Hunger — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
那是在克里斯蒂安尼亚，在我心中充满奇异念想的那些日子里，我开始了孤独的漫游。城市街道生机勃勃，马车辘辘作响，行人匆匆而过，各自忙于自己紧急的事务。我也有事要做，虽然这事很不寻常：写作、创造、从空气中捕捉意义——还要吃饭。但最后这一项最为艰难。一阵钝痛在我的胃里扎根，如今已成了熟悉的伴侣，随着每一小时的流逝而愈发尖锐。我迈着某种僵硬的步子行走，头颅高昂，拒绝让无情的饥饿显露在脸上或姿态里。我的口袋空空如也，连一枚硬币都没有，但我的精神虽然被这种持续的、啃噬般的虚无严重考验，仍然紧紧抓住一种挑衅的骄傲，一种对屈服于日益加深的贫困的固执拒绝。城市在我周围流动，对我内心的挣扎漠不关心。
怀揣着一丝希望，我发现自己正踏上通往编辑办公室的台阶。办公室里弥漫着陈旧纸张和野心的气味。我呈上了最新的文章，这是几个不眠之夜和绝望灵感的产物，努力表现得镇定自若，像一个成功的作家，而不是一个挨饿的人。编辑是个眼神锐利、言辞更锐利的男人，他用一种习以为常的冷漠态度扫了一眼我的稿子。他给出了简短的评价，言语中满是不屑的挥手。他暗示我的作品缺少什么——也许是某种商业吸引力，也许就是实质内容。我的自尊心受伤了，但我点了点头，收起稿页，黯然退出。此刻，我胃里的饥饿感多了一份胸口的空洞感。
公园提供了片刻的喘息，让我暂时逃离城市的无情压力。我在树木间漫步，绿色的草地与冷硬的路面形成舒缓的对比。饥饿如影随形，不断啃噬着我，但一种奇异的冲动在心中涌起。我看到一个老乞丐蜷缩在长椅上，脸上刻满了苦难的痕迹。他仿佛是我拼命隐瞒的贫困的化身。一种奇异的同病相怜之感，或许还有维护自己仅存尊严的渴望，驱使着我。我伸进口袋，掏出了最后几枚硬币——微薄得可怜，勉强够买一口吃的——然后用一个迅速而几乎带有攻击性的姿态，把它们塞进了他的手里。这既是一次施舍，也是一次自我伤害，是对我根本承受不起的骄傲的宣示。
一个傍晚，我漫无目的地游荡着，目光落在了站在街角的一个女人身上。她的出现就像突然闪现在我暗淡日子里的一束光。她的美貌、她的气质、她的整个存在，似乎都用一种奇异而令人陶醉的能量充满了我。我感到一种不可否认的吸引力，一种渴望与这个人物相连的冲动——她在那转瞬即逝的一刻，超越了我的痛苦。我走近她，脑子里满是支离破碎的念头和奇怪的言辞。我开口说话，也许言辞不清，然后，出于一种混乱的钦佩，我从我的外套上取下一颗纽扣，这个微小而无足轻重的礼物，递给了她。她用一个淡淡的、带着戏谑的微笑接受了它，让我陷入了惊奇和自我怀疑的漩涡中。后来我才知道，她的名字叫伊拉贾丽。
我肚子里那种令人难受的空虚感越来越难以忍受。走投无路之下，我走进了一家隐蔽昏暗的当铺。这是个充满无声绝望的地方，被遗忘的希望和最后的家当都在这里暂时搁置。我的背心虽然破旧，却是我仅有的值钱东西。我把它放在柜台上，感受到羞辱的刺痛，但对食物的渴望驱使我这样做。当铺老板是个面无表情的人，就像他交易的那些物品一样，只给了我一笔微薄的钱。我拿着硬币，短暂的宽慰感涌上心头，紧接着就被一个残酷的认识所压倒——这点钱实在太少了，转眼就会花光，到那时我又会陷入饥饿的折磨。这笔微薄的钱几乎立刻就花完了，但饥饿依然存在。
夜晚越来越冷，我的住处也变得愈发肮脏破败。我发现自己身处一间廉价旅舍的公共房间里，周围是其他被遗忘生命的影子。空气中弥漫着陈旧烟草和绝望的气味。我试图写作，想整理我支离破碎的思绪，但我的脑子就像一个筛子，思想在我抓住它们之前就溜走了，取而代之的是奇异、零碎的意象和日益增长的偏执感。饥饿不再仅仅是身体上的疼痛；它已经侵入了我的灵魂深处，扭曲了我的感知，使平凡的事物看起来都充满了邪恶。我蜷缩在角落里，薄薄的毯子几乎无法给我任何安慰，外面的世界和我脑海中的世界混成了一片令人困惑、充满敌意的迷蒙。睡眠带不来真正的休息，只有短暂而不安的片刻昏迷。
面包房飘出的新鲜面包香气令人难以忍受。香味飘进街道，残忍地提醒我身体渴望却无法得到的东西。我发现自己被吸引到面包房门前，在那里徘徊，看着顾客拿着温热、香喷喷的面包走出来。长期的饥饿已经深深影响了我的心智，开始捉弄我。我试图写作，想要记录这种绝望，想要表达那些在意识边缘闪烁的奇异幻象，但话语拒绝成形。我开始自言自语，进行无声的争论，有时大声说话，用支离破碎的言辞吓到路人。世界似乎在我周围扭曲变形，连站立这样简单的动作都成了巨大的努力。面包房温暖诱人的光芒只会加深我深深的孤独感。
我古怪的举止、邋遢的外表，也许还有我那些语无伦次的喃喃自语，最终引起了当局的注意。我被抓住了，虽然说不清具体是什么罪名。世界在旋转，接着我就被关进了一间狭小、空荡荡的警察牢房。墙壁是冰冷的石头，空气中弥漫着陈旧潮湿的味道。里面只有一条光秃秃的木板凳。在那个密闭的空间里，时间仿佛被拉长了，扭曲了。我大声说话，有时是自言自语，有时是对着想象中的审讯官，我的思绪混乱不堪，掺杂着骄傲、反抗和彻底的疲惫。最后，就像我被带进来时一样突然，我被释放了，也许他们认为我没有危害，或者只是觉得留我太麻烦。这段经历让我比之前更加迷茫，在我持续的挣扎中插入了一段短暂而令人屈辱的插曲。
我的思绪如飞蛾扑火般，一次次飞回伊拉贾丽。我又站在她的街道上，深夜时分，一个孤独的身影站在她的窗下。世界变得不真实，连我自己的话语都失去了意义。我渴望与她交谈，想倾诉那些吞没我的情感漩涡和妄想，可我能说什么呢？我的脑海里只有零碎的画面、支离破碎的词句，还有对自己深深的自我否定。我踱步，我喃喃自语，我抬头看着她的窗户，期待一瞥、一个信号、任何能让我回到现实的东西。她出现了，窗户里闪过一个身影，但我的话语如洪水般涌出，混乱而无序，我知道我只是在把她赶走。我自己的痛苦已经成了我与世界之间的屏障，成了我与任何连接希望之间的鸿沟。
这座城市已经吞噬了我，只留下一具空壳。我的身体虚弱不堪，我的心智如同破碎的风景，充斥着奇异的幻象和片刻的理智。这里已经没有什么能留住我。唯一的选择，唯一的希望之光，就是逃离。我来到了克里斯蒂安尼亚港，刺骨的寒风吹过，空气中弥漫着盐的气息和远方的召唤。一艘船停靠在码头，深色的船体承诺着通往未知未来的航程。带着深深的疲惫，一种已经沉入骨髓的静默的认命，我走向了舷梯。每一步都是努力，都是最后的意志之举。我把克里斯蒂安尼亚留在了身后，我的痛苦未曾解脱，我的目的地不明确，但我被绝望的希望驱使着——希望其他任何地方都能给我一口气息，一刻安宁，一个结束这无休止的身心饥渴的终点。船的汽笛发出低沉而哀伤的鸣声，召唤我远航。