Lazarillo de Tormes — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
拉撒路出生在托梅斯河畔，这条河给了他名字：托梅斯的小拉撒路。他的父亲是个磨坊主，辛苦工作养家糊口，却被控从磨坊里偷东西。后来他为国王作战时丧了命，留下拉撒路的母亲独自抚养年幼的孩子。在困顿中，她搬到了繁华的城市萨拉曼卡，在一家客栈找到了工作，常常带着年幼的儿子一起去。有一天，一个瞎子来到了客栈投宿。这个流浪乞丐以狡黠著称，还有一些算命的本领。他提出要带拉撒路跟他走，做他的向导，并承诺教会这个男孩他所知道的一切生存之道。拉撒路的母亲沉重地把儿子交给了这个陌生人，希望他能找到更好的生活。
拉萨里罗和盲人离开萨拉曼卡，他们的旅程始于穿过一座宏伟的罗马桥。这座古老的建筑由风化的石拱组成，跨越托梅斯河。在这座令人印象深刻的桥的一端，矗立着一尊奇特的石牛雕像。盲人总是急于传授严厉的教训，他告诉拉萨里罗把耳朵贴近那头牛，声称男孩会听到里面发出巨大的声音。拉萨里罗那时还是个天真善良的孩子，急切地照做了，好奇地向前倾身。但盲人眼疾手快，脸上带着调皮的坏笑，突然用力推了拉萨里罗的头。拉萨里罗的头狠狠地撞在冰冷坚硬的石头上，感到头晕目眩，一阵剧痛。泪水因为惊吓和疼痛涌上了他的眼眶。盲人没有给予任何安慰，反而大笑起来，告诉他一个向导必须比盲人更敏锐、更警觉，才能在这个世界上生存。
一天，他们漫步在阿尔莫罗克斯阳光灿烂的田野和葡萄园里，瞎子买了一大串熟葡萄。他与拉萨里罗定下了严格的规则：两人轮流各取一颗葡萄，公平分配，直到吃完为止。但很快，瞎子本身就很贪心，开始偷偷地一次拿两颗葡萄。拉萨里罗眼观六路，又饥肠辘辘，很快就察觉到了主人的把戏。他聪慧伶俐，渴望得到更多食物，于是开始每次拿三颗葡萄。瞎子虽然看不见，但感觉敏锐。他注意到拉萨里罗突然沉默了下来，知道这个男孩在贪多。他巧妙地指控拉萨里罗，并通过指出男孩只有在多拿的时候才会保持沉默来证明自己的推断。拉萨里罗被抓了个正着，但他享受了这些偷来的葡萄，这是他对主人吝啬的一次小小胜利。
在埃斯卡洛纳一家简陋的客栈厨房里，盲人正在噼啪作响的火上小心翼翼地烤着一根香肠，旁边还有几根普通的芜菁。拉萨里罗饱受饥饿的折磨，眼睛紧紧盯着滋滋冒油的香肠，渴望之情溢于言表，肚子咕咕直叫。趁着盲人分神照料芜菁的瞬间，拉萨里罗迅速抓起滚烫多汁的香肠，一口吞了下去。为了隐瞒偷窃，他急忙把一根芜菁扔进火里，希望它的味道能掩盖罪行。然而盲人鼻子灵敏，察觉到了异样的气味，也没闻到香肠的香气。他嗅了嗅周围，疑心越来越重，很快意识到香肠不见了。他质问拉萨里罗，后者装作一无所知。盲人勃然大怒，拿起手中的陶罐砸向拉萨里罗，发出巨响的一声，男孩尖叫着痛呼出声。
一天，他们经过马克达镇时，突然下起了大雨。盲人想要躲雨，急忙让拉萨里罗带他穿过一条狭窄的街道，走到一根坚固的石柱旁，以为那里能躲避暴雨。然而拉萨里罗早已对盲人无情的虐待忍无可忍，他把这看作是逃脱的绝好机会。他确实带盲人走到了石柱前，但没有安全地引导他绕过积在地上的一大滩水，反而骗他说要用尽全力跳过去才能避开水。盲人一时相信了拉萨里罗的话，奋力向前跳去，头颅重重地撞在了石柱上。他被撞得晕头转向，倒在了地上。这正是拉萨里罗期待的时刻。他没有丝毫犹豫，转身就跑，终于获得了自由。
拉萨里略的下一位主人是马克达城的一个守财奴神父，他的贪心没有止境。这位神父几乎不给拉萨里略吃饭，宁愿把所有的面包都藏起来，用一只沉重的木箱严密锁着。拉萨里略很快就饿得难受，肚子一直在疼。凭着运气和坚持，他找到了一把生锈的旧钥匙，恰好能打开那只箱子。他会偷偷地取出一小块面包，然后小心翼翼地重新锁好箱子，不留任何痕迹。但那位神父发现面包神秘地消失了，起初怀疑是老鼠。他修缮了箱子，可面包还是继续消失，这更加深了他的怀疑。一天夜里，他守在那里，当场抓住了拿着钥匙的拉萨里略，真相大白。神父勃然大怒，脸上扭曲着愤怒，用木棍狠狠打了拉萨里略一顿，男孩疼得大叫，身上酸痛了好一阵子，随后神父立刻把他赶到了街上。
拉萨里罗来到了宏伟的托莱多城，开始侍奉一位傲慢的乡绅。这位新主人乍一看衣着得体，举止重要，浑身散发着尊贵的气质。但拉萨里罗很快发现了令人沮丧的真相：这位乡绅身无分文，除了时髦却破旧的衣服和巨大的虚荣心，一无所有。他在城里行走时仪态万千，维持着贵族的假象，可家里却从来没有食物。拉萨里罗再次陷入饥荒，忍受着一天天的饥饿。他被迫在街上乞讨食物，不仅为了自己，还要为主人讨饭，这种屈辱的角色互换让他备受折磨。这位乡绅无力支付房租和堆积如山的债务，一天早上干脆消失了，只留下拉萨里罗独自待在空荡荡的房子里，面对上门讨债的愤怒房东。拉萨里罗茫然失措，再次被迫独自谋生。
拉萨里略继续在人生的道路上漂泊，侍奉过许多主人，每一位都教会他一些关于世界的新功课，往往充满了世故的味道。有一段时间，他跟随了一个狡猾而善于表演的赦罪券贩子。这个人在城镇间奔波，用最精心设计的欺骗伎俩贩卖教宗赦罪券。一次，在一个熙攘的集市广场上，赦罪券贩子导演了一场特别逼真的"奇迹"来促进销售。他声称一个对手官员曾诋毁他的圣洁赦罪券，结果立刻遭到天罚，在地上翻滚哀嚎。此时的拉萨里略已经年长了许多，对世间的把戏也精明得多，他巧妙地帮助赦罪券贩子，通过适时的惊呼和点头来强化人群的信念。这场"奇迹"吓住了镇上的百姓，让他们彻底相信了，随后他们急不可耐地涌上前去购买赦罪券，硬币源源不断地流入贩子的口袋，他作为上帝仆人的名声也由此得以确立。
在与赦罪者的冒险结束后，拉萨里罗在托莱多找到了一份稳定的工作，为一位教堂牧师效力。这位执事是个勤快又精明的人，他聪慧地让拉萨里罗在这座繁华的城市里贩卖清水。拉萨里罗买了一头小巧结实的驴来帮忙，四年来，他不知疲倦地日复一日地从公共喷泉往返，把沉重的水罐运送到托莱多市民的家中。他辛勤劳作，一点一滴地积攒收入。慢慢地，他的小小家产逐渐增长，最终他攒够了钱，给自己买了一把像样的剑和一件得体的斗篷。这是拉萨里罗第一次觉得自己看起来像个体面人，穿着也像个体面人，不再是那个衣衫褴褛的仆人了。达成了这个重要的里程碑后，他骄傲地离开了执事的服侍，准备开启人生的新篇章，一个他希望会更加美好的篇章。
经历了漫长的流浪和众多主人的磨练后，拉萨里略最终在宏伟的托莱多城安定了下来，过上了舒适的生活。他成为了城镇的传令官，一个向民众宣布本地新闻和法令的公职人员。他认为这个职位是幸运和体面的真正标志。他娶了圣萨尔瓦多教堂大司祭的女仆为妻。这位大司祭是城里备受尊敬、颇有影响力的人物。虽然城里有人窃窃私语，说他妻子与大司祭的关系异乎寻常地亲密，但拉萨里略在生存和处世中学到了很多，他选择了完全不去理会这些闲言碎语。他对自己舒适的生活、新的职位和婚姻感到满足，相信自己已经达到了幸运的顶峰。他终于在这个世界上找到了属于自己的安稳之地，而他决心无论他人如何评说，都要守住这个位置。