Ivanhoe — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在撒克逊英格兰的中心地带，骄傲的领主塞德里克住在他位于罗瑟伍德的祖传庄园里。他坚守着古老的撒克逊传统，梦想着诺曼人的统治有朝一日会结束。一个傍晚，一群意外的客人为躲避暴风雨而来投靠：其中有诺曼骑士，包括令人畏惧的圣殿骑士布赖恩·德·布瓦吉尔贝尔，还有一位神秘的犹太商人艾萨克。塞德里克受古老的待客之道所约束，欢迎了他们，尽管他心中充满了猜疑。在这群人中，还有一位只被称为"被剥夺继承权的骑士"的人物到来，他穿着朴素的盔甲，沉默寡言，观察着一切。然而他的出现似乎在塞德里克的养女、贵妇罗薇娜心中激起了某种隐秘的渴望。塞德里克原本打算把她许配给一位强大的撒克逊贵族。
阿什比-德拉-祖奇的大型竞技赛是诺曼人力量与荣耀的壮观展示。来自四面八方的骑士齐聚一堂，要在武艺竞技中证明自己的本领。一位神秘的被剥夺继承权的骑士，盾徽上绘着一棵被连根拔起的橡树，骑马进入竞技场，向所有对手发起挑战。日复一日，他所向披靡，将每一个对手都从马上击落，就连强大的博伊斯-吉尔贝尔也不例外。他的勇气和高超的武艺令广场上的众多观众为之倾倒。第一天比赛结束时，作为胜者，他获得了选择爱与美之王后的荣誉。令许多人惊讶和议论纷纷的是，他骑马来到皇家看台，将花冠放在罗薇娜夫人的脚下，当众承认她的优雅和美貌。人群爆发出雷鸣般的掌声。
比赛继续进行，第二天，一场激烈的混战爆发了。那位被剥夺继承权的骑士虽然勇敢，却被对手打得遍体鳞伤，最后体力不支，从马上摔了下来。他被抬离了赛场，身份仍然鲜为人知。正当他最需要帮助的时候，犹太少女丽贝卡伸出了援手。她是商人艾萨克的女儿，精通医术。她目不转睛地观看了整场比赛，从骑士的一举一动中察觉到了他真正的高贵品质。在她父亲的帐篷里，她小心翼翼地为他处理伤口，涂上药膏，缠上绷带。在她照料他的过程中，她认出了这个声音——他正是被自己的父亲赶出家门的撒克逊骑士艾凡赫。艾凡赫对她的照顾感激不尽，他在丽贝卡身上看到了一种非凡的勇气和善良。
比赛结束后，塞德里克和他的队伍踏上了归家之路。队伍中有罗维娜夫人、已经恢复但仍然虚弱的艾凡赫、艾萨克和丽贝卡。他们希望悄无声息地穿过蜿蜒的林间小径，在古老的树冠下快速前行。然而，他们的行动被隐藏在暗处的眼睛秘密监视着。突然间，一群武装人员从密林中冲了出来，毫无预警。他们由傲慢的诺曼骑士莫里斯·德·布拉西率领。这些人是被博伊斯-吉尔伯特和德·布拉西雇来的。博伊斯-吉尔伯特垂涎丽贝卡，德·布拉西则想据为己有罗维娜夫人，这是在暗处策划的残忍阴谋。旅行者们很快被压倒了，他们的小规模护卫队在还没来得及进行多少抵抗就被击败并四散逃开。塞德里克、罗维娜、艾凡赫、丽贝卡和艾萨克全部被俘虏，他们的归家之旅被突然打断。现在他们完全处于诺曼俘虏者的掌控之下，被带往更深的黑暗陌生森林中，心中充满了恐惧和不安。
俘虏们被带到了诺曼人的堡垒托奎尔斯通，这座城堡以其残暴的领主牛面人而闻名。在厚重坚固的城墙内，他们被投入了黑暗寒冷的地牢。塞德里克被单独关押，对自己的囚禁和诺曼压迫者怒火中烧，他的骄傲受到了伤害。罗薇娜夫人被带到了一间塔楼房间，德布拉西在那里对她纠缠不休，试图强行征服她的意志。艾凡赫虽然还在恢复中，也被投入了监禁，他为罗薇娜和丽贝卡的安危感到沉重的担忧，却无力相救。丽贝卡本人面临着博伊斯-吉尔伯特的残忍对待，这个人被黑暗的欲望所吞噬，试图强迫她跟他离开。艾萨克遭到了牛面人的威胁，被勒索巨额赎金，牛面人想要掏空这位犹太商人的金库。城堡在他们上方耸立，是绝望的象征，然而每一个囚犯都紧紧抓住了一丝希望或反抗的火焰。
托奎尔斯通城堡中被俘虏者的遭遇，以及诺曼贵族的残暴行径，开始在英格兰乡间传播开来。这些消息传到了传奇绿林好汉洛克斯利的耳中——许多人都称他为罗宾汉——以及他那支欢乐的队伍。他们痛恨诺曼压迫者，迅速集结力量，悄无声息地穿过古老的森林。一位强大而神秘的战士加入了他们的行列，人们只知道他叫黑骑士。此人力大无穷，勇气过人，与他们一样渴望拯救无辜者，恢复正义。洛克斯利和黑骑士率领着日益壮大的队伍——熟练的弓箭手和忠诚的护林人——直抵托奎尔斯通城堡的城墙。他们在周围森林的掩护下集结，准备发动围攻。他们的决心熊熊燃烧，照亮了这座堡垒的黑暗轮廓。这座城堡是暴政的象征，他们誓言要将其摧毁。
托奎尔斯通城堡的围攻开始了。洛克斯利的弓箭手和黑骑士发动了猛烈的进攻。城堡守军措手不及，虽然英勇抵抗，但逐渐被压倒。城堡内部陷入混乱之中，古老的撒克逊妇女乌尔丽卡心中积怨已久，她放火烧了这座古老的城堡。火焰迅速蔓延到木质结构中。在浓烟和坍塌的城墙中，黑骑士杀入地牢，击败了被火焰吞没的博弗龙特。罗宾汉的手下从缺口处蜂拥而入。塞德里克和伊凡赫被救出，在混乱中短暂地拥抱在一起。许多诺曼守军被俘虏。然而，丽贝卡在混乱中被博伊斯-吉尔伯特抓住，他带着她逃离，消失在熊熊燃烧的废墟中，消失在夜幕里。
晨曦破晓，被摧毁的托奎尔斯通堡如今已成一片冒烟的废墟。胜利的围攻者们聚集在附近的森林空地上。塞德里克、罗维娜夫人和艾凡赫都安全了，但疲惫不堪。他们的喜悦因丽贝卡仍然下落不明而蒙上了阴影。就在这时，黑骑士摘下头盔，向惊愕的盟友们揭露了自己的真实身份——他正是从长期海外囚禁中归来的狮心王理查德。他的出现为饱受困扰的英格兰带来了巨大的希望和秩序的承诺。罗宾汉虽然感到惊讶，但宣誓效忠。理查德感谢了他们的勇气，尤其是艾凡赫，他现在正式恢复了艾凡赫在其父亲心中的恩宠。国王的归来标志着新的篇章开启，然而丽贝卡的命运依然笼罩着沉重的阴影。
博伊斯-吉尔伯特把丽贝卡带到了圣殿骑士团的一处修道院，希望能赢得她的芳心。但圣殿骑士团的大团长是个严肃刚硬的人，他受到博伊斯-吉尔伯特的谎言蛊惑，又因为丽贝卡信奉犹太教而心存偏见，竟然指控她施行巫术。无辜而勇敢的丽贝卡宣称自己清白，要求进行格斗审判，她相信上帝会主持公道。丽贝卡呼吁有人出来为她的荣誉而战。就在希望即将破灭、迟迟不见人影的时刻，一位骑士骑马冲进了法庭——正是艾凡赫的威尔弗雷德。尽管他还在伤痛中虚弱不堪，但心中燃烧着正义的怒火，他来了，要做丽贝卡的卫士。博伊斯-吉尔伯特被迫接受了挑战，可他的心被撕裂了——一边是他的责任，一边是他对丽贝卡那黑暗的欲望。众人都屏息凝视，看着这两位骑士为那场决定命运的决斗做准备。
在决斗中，虽然艾凡赫仍然虚弱，但他以坚定不移的勇气面对博伊斯-吉尔伯特。艾凡赫的长矛将博伊斯-吉尔伯特从马上击落，他从马背上摔下来，躺在地上一动不动。据说这位圣殿骑士因自己的黑暗思想和羞愧而丧命，这是来自上天的审判。丽贝卡被宣布无罪，她与父亲艾萨克一起离开英格兰，开始了新的和平生活。随着英格兰现在处于理查德国王的稳固统治之下，希望和团结的气息开始蔓延。塞德里克终于对儿子的真爱心软了，欣然同意威弗雷德·艾凡赫与罗维娜夫人的婚礼。他们的婚礼在罗瑟伍德举行，是一场盛大的庆典，象征着撒克逊人的复兴和英格兰美好和谐的未来。艾凡赫和罗维娜因爱而结合，期待着一个和平与正义的时代。