Faust, Part One — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在高高的天穹之上，群星如尘埃般旋转，古老的星系闪闪发光，主宰在那里与否定之灵魅罗斯交谈。魅罗斯前来吹嘘人类的愚蠢，声称人类不过是野兽，被低贱的欲望驱使，容易被引离任何高尚的道路。然而主宰对人类怀有深刻的信念，尤其是对他的仆人浮士德——一位才华横溢却躁动不安的学者，他永远渴望超越自己掌握范围的知识和经验，不断地奋力追求，即使常常犯错。魅罗斯对此嗤之以鼻，确信自己能够诱惑浮士德背弃最纯洁的追求，将他引向腐化、绝望，最终走向永恒的诅咒。他相信即使是最博学、最奋发的人也会屈服于尘世的诱惑和肤浅的快乐，从而证实他对整个造物界的冷嘲热讽。于是，一场重大的赌约就此定下：魅罗斯获得了明确的许可去考验浮士德的灵魂，试图将他从抱负之光中转移开去。主宰则以宁静的信心确信，即使在犯错中，一个真正善良的人，被如此深刻的内在渴望所驱使，终究会保持对正道的觉悟，最终找到回归真理的路。这不仅是对浮士德的考验，更是对整个人类的考验。
浮士德是一位才华横溢的学者，独自坐在高拱顶的书房里，周围堆满了古籍和科学仪器。他研究过知识的各个领域——哲学、法律、医学、神学——却感到一种深深的空虚。所有的学问都没有让他更接近理解生命的真正意义，他对找到满足感感到绝望。在沮丧中，他从外面带回了一只黑色卷毛狗，现在这只狗在烟雾和魔法的旋涡中，在他眼前变成了魔鬼梅菲斯特。魔鬼向浮士德提议，用他的灵魂来交换无尽的经历、世间所有的知识和快乐。如果浮士德曾经感到如此完全的满足，以至于希望某一刻永远停留，那么梅菲斯特就可以声称拥有他。绝望中，浮士德渴望逃离智识的折磨，他同意了这个契约，用自己的血签了字。
魔鬼梅菲斯特费勒斯带着浮士德来到莱比锡热闹非凡的奥尔巴赫酒窖，这是一个充满尘世欢乐和粗鲁快感的地方。在一群喧闹的学生中间，魔鬼想向浮士德展示世界表面的欢愉。他轻轻一挥手腕，施展巧妙的魔法，从木桌上变出一股股虚幻的美酒，令那些醉醺醺的年轻人眼花缭乱、困惑不已。学生们起初心存疑虑，很快就被魔法所迷，相信他们的酒水真的从木头里流了出来。魔鬼为他们的醉态和轻信而洋洋得意，而浮士德则以一种超然的娱乐感和淡淡的轻蔑观察着眼前的一切，仍在寻求他与魔鬼契约所承诺的更深层的满足。这只是魔鬼打算献给他的世界的初尝，远非浮士德真正渴望的那种深刻的体验。
为了让浮士德真正重获生命的活力，魔鬼梅菲斯特费勒斯把他带到一间烟雾缭绕的奇异厨房，那是一个怪诞女巫的巢穴。在咕嘟咕嘟冒泡的大锅和形状古怪的动物伙伴中间，女巫调配了一剂强大的返老还童药水。浮士德起初对这混乱的场景和女巫诡异的咒语感到厌恶，不愿意喝下那杯浑浊的药液。然而梅菲斯特费勒斯催促他，承诺这剂药水会恢复他的活力，为他即将到来的欢乐和激情做好准备。浮士德深吸一口气，喝下了药水。一股强烈的温热感遍布全身，瞬间将他的疲惫转化为青春的活力，激发了他对生命的新渴望。他感到对美和联系的强烈渴望，学者的冷漠被充满生气的、炽热的冲动所取代。透过崭新的眼睛看世界，一切突然充满了无限的可能。
喝下女巫的魔药后，浑身充满了强大的新生力量，浮士德与魔鬼梅菲斯特穿过中世纪小镇熙攘繁华的街道。他的眼睛如今敏锐地捕捉着周围世界的美丽与诱惑，突然落在一个独自行走的年轻女孩身上。她叫格蕾琴，朴素的美貌、谦逊的举止和天真的气质立刻迷住了他。她的一举一动都散发着未经雕琢的纯净，这深深触动了他重获新生、充满激情的灵魂。他感到一种压倒性的、无法抗拒的占有欲，一种深深的渴望和痴迷，远非他学者生涯中所经历过的任何理性激情可比。浮士德当即命令梅菲斯特帮他赢得她的芳心，绝对肯定地宣称他必须拥有她，而且要尽快，因为他的心如此要求。梅菲斯特看出浮士德身上出现了一种新的、强大的欲望——一种原始的、人性的渴求——便狡黠地微笑着同意了。他深知这种尘世的追求会将浮士德进一步拖入他的网罗，远离任何精神追求或更高的目标。他开始策划一个狡诈的计谋，将无辜的格蕾琴拉入浮士德的世界，预期着这将引发的混乱。
按照魔鬼梅菲斯特菲勒斯的狡猾计谋，浮士德秘密潜入了葛蕾琴那间简陋的小卧室。他精心地在她朴素的木制衣柜深处藏下了一只装满闪闪发光珠宝的精美首饰盒，希望用奢华的诱惑打动她的心。那天晚些时候，葛蕾琴回到房间，心中已被与浮士德的秘密私情所困扰。她整理着简陋的物品，突然发现了这只珠宝盒。她睁大了眼睛，脸上露出深深的、天真的惊奇与怀疑。她打开盖子，眼前是一份远超她想象的财宝。珍珠项链闪闪发光，宝石熠熠生辉，精美的耳环和戒指在她面前灿烂夺目。她小心翼翼地一一试戴，用那只小小的手镜欣赏自己的倒影。深深的喜悦和近乎恐惧的兴奋混合在她心中。她知道这些美丽的东西不该属于像她这样简朴、贞洁的女孩，可这诱惑是无法抗拒的。虚荣心在她心中萌生，期待的快感油然而生，同时还伴随着一种微妙而不安的预感——她的人生即将发生巨大的改变。
通过梅菲斯特的巧妙操纵，浮士德和葛丽卿在玛莎花园的宁静隐秘处相聚了。梅菲斯特用调情的手段吸引了爱打听的邻居玛莎，浮士德和葛丽卿得以独处，彼此的感情随着每一句交谈而加深。浮士德用炽热的热情向葛丽卿诉说，赞美她的美貌和纯真，而羞涩却又深深迷恋的葛丽卿静静聆听，心中涌起从未有过的爱意。周围的世界似乎在消退，他们的联系越来越紧密。梅菲斯特在远处观察着他们，为自己的计划完美展开而感到满意，而被他的殷勤所打动的玛莎则心甘情愿地充当了他们毫不知情的陪伴者。这座花园平日是静思冥想的地方，如今却弥漫着禁忌爱情的悸动和狡诈欺骗的气息。
一天，在熙攘的村井边，格蕾琴停下来打水，心里已经被她与浮士德的秘密情事所困扰。周围聚集着其他妇女，她们打着水，急切地交换着关于一个本地女孩的闲言碎语——那女孩因为一段禁忌的爱情而堕落了。她们言辞刻薄，充满嘲讽，详细讲述着那个女人的毁灭和她给自己与家族带来的公众耻辱，她的名声已经被玷污。格蕾琴听着，心里沉甸甸的，一阵寒意袭来，一种不祥的预感油然而生。那些残酷、无情的话语刺痛了她，映照出她自己的秘密恐惧和日益加重的罪恶感。她突然清晰地明白了，那些偏离贞节之路的女人将面临什么样的可怕命运——社会会谴责她们，把她们逐出人群。曾经保护她的天真无邪开始破裂、崩塌，取而代之的是对自己即将到来的耻辱和毁灭的深深焦虑。她年轻时那些无忧无虑的日子似乎已经远去，永远回不来了，被社会严厉谴责的黑暗低语所笼罩。
夜幕笼罩下，瓦伦丁是葛蕾琴保护她的士兵哥哥发现浮士德在妹妹的房子外徘徊。瓦伦丁对家族蒙受的耻辱怒火中烧，他与浮士德和魔鬼梅菲斯特对峙，向他们挑战决斗。他的剑在月光下闪闪发光，勇敢地发起进攻。狡猾的梅菲斯特操纵浮士德的动作，确保一击致命。瓦伦丁被浮士德的剑刺中，伤势严重，倒在鹅卵石街道上。在生命的最后时刻，他为心爱的妹妹感到深深的悲伤和悔恨，声音中充满了对她未来蒙羞和家族名誉受损的绝望。他诉说她将面临耻辱和毁灭，这是对她纯真的悲剧性终结。葛蕾琴出现在门口，目睹了这可怕的一幕，哥哥痛苦的话语在夜色中回荡，让她陷入新的痛苦和绝望之中。
浮士德被悔恨和绝望的爱驱使，终于在一间黑暗潮湿的地牢里找到了葛丽卿。她因为可怕的罪行被判了刑。她的心智在痛苦和内疚的重压下已经崩溃。她不再清楚地认出他，言语支离破碎，飘忽不定，充满了对过去和即将到来的厄运的幻象。浮士德恳求她逃脱，让他把她从等待她的可怕命运中拯救出来。但葛丽卿在疯狂中紧紧抓住她的信仰，拒绝逃离。她觉得自己的罪孽太深重了，她把灵魂交托给了神圣的怜悯，相信尘世的逃脱不是她的道路。魅魔在牢房的阴影中无声地潜伏，注视着浮士德绝望的恳求，深知自己的胜利近在咫尺。黎明破晓时，葛丽卿转身背离浮士德，选择了永恒的审判而非他的逃脱之诺，她对上帝怜悯的最后祈祷在冰冷的石墙牢房里回荡。