The Great Debate at Samye — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
白玛·央金背着鼓鼓囊囊的挎包，手臂上堆着四十卷邀请函，每卷都比她的前臂还长，小跑着行进在赫波日山的山脊上。她没有看到小牦牛身后拖着一根磨损的绳子，直到绳子一下子缠住了她的脚踝和手臂。卓玛追逐着一只飞蛾向前跳去，绳子猛地绷紧，白玛大叫一声，怀里的邀请函全部散落开来。卷轴像车轮一样滚下陡峭的山坡，撞到草丛，一路展开。白玛手脚并用地追赶着它们，在松动的石头上滑行，抓着纸却只抓到空气。山下，赤松德赞国王听到骚动猛地转过身，他的绿松石耳环晃动着，就在最后一卷邀请函旋转着冲向佛塔时，他伸出了他的白色靴子。邀请函砰地一声撞在他的脚趾上，停了下来，离滚进沟里只有几英寸。
圆形的牦牛皮船轻轻撞上碎石滩，两位大师走上岸。但高个子学者旅行包裹上的绳索在过河时松了，当圆肚子学者的木制书箱移动时，它直接从摆渡人的跳板上滑入浅水中，发出沉重的“哗啦”声。“快抓住它，别让水流冲走了！”国王喊道，他已经踢掉倒置的靴子，涉水而入，锦缎袖子湿到了手肘。小小的初学者把她的书包扔在碎石上，跟着他跳入水中，抓住书箱一个雕刻的角落，而毛茸茸的小牛也跟着她溅入水中，用牙齿咬住拖曳的绳子，向后拉。高个子学者涉水及膝，用他细长的手臂支撑着书箱底部，他们一起把它从斜坡上抬起，滴着水，放到干燥的碎石上。“我可怜的书页啊，”圆肚子学者呻吟道，拧着他巨大的灰色袖子，但当他打开盖子时，里面的文本却干透了。
辩论场上方的条纹华盖只搭了一半，杆子比人还高，绳索在杆子之间绷得紧紧的。卓玛等得无聊，便溜到系索下面，开心地啃起一根粗绳来。直到绳子“啪”地一声断开，整个沉重的华盖才缓缓地塌陷下来，像一道缓慢下沉的波浪，将三名受惊的木匠埋在条纹布下，才有人注意到。白玛扔下她的背包跑过去，用她的小胳膊徒劳地抓着布料往上拉。国王猛地抓住一名木匠的肩膀，把他拉了出来。这时，那位高个子学者不慌不忙地走上前，用他修长的手指缠住一根倾斜的杆子，缓慢而平稳地将其扶正，而另一边的胖老师则光着脚，叉开双腿，伴随着一声巨大的咕哝，一下子将他的杆子推了上去。在他们之间，华盖再次绷紧，杆子立了起来，布料随风飘落到位，木匠们爬出来，眨着眼睛，回到日光之下，虽然满身灰尘，但毫发无损。
在经书店的天花板附近，僧侣们站在高高的梯子上，从顶部的鸽子洞里放下绳索篮子，书架一层比一层高，比三个男人叠在一起还要高。赤松德赞国王用双手扶住摇晃的梯子脚，向上喊着警告。莲花戒伸出长臂稳住一个擦身而过的篮子，而摩诃衍则站在下面，袖子张开，准备接住任何掉下来的东西。然后一个篮子倾斜了，散落的纸页飞向空中。一张薄薄的梵文纸片侧身滑落，飘向地板，贝玛猛地扑倒在地，膝盖和肚子贴着木板滑行，双臂伸展，在纸片碰到灰尘之前接住了它。在一片喧闹之下，卓玛找到了绳子的末端，平静地啃着绳结，每拉一下，她的铃铛就叮当作响，直到整个篮子都松了，不得不由三双手合力再次拉紧。
花环被绳子吊了起来，一瞬间，整个辩论场地看起来完美无缺：两个齐腰高的讲台面对面，纸页整齐洁白地堆放着。接着，山谷的风像一扇猛然关上的门一样袭来。白玛伸手去抓最近的一叠纸，却抓了个空，两边讲台上的纸页同时飞了起来，像一大群拍打着翅膀的鸟儿一样旋转着飞向天空。僧侣们纷纷低头躲避，拂尘胡乱挥舞。国王猛地扑过去，用胸口接住了三页纸，大声喊着要绳子来固定剩下的。莲花戒则扑倒在自己的讲台上，用两条长臂按住了最后几页纸。摩诃衍挥舞着他的圆扇，试图拍打空中的纸页，一张纸正好落在他的扇面画圈上。卓玛追着一张飘落的纸张，猛地扑过去，她脖子上的铃铛狂乱地响着，结果被一串掉落的花环缠住，拖着它在沙地上滑行。没有人站着不动；每个人都在追逐着白色旋转的东西。
大风将卷轴直接吹到了河岸沙丘上，现在整个过河队伍都争先恐后地爬上不断移动的斜坡去追赶，每一步落下，沙子都从脚下溜走。白玛跪在沙丘顶上，双臂齐腕深地插进沙子里，在沙丘再次吞噬书页之前，她抓住一角，将其拽了出来。国王在更高处跋涉，靴子陷到脚踝，他一次捞起两页，并向下坡喊出它们的数量。摩诃衍完全放弃了用口袋，他将巨大的灰色袖子像袋子一样敞开，莲花戒将他修长的身体弯得很低，一页又一页地将书页塞进袖子里，并在下一阵风将它们卷走之前又抓住了两页。卓玛哼了一声，用她的黑鼻子刨着，将沙子向两边扬起，直到一整章被埋住的书页粘在一起被刨了出来，她骄傲地小跑着将它送到国王脚边，尾巴上的绒球摇摆着。所有人都向山脊更高处奋力攀爬，将一捧捧纸张抱在胸前，与风赛跑，赶在风偷走另一页之前到达山顶。
风停了，但它留下了它的恶作剧：十几页苍白的纸张粘在强巴林寺屋顶上的金色鹿和法轮上，像被困的飞蛾一样 flapping。国王亲自把高梯子拖到墙边，双手扶着梯子两侧，脚踩在最下面的横档上以保持稳定。莲花戒先爬上去，他长长的腿折叠着爬上横档，从女儿墙上他伸出他那长得不可思议的手臂，伸向最近的一页纸，指尖刚好碰到它。这还不够。于是摩诃衍打了一个结实的绳篮，白玛爬了进去，紧紧抓住篮子两侧，国王和莲花戒手拉手把她向上拉，篮子晃过屋顶的金色边缘。她从鹿的镀金鹿角之间抢过一页又一页的纸，把每一页都塞进她的长袍里。下面，卓玛吠叫着跳起来，接住了一页螺旋而下的散落的纸，自豪地用蹄子把它压住，直到摩诃衍把它捡起来。
最后一页不见了——它被紧紧地夹在一块扁平的石头下面，高高地挂在悬崖阶梯上方一棵被风吹弯的杜松树上。贝玛第一个爬上松动的台阶，踮起脚尖伸出手去，但她的手臂还是差了两掌的距离。国王跟在她身后爬上去，靴子刮擦着岩石，他用宽阔的肩膀抵住树干，而莲花戒解下他的红色腰带，把它系在摩诃衍的宽腰带上。摩诃衍笑了，也加上了自己的腰带，用他粗短灵活的手指迅速系好两端，贝玛也系上她的黄色腰带，让绳子足够长。卓玛站稳蹄子，向后靠在松弛的绳子上，用她毛茸茸的身体稳住了整条打结的绳子。莲花戒一次又一次地向上甩动绳子，直到它套住石头并把它拽松，那一页纸像羽毛一样缓慢地飘落下来，旋转着掠过杜松的针叶。国王在它接触到尘土之前，把它平平地按在胸前接住，贝玛高兴地用两只沾满墨水的手捂住了嘴。
佩玛抱着一叠抢救出来的书页，飞快地穿过作坊地板，她的靴子绊到了一个矮凳的边缘。那罐小麦浆糊倾倒了，乳白色的胶水汩汩地流过齐她腰高的木板桌。“哦不，哦不！”她叫道，手忙脚乱地想把它扶正，但摩诃衍只是透过他的胡子笑了笑，用手指舀了一点浆糊涂在一页上。“浆糊就是浆糊，”他说，用他宽大的袖子大开大合地将梵文和中文书页拍在一起。莲花戒将每一页粘好的书页平铺在桌上，他修长的手指将气泡抚平到边缘。卓玛嗅了嗅洒出的浆糊，羊毛上沾满了白色的灰尘，然后便趴下来，用她整个毛茸茸的身体帮助按压那不断增高的书堆。赤松德赞国王从一个篮子里搬出河石，每块都像甜瓜一样大，将它们堆叠在完成的书卷上，将其压平。然后，他笑容满面地拿起两串万寿菊，将一串挂在莲花戒高高的尖帽上，另一串挂在摩诃衍圆圆的光头上，宣布这本粘好的书是值得庆祝的珍宝。
在河湾上方道路分岔处的石冢旁，一根比国王高一倍的新杆子被放入底座，现在它摇摇晃晃，直到卓玛站稳蹄子，向后拉着套在她胸前的绳子，每拉一下，铃铛就叮当作响。白玛手脚并用地爬到杆子下面，双臂抵住木头，用她小小的身躯使劲推着，而国王则抓住杆子底部，用扁平的石头把它楔紧，使其固定。上方，莲花戒伸长手臂，沿着旗帜的绳索，将一端系在杆子顶端，而对面，摩诃衍则将宽大的双脚踩在沙地上，将另一端系在第二根木桩上，他宽大的袖子像额外的旗帜一样 flapping。长长的彩色布条在他们之间绷紧，红色、白色、绿色在山谷的风中飘扬。一旦固定好，所有人都退后一步，拍了拍长袍上的灰尘，然后一起沿着开阔的河边道路走去，编织般的蓝色河水在他们身旁，白色的山峰在前方等待着。