The Golden Fish — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从前，有一个贫穷的渔夫和他的妻子住在海边一间破旧的小屋里。每天，渔夫都会拿着鱼竿走到岸边，把钓线甩进水里。他是个简朴的人，对大海送来的任何东西都心满意足。有一天，当他静静地坐着时，钓线突然绷紧了。他用力拉啊拉啊，以为自己钓到了一条大鱼，但当他把它拉近时，却看到那是一条美丽的金色鱼。令他惊讶的是，这条鱼开口说话了，恳求他放它走，说它是一位被施了魔法的王子。善良的渔夫被这些话惊得目瞪口呆，小心翼翼地把鱼放回清澈的水里，什么也没有要求，只是看着它游远了。
渔夫回到他的小屋，急不可耐地想把那条会说话的金鱼的事告诉妻子。他发现妻子坐在破旧的木盆旁，看起来很不开心。"妻子，"他开口说，"我今天捉到了一条金鱼，它还跟我说话了！它哀求我放它走，我就放了，什么都没要。"他的妻子伊尔泽比尔听着，皱起了眉头。"你这个傻瓜！"她尖声叫道，"你捉到了一条许愿鱼，竟然什么都没要？立刻回去告诉它，我们要一个新盆！这个盆又旧又破，我没办法好好洗衣服。"可怜的渔夫叹了口气，但他知道妻子的脾气，所以转身又走向了大海。
渔夫缓缓走回岸边，心里有些羞愧。他站在水边，水现在有点发绿，浑浊不清，便朝着金鱼喊道："哎呀鱼儿，鱼儿啊，听我说！我的妻子伊尔瑟比尔派我来找你。她不肯按我的意思做，还想要更多东西呢，小鱼儿！"金鱼游到水面，鳞片闪闪发光。"她现在又想要什么？"鱼儿用柔和的声音问道。渔夫解释说他的妻子想要一个新木桶。"回家去吧，"鱼儿说，"她已经有了。"渔夫转身匆匆赶回家，心想这事儿怎么可能是真的。
渔夫来到他那间破旧小屋曾经站立的地方，发现那里现在是一间整洁的小木屋。屋里，他的妻子坐在一条干净的长凳上，身旁放着一个崭新的木盆。"妻子！"他惊喜地叫道，"这是真的！"但他的妻子高兴不了多久。她皱着眉头环顾这间狭小整洁的房间。"这间木屋太窄了，"她宣布道，"我要一座真正的石头房子，要有很多房间、要有仆人、要有花园！这个地方不配我们住。去找那条鱼，老头子，告诉它我要一座宏伟的石头房子。"渔夫感到一阵恐惧，因为他知道那条鱼不会高兴。
渔夫回到了大海。海水现在变成了深灰色，波涛汹涌，映照出那条鱼日益增长的不满。他许愿要一座石头城堡，那条鱼叹了口气，答应了他。渔夫回到家时，发现一座宏伟的石头城堡矗立在原来小屋的地方，城堡有塔楼和城垛。在城堡里，他的妻子坐在王座上，戴着沉重的金冠，穿着华丽的长袍，周围围满了仆人。她成了皇后！但她的眼神已经开始躁动不安。"回去，老头子！"她命令道，"我是皇后，可这还不够。我要做女皇，统治所有的土地！快去，我等不及了！"渔夫感到心沉了下去。
渔夫再次来到了大海。此刻海面漆黑一片，风浪翻滚，巨浪拍打着海岸。他呼唤那条鱼，用颤抖的声音许愿，要让他的妻子成为皇后。那条鱼沉默而严肃，答应了他的请求。 渔夫回来，发现妻子身处宏伟的皇家花园之中，周围簇拥着众多卫兵和贵族。她穿着深紫色的衣袍，戴着更加华丽的王冠，统治着一个帝国。 "老头子，"她用尖锐而不耐烦的声音说道，"我现在是皇后了，但我要做教宗！我要掌控所有的教堂！现在就去！" 渔夫吓得要命。这个愿望似乎太过分了，太大胆了。
渔夫拖着疲惫的身体来到了怒吼的大海边，海浪如山一般高耸。他用颤抖的声音向金鱼哭喊，许下了一个愿望——让他的妻子成为教宗。金鱼眼神深邃，答应了他的请求。当他回去时，发现妻子站在一座宏伟大教堂的最高台阶上，身穿教宗的法衣，头戴三重冠冕，在大批人群面前发号施令。他几乎无法靠近她。"老头子，"她从高处喊下来，声音中充满了新获得的权威，"我已经是教宗了，但我还想成为太阳和月亮的主宰！我要统治天地！快去，现在就去！"渔夫呆呆地站在那里，心知这个愿望已经超越了一切理性。
渔夫踉跄地走回大海，两腿几乎支撑不住他的身体。天空一片漆黑，风声呼啸，大海翻腾着黑色的怒浪，如同一口沸腾的大锅。他朝着金鱼呼喊，声音在风暴中几乎听不见。"哦，鱼啊，鱼啊，听我说！我的妻子伊尔瑟比尔派我来找你。她不肯按我的意愿行动，她还想要更多，小鱼啊！"金鱼的鳞片已经暗淡无光，它从翻滚的深水中缓缓浮起。"她现在又想要什么？"它问道，声音沉重。"她想成为太阳和月亮的主宰！"渔夫哭喊着说。鱼看了他很久。"回家去吧，"它说，"一切都结束了。"说完，它沉入了咆哮的波浪中。
渔夫转身离开了怒涛汹涌的大海，开始了漫长的回家之路。风暴渐渐平息，冷冷的灰色光线为他照亮了前路。那座宏伟的大教堂、王宫和城堡曾经矗立的地方，如今只剩下荒芜的土地、泥泞的水洼和碎石。所有的辉煌都消失了，仿佛从未存在过。他继续前行，心情沉重，直到看见了妻子。她坐在泥土和废墟中，华丽的衣袍已经消失，取而代之的是她那件破旧的褐色衣裙和头巾。她看起来困惑而沮丧，呆呆地凝视着空荡荡的地方。"一切都没了，妻子，"渔夫说道，声音平静，"我们回到了起点。"
渔夫和他的妻子走完了最后的路程，来到了海边。那里依然站着他们那间破旧的小茅屋，就像最初一样。屋里的角落里放着那只破木桶，正是渔夫当初捕到金鱼的地方。伊尔泽比尔渴望的所有愿望、所有荣华富贵、所有权力，都像梦一样消散了。他们拥有的不过是最初的一切，也没有失去什么。大海现在风平浪静，灰蒙蒙的水面轻轻拍打着海岸。他们就这样在海边的老茅屋里生活到了今天，陪伴他们的只有那只破木桶。