啪嗒啪嗒地踩着石头跑起来，追逐着那张纸，它正朝着高出屋顶的露台边缘滑去。普萨米斯比任何人预料的都要快，他笨拙地快步跑着，用一只鲜艳的橙色脚掌重重地踩住了纸的一角，就在它即将飘向空中之前。塔莱娅最后一个冲过来，她边跑边解下腰带上的黄铜圆规，然后将其稳稳地放在莎草纸中央，彻底将其固定住。奈芙蕾特用她的手杖稳住剩下的那叠纸，以防第二阵风将它们吹散，直到所有人都喘过气来。
黎明时分，薄雾低垂在马雷奥蒂斯湖上，扁平的平底船在一人多高的纸莎草茎之间滑行，每一根芦苇都比赫罗的头还高。塔莱娅用一把弯刀砍着茎，把它们扔给梅纳斯，梅纳斯把长长的捆绑物堆在船头，比他的膝盖还高。内弗雷特用她的乌木手杖插入下面的泥土中，撑住平底船，使其保持稳定，而赫罗则用长而小心的划桨割着粗壮的底部芦苇。然后，平底船摇晃起来，因为梅纳斯倾斜得太远，整个堆叠的捆绑物带着一声轻柔的溅水声从船头滑落，漂向平静的水面。“在水流把它带过火烈鸟之前抓住它！”塔莱娅喊道，抓起一根杆子，刺向芦苇。内弗雷特探出身子，用她的手杖钩住，但捆绑物刚好转出了她的够得着的范围。普萨米斯没有等待——她跳入水中，奋力划水，用她宽阔的白色胸膛将整个捆绑物推回平底船，铃铛湿漉漉地叮当作响。梅纳斯用双臂把它拉上来，笑着，而赫罗则稳住平底船，以防溅水。
这些陶管堆得比梅纳斯还高，一排排烧制好的陶制圆筒堆叠在棕榈叶遮蔽的棚子下，像一堵鼓墙。梅纳斯急于帮忙，从陶管堆的底部抓起一根陶管，用力一拉。整个陶管塔颤抖起来，然后开始滑动，陶管相互滚动，发出叮当声。“要倒了！”他尖叫一声，手脚并用地往后退。赫罗猛地向前扑去，他长长的手臂环住三根正在滚落的陶管，用胸膛猛地抵住它们，发出一声闷哼。内弗雷特将她的乌木手杖插在倾斜的架子下方，用双手和全身的重量支撑着它，手杖顶端雕刻的朱鹮微微颤抖。“稳住它！”她喊道。塔莱娅没有等待吩咐——她从窑场地面上捡起散落的砖块，塞到倾斜架子的角落下方，快速堆叠，直到整个结构发出呻吟声并稳定下来。普萨米斯拍打着翅膀，在梅纳斯的脚踝周围盘旋鸣叫，仿佛在责骂他。梅纳斯紧紧抱住他的木制鳄鱼，瞪大了眼睛，但毫发无损，而灰尘慢慢地飘落在他们所有人身上。
墓穴里弥漫着湿石头和热蜡的气味。赫罗跪下来检查最后一截管道的接头，他腰部以下都埋在缠绕的青铜管线中，突然管道嘶地一声爆裂，水花四溅，横扫地板。“水桶！”他大喊一声，手掌猛地按住漏水处，但水仍从他指缝间喷射而出。奈芙蕾特抓起比脸盆还大的寺庙碗，开始疯狂地舀水。梅纳斯抓起一个比他自己胸膛还大的水桶，把它拖向不断上涨的水面，水花溅湿了他的赤脚。普萨米斯在蔓延的水坑里胡乱地拍打和划水，铃铛叮当作响，仿佛想把洪水赶回管道里。塔莱娅跪了下来，用小火盆融化了一块蜂蜡，然后将一根空心芦苇套管塞进爆裂的接头，用两个拇指将温热的蜡按压在周围，直到水花减缓成细流，然后停止。所有人都僵住了，滴着水，盯着干燥的石头。
奈弗雷特将火把放到祭坛上，第一簇火焰带着轻柔的轰鸣声燃起，舔舐着干燥的雪松刨花。赫罗蹲在隐藏的管道旁，屏住呼吸。石地板下某处，受热的空气猛烈地挤压着青铜球里的水，水发出嘶嘶声，通过芦苇管被推入下方等待的木桶。木桶装满水，变得沉重，突然哐当一声，撞上了它的配重链。塔利亚抓住梅纳斯的肩膀，指着那扇比三个男人叠起来还高的巨大青铜门，它发出呻吟，开始自行滑动打开，没有任何人触碰。梅纳斯喘息得太厉害，以至于他手中的木制鳄鱼掉了下来，在石头地面上发出咔嗒声，却无人理会。普萨米斯张开宽大的翅膀，兴奋地绕圈奔跑，铃铛叮当作响。赫罗慢慢站直身子，胡须颤抖着，奈弗雷特将她的埃比斯权杖牢牢地插在地上，微笑着望向透过门道倾泻而入的金色晨光所形成的越来越大的缝隙。
整条大道上的人都出来参加盛宴，人群像河流一样，从高大的大理石柱下涌向远处港口入海口冒着烟的法罗斯灯塔。塔莱娅和梅纳斯两人用两根抬杆把小火盆抬到与肩同高，火盆顶部的铜球旋转着，向晨光中喷射出细细的蒸汽，发出尖啸声。“别弄翻了！”塔莱娅喊道，她把抬杆抵在锁骨上，因为梅纳斯被一块松动的铺路石绊了一下。“我没弄翻，是你弄翻了！”他大声回道，双手更紧地抓住抬杆，赤脚叉开站稳。在他们前面，普萨米斯冲进人群，双翼大开，低低地扇动着，发出嘎嘎的叫声，直到受惊的节庆者们慌忙向两边散开，让出一条路。赫罗大步走在旁边，用一只长臂稳住摇晃的火盆，而奈芙瑞特则倒退着走在孩子们前面，举着羚羊角手杖，示意围观者们离嘶嘶作响的喷气口远一点，以免任何人的节庆长袍被烫焦。在他们身后，方尖碑和冒着烟的灯塔矗立在明亮的天空中。