Morozko the Frost King — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在一个被白雪覆盖的俄罗斯小村庄里，坐落在温和的山丘之间，曾经住着一位善良的年轻女子，名叫娜斯坚卡。她的父亲是个温和的老人，在娜斯坚卡的母亲去世后再次娶妻。但他的新妻子，娜斯坚卡的继母，是个残忍而嫉妒的女人，她的心似乎和最深的冬雪一样冷酷。她有自己的女儿玛芙舒什卡，这个女孩像娜斯坚卡一样甜蜜勤劳的程度一样，却是被宠坏和脾气暴躁的。继母对玛芙舒什卡百般宠爱，却让娜斯坚卡的生活成了无尽的劳役，从天亮到天黑都在做家务，而玛芙舒什卡则懒散地躺在炉火旁。继母无法忍受娜斯坚卡的善良，因为这只会衬托出玛芙舒什卡的自私和她自己的无情。随着冬天越来越深，继母的心变得更加冷酷，她开始为温柔的娜斯坚卡策划一个可怕的命运。
一个寒冷的早晨，继母的嫉妒心达到了顶峰。她看着娜斯坚卡静静地忙碌着，那女孩虽然生活艰苦、瑟瑟发抖，但温柔的精神依然闪闪发光，继母突然被一阵尖锐的怒火吞没了。"我再也看不得她那张脸！"她尖叫起来，声音在狭小的空间里回荡。"老头子，把娜斯坚卡带到森林深处，最冷的地方去，把她丢在那儿！让霜冻之王莫罗兹科来收她吧。我要她从我们眼前消失，永远别回来！"老人听到这些残忍的话语，心中涌起深深的悲痛，脸色苍白。他深爱着娜斯坚卡，但他性格温顺，害怕妻子可怕的怒火。娜斯坚卡听到了这些残忍的话，明白了自己的命运，只是低下了头，知道自己别无选择，只能服从继母那可怕的命令。
老人心沉如铅，双手颤抖，他给马套上了辕具，拉着一辆简陋的雪橇，带着娜斯坚卡深入森林。雪花轻轻飘落，覆盖了身后的足迹，世界显得辽阔而寂静。每转过一个弯，树木就变得更加密集、更加高大，枝条上沉甸甸地压满了洁白的积雪。最后，他在一片隐秘的空地停了下来。那里的冷杉树像沉默肃穆的哨兵一样挺立着，枝头被厚重的白雪压得弯了下去。老人的声音哽咽着，他告诉娜斯坚卡他必须离开她，却无法抬起眼睛看她。娜斯坚卡深知父亲对继母残酷命令的无力，只是点了点头，脸上既有勇气又充满了凄凉。她轻轻地坐在一棵古老、高大的冷杉下的深雪堆上，努力保持着镇定和静止。老人无声地哭泣着，转过马头和雪橇，消失在茫茫白色的林海中，留下她孤独一人去面对刺骨的寒冷。
娜斯坚卡蜷缩在越来越深的寒冷中，冷意渗入她的骨髓。树林里传来沙沙的声响，声音越来越大，伴随着刺骨的寒风。她周围的空气变得更加冰冷，刺痛她的皮肤。突然，在飘舞的雪花和闪烁的冰晶中，一个宏伟壮观的身影出现了。那是莫罗兹科——霜冻之王本人，身材高大威武，留着长长的闪闪发光的白胡子，手中的权杖发出微弱的冰的低鸣。他缓缓走向娜斯坚卡，声音如同踩在新雪上的咔咔声。"你暖和吗，姑娘？你暖和吗，我漂亮的孩子？"他问道。娜斯坚卡虽然冻得发抖，但她记得礼仪，在皲裂的嘴唇上浮起温柔的微笑。"是的，莫罗兹科，我很暖和，亲爱的父亲。非常暖和，"她礼貌地回答，尽管她的牙齿不由自主地打颤。莫罗兹科微笑了，他冰冷的眼睛里闪烁着深邃的光芒，看出了她温柔的心灵和巨大的耐心。他靠得更近了，用更温柔的声音再次问道，"你暖和吗，姑娘？你暖和吗，我的宝贝？"娜斯坚卡虽然此刻真的从头到脚都在发抖，但她给出了同样亲切的回答，她的精神依然坚定不移。
莫罗兹科被娜斯坚卡始终如一的善良和无尽的耐心所打动，不忍心让她受冻。他挥动手杖，赐予她一件华美温暖的皮大衣、一条奢华的天鹅绒披肩，还有一只沉甸甸的木箱，里面装满了闪闪发光如冰冻星辰般的珍宝。随后，他安全地送她回家，温暖的气息伴随着她。那位老人一直在为女儿的遭遇感到悲伤，生怕发生最坏的事情，当他看到马和雪橇沿着雪路归来，载着娜斯坚卡时，惊讶得说不出话来。娜斯坚卡此刻容光焕发，身上装饰着难以想象的财富。他冲上前去迎接她，喜悦的泪水在他饱经风霜的脸上流淌。继母和玛芙舒什卡一直贪婪地从结霜的窗户往外张望，此刻也不敢相信自己的眼睛。娜斯坚卡从雪橇上优雅地走下来，像冬日的星辰一样闪闪发光，她的新衣饰在苍白的光线中熠熠生辉。继母的下巴掉了下来，她贪婪的眼睛紧紧盯着娜斯坚卡身上和手中的珍宝，目光中充满了强烈的渴望。
看到娜丝坚卡意外的财富，继母无止境的贪欲像冬日的烈火一样熊熊燃烧，烧尽了她仅有的理智。"那个傻瓜都能得到这样华丽的礼物，我聪慧的玛尔芙什卡会得到什么呢！"她挺起胸膛，傲慢地宣布。她立刻用尖锐刺耳的声音命令老人："再套上马！快点！把我的玛尔芙什卡送到森林里你丢下娜丝坚卡的那个地方！她长得漂亮得多，聪明得多，莫罗兹科肯定会给她更多的宝藏和更华丽的珠宝！"老人深深地叹了口气，沉重的疲惫压在他的肩头。他明白这个命令是多么愚蠢和残忍，但他还是不敢违抗妻子的蛮横意志。玛尔芙什卡自鸣得意，对即将到来的好运充满信心，裹上了她最华丽但不合身的披肩，确信自己很快就会被装饰上比继妹娜丝坚卡更多、更华丽的珠宝。
老人想起娜斯坚卡温柔的心灵和降临在她身上的魔法奖赏，心想也许如果把玛尔芙什卡留在一个看似不错的地方，她也会得到奖赏。但玛尔芙什卡不是娜斯坚卡。一路来到森林，她不停地大声抱怨刺骨的寒冷、颠簸的车程和沉闷无声的树木。当他们来到一片更加空旷的林间空地时，那里高大纤细的白桦树在无情的风中瑟瑟发抖，白色的树皮闪闪发光，老人温和地让她等候。"现在，玛尔芙什卡，耐心地在这儿等莫罗兹科吧，"他用疲惫而绝望的声音说道。玛尔芙什卡只是哼了一声，"快点回来给我带宝贝，你这个老傻瓜！"她在深深的雪堆上尽力让自己舒服一些，至少她自己是这么想的，不耐烦地等待着她那份光荣的礼物。老人摇着头，心中充满了深深的不祥之感，转过马和雪橇，把她留在了刺骨的寒风和空荡荡的森林的凄凉寂静中，心里涌起一阵冷冷的恐惧。
很快，一阵突然的寒意扫过空地，空气中发出噼啪声，莫罗兹科出现在玛尔芙什卡面前，就像他曾出现在娜斯坚卡面前一样。空气变得更加刺骨，刺痛她的皮肤，一个威严的身影从漫天飞雪中浮现，手中握着闪闪发光、冰封的权杖，他的出现令人敬畏。"你暖和吗，姑娘？你暖和吗，我的漂亮女孩？"莫罗兹科问道，他的声音低沉，如同厚重的靴子踩在冰面上发出的声响。但玛尔芙什卡没有说出礼貌的话语，反而冷嘲热讽地跺了跺脚。"这是什么蠢问题啊，老头子？我当然冻得要死！你为什么问这么愚蠢的事？把我的皮毛和珠宝给我，就像你给我继妹的那样，快点，你这个慢吞吞的家伙！"莫罗兹科温和的笑容消失了，他那双通常温柔的眼睛变得严厉而锐利，他重复了自己的问题，声音现在更加冰冷："你暖和吗，姑娘？你暖和吗，我的亲爱的？"玛尔芙什卡只是变得更加愤怒和蛮横，跺着脚尖叫着要求奖赏，浑然不觉他那冰冷目光中不断增长的力量。
莫罗兹科被玛芙什卡无法容忍的粗鲁和贪得无厌激怒了，他没有给她温暖或珠宝的礼物。相反，他用强劲的寒风让严寒一次次加剧，直到玛芙什卡被冻成了冰块，僵硬得像一块木板，全身裹着厚厚的、闪闪发光的冰层。虽然她还活着，但动弹不得，说不出话来，只能在冰壳里无助地发抖，脸上带着深深的震惊。与此同时，继母对女儿迟迟不归感到不耐烦，脑子里尽是堆积如山的新宝藏，便又一次打发老人回森林去。他驾着马车沿着一条孤独蜿蜒的小路前行，路在飘落的大雪中几乎看不见。他听到村里的狗在小屋那边叫唤，犬吠声穿过寂静冰冷的空气传来："他们带回了老人的女儿，她僵硬得像一块木板！"路边站着玛芙什卡，冻得笔直僵硬，全身被冰封住，脸上是震惊和极度僵硬的神情。老人惊恐地倒吸一口气，用颤抖的双手急忙把她僵硬的身体抬上雪橇，心里沉甸甸地充满了恐惧。
老人心中充满了恐惧和怜悯，驾着雪橇缓缓驶回村庄。狗的叫声越来越大，证实了在寒冷空气中回荡的可怕消息。继母听到了喧闹声，满心期待女儿的盛大归来，急忙冲出小屋，脸上带着胜利的微笑。但当她看到玛尔福什卡躺在雪橇上时，喜悦的期待瞬间变成了极度的恐怖和尖锐的哭喊——女孩冻得僵硬，全身覆盖着闪闪发光的冰晶，动弹不得，无法说话，成了她自己贪婪的冰冷见证。娜斯坚卡站在门口，穿着崭新的衣裳，看到这一幕心中泛起一丝悲伤，但她用静默的智慧明白了：善良得到了回报，贪婪也得到了应有的、虽然冷酷的惩罚。从那以后，继母和玛尔福什卡被迫学到了一堂严酷而难以忘怀的教训：真正的财富不在珠宝和皮毛，而在于一颗善良温柔的心，这个教训永远铭刻在冬日的寒冷中。