The Betrothed — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
一六二八年的一个傍晚，在科莫湖上方的一条狭窄山路上，胆小的村里神父唐·阿邦迪奥正在回家的路上，低声诵读着祈祷文。山路蜿蜒穿过田野和树林，通向他所在的小教区。他期待着晚餐。但当他转过一个弯角时，两个黑影挡住了他的去路。这两个人就是恶棍，是当地贵族唐·罗德里戈的走狗。他们的出现如同一阵寒冷刺骨的阴影。他们传达了令人战栗的警告：唐·阿邦迪奥被禁止在明天为伦佐·特拉马利诺和露琪亚·蒙德拉举行婚礼。这位只求安宁清静的神父被恐惧完全吓住了，他深知这些话背后的强大力量。他结结巴巴地说话，试图辩解，但他们的威胁不容置疑，也不容反抗。他平静的夜晚，乃至他整个平静的人生，都被摧毁了。
第二天早上，伦佐穿戴整齐，准备举行婚礼，却发现唐·阿邦迪奥满口含糊其辞，拒绝为他们证婚。伦佐既困惑又愤怒，跑去找露琪亚和阿涅塞。他们意识到这是唐·罗德里戈在作祟，于是策划了一个大胆的计划：在神父和证人面前，直接宣布自己已成婚。他们冲进唐·阿邦迪奥的家里，让他措手不及。但这位胆小的神父早已被布拉维警告过，巧妙地避开了法律上的宣言。计划失败了，伦佐和露琪亚陷入了绝望。他们真诚的朋友、善良的修士克里斯托弗劝他们暂时逃离村庄以求安全。他们沉重地同意了，因为他们知道家乡已不再安全。
在无月的夜幕下，伦佐、露琪亚和阿涅塞悄悄离开了他们深爱的村庄。他们来到科莫湖畔，一位渔夫已在那里等候，带着一条小船。他们无声地上了船，只有桨在黑暗的水面上有节奏地拨动的声音。露琪亚沉重的心情中回望故乡渐渐消逝的灯光，泪水模糊了她的双眼。她无言地向她所爱的一切告别——她的家、教堂、熟悉的田野。她不知道何时，也不知道是否还能再回到这里。伦佐和阿涅塞也感受到了同样的深深痛楚，离开一切所有的人和物。他们对简朴生活的期许如今已被堂·罗德里戈的不公正所摧毁。前路未卜，笼罩在与湖面同样的黑暗之中。
伦佐与露琪亚和阿涅塞失散了，独自前往米兰，希望能找到工作。他到达时，城市正陷入可怕的面包暴动之中。街道上涌动着愤怒饥饿的人群，他们砸毁商店，大声叫喊着抱怨食物短缺和物价高涨。作为一个朴素的乡下人，伦佐被人群的怒火卷了进去。他困惑地看着人们互相推搡，彼此指责。他试图理解发生了什么，甚至天真地开口说话，结果引起了不必要的注意。很快，他被误认为是煽动者，人群的混乱指责转向了他。他发现自己陷入了极大的危险，险些被汹涌的人潮淹没，被想要抓住他的暴民的混乱喊声所吞没。伦佐很快意识到，米兰并不比他的家乡更安全。
露琪亚和阿涅塞在蒙扎修道院找到了避难所，露琪亚希望在那里过上安静而安全的生活。但唐·罗德里戈仍然痴迷于露琪亚，他的追求没有丝毫松懈。他与势力强大、性格乖戾的蒙扎修女串通一气，修女随后设计将露琪亚引出修道院的保护围墙。有一天，以某个借口为名，露琪亚被召了出去。在大门外，她遭到了伏击。还没来得及呼救，她就被强行带走，被唐·罗德里戈的手下抓住，粗暴地拖进了一辆等候的马车。她的恐惧无以复加，她的哀求无人听闻。阿涅塞心乱如麻，只能眼睁睁地看着女儿被驾车带走，消失在尘埃中，再次沦为权势之人残酷掌控下的受害者。
露琪亚被带到了无名者那令人恐惧的城堡——那是一位强大而臭名昭著的残暴土匪头子的住所，坐落在高山之中。她被关在一间寒冷、天花板高耸的房间里，只有光秃秃的石墙陪伴着她，露琪亚陷入了绝望和孤独的深渊。她哀求获得自由，声音在广阔的空间里回荡，但看守者对她的哀求无动于衷。在深深的痛苦和完全的无助中，她转向了祈祷——这是她唯一的慰藉。她发誓要献身于上帝，承诺永远保持贞洁，只要能逃脱这场可怕的磨难，重获自由。 与此同时，无名者从房间的暗处观察着她深深的痛苦。她的纯真和坚定的信仰触动了他那颗已经硬化的良心——一颗在多年的暴力中早已沉睡、被掩埋的良心。他度过了一个令人难受的夜晚，在自己过往的残忍行为和露琪亚纯净的苦难之间苦苦挣扎。这场内心的战斗撼动了他暴力而无神的人生基础，将他推向了一条意想不到的反思和怀疑之路。
经过一夜深刻的内心挣扎，那位无名之人已然彻底改变，决定去寻求受人尊敬的博罗梅枢机主教。他骑马来到枢机主教的宫殿，一个被罪恶感和萌芽信仰所改造的人。进入谒见厅时，这间宏伟而谦逊的房间里，他坦白了自己的可怕罪行，表达了对救赎的强烈渴望。博罗梅枢机主教以伟大的智慧和同情心耐心倾听，提供精神指引，并向他保证上帝的怜悯。在那间房里，曾经令整个地区惶恐不安的可怕匪首跪下真心悔过。他的皈依是真诚而彻底的。他立即下令释放露琪亚，安排她安全返回，并发誓将余生献给善行，用他强大的力量去帮助他人，而不是伤害他们。
多年过去了。伦佐在米兰暴乱后被赶了出来，在另一个城镇生活，辛苦劳作，始终怀抱着与露琪亚重聚的希望。可怕的瘟疫席卷了这片土地，夺去了无数生命，包括唐·罗德里戈，他也死于这场灾难。听说露琪亚可能在米兰，已经成熟稳重的伦佐回到了这座满目疮痍的城市。曾经熙攘繁华的街道如今沉寂空荡，弥漫着诡异的寂静。房屋被遗弃了，空气中充满了悲伤和失落。他在街上走了数小时，疯狂地寻找露琪亚的任何踪迹，心中既充满恐惧，又怀抱着迫切的希望，在这片荒凉中挣扎。这座城市已成了昔日的幽灵，是那场降临其上的悲剧的见证。
伦佐绝望的寻找把他带到了米兰隔离医院，那是瘟疫期间收治病患的广大场所。这里充满了无尽的悲伤，一排排的病床铺满了整个地方。在众多的苦难中，伦佐不知疲倦地搜寻，终于在万般绝望中找到了露琪亚。她面容苍白，但活着，这是个奇迹。他还在那里找到了克里斯托弗罗修士，这位修士正在无私地照顾病人，尽管他自己也被瘟疫削弱了。修士看到他们团聚，为他们祝福，并劝诫他们原谅那些曾伤害过他们的人。在压倒性的悲剧中，这是一个深刻的恩典时刻，证明了信仰的坚韧和人与人之间联系的力量。克里斯托弗罗修士在多年的忠诚服侍后，不久便安详地离世了，他的一生是无私的灯塔。
瘟疫平息，和平终于回到了这片土地。伦佐和露琪亚与阿涅塞一起，终于回到了他们深爱的乡间，虽然不是回到从前的家。他们在科莫湖附近定居下来，住进一座新的、朴素的小屋，这是通过他们自己的辛勤劳动和新朋友的善意帮助建成的。阿邦迪奥神父如今摆脱了罗德里戈的暴虐统治，时代的变化也给了他勇气，他为这对新人主持了迟到已久的婚礼——一场简朴的仪式，不再笼罩在恐惧和不公正的阴影之下。生活并非没有持续的困难和悲伤，这正是人生的本质，但他们携手面对，用辛勤劳动、坚定的信念和彼此的支持去迎接一切。伦佐在他的手艺上兴旺发达，露琪亚以优雅和静默的力量打理着家务。他们发现真正的幸福不在于没有烦恼，而在于勇敢地面对它，从经历中学习，在简朴诚实的生活中找到深深的满足。他们永远感恩那份持久的爱，正是这份爱在无数的苦难中支撑着他们，最终引领他们回到了家。