Twenty Thousand Leagues Under the Seas — القراءة بالعربية
عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.
في عام ألف وثمانمائة وستة وستين، اجتاح العالم لغز محير: تحدثت تقارير من كل ركن من أركان الكرة الأرضية عن وحش بحري هائل وسريع الحركة، أكبر وأسرع من أي حوت معروف. ادعت السفن أنها تعرضت لأضرار بسببه، وناقش العلماء وجوده. كان البروفيسور بيير أرونكس، عالم أحياء بحرية فرنسي، مفتونًا بشدة بهذه الروايات، على الرغم من أنه استبعدها في البداية باعتبارها مبالغات. ومع ذلك، عندما قررت البحرية الأمريكية تجهيز فرقاطة قوية، وهي سفينة "إبراهام لنكولن"، لاصطياد هذا المخلوق، لم يستطع البروفيسور أرونكس مقاومة الانضمام إلى البعثة. لقد اعتقد أنها فرصة فريدة لدراسة نوع غير معروف، ربما أعظم اكتشاف في حياته. كان الميناء الصاخب يعج بالإثارة والتكهنات بينما كانت السفينة العظيمة تستعد لرحلتها إلى المجهول.
بعد أشهر من البحث المضني، واجهت سفينة "أبراهام لنكولن" أخيرًا المخلوق الغامض في المحيط الهادئ. كانت كتلة هائلة متوهجة، تتحرك بسرعة لا تصدق. هاجمت الفرقاطة، لكن "الوحش" أثبت أنه لا يُقهر. فجأة، هزّ اصطدام مروع سفينة "أبراهام لنكولن". كان هناك صدمة هائلة، وانحرفت السفينة بعنف، مما ألقى بالبروفيسور أروناكس، وخادمه المخلص كونسيل، وصياد الحيتان الماهر نيد لاند، في البحر الهائج الذي تتقاذفه العواصف. متمسكين بقطعة من الحطام، شاهدوا في ذهول السفينة الحربية المصابة تبتعد، وقد انتهت مهمتها بوضوح. ثم، عبر الظلام، ظهر "الوحش" بالقرب منهم. لم يكن وحشًا حيًا، بل غواصة رائعة ومتلألئة، لا مثيل لها في العالم. لقد أصبح صيادهم سجنهم، وحلت محل فضولهم العلمي فورًا حقيقة صارخة لخطورتهم.
بعد إنقاذ متوتر من المحيط الهائج، وجد أروناكس وكونسيل وند لاند أنفسهم داخل الغواصة الاستثنائية، "نوتيلوس". تم إرشادهم إلى صالون رائع، غرفة ذات جمال فاخر يأسر الأنفاس، مليئة بكتب لا حصر لها، وأعمال فنية لا تقدر بثمن، وأدوات علمية نادرة. هنا، التقوا بقائد السفينة الغامض، الكابتن نيمو. كان رجلاً ذا نظرة حادة وحضور مهيب، تحدث عن انفصاله المطلق عن عالم السطح وقوانينه. أبلغهم نيمو، بسلطة هادئة ونظرة ثابتة، أنه بعد اكتشاف سرهم، لن يتمكنوا أبدًا من العودة إلى البر. لقد أصبحوا الآن ضيوفه الدائمين، محكوم عليهم بقضاء حياتهم تحت الأمواج، شهودًا على نفيه الاستثنائي الذي فرضه على نفسه. شعر أروناكس بمزيج من الخوف والفضول العميق، مدركًا الخطورة الحقيقية لوضعهم.
استقرت الحياة على متن "نوتيلوس" في روتين غريب. كان الكابتن نيمو يأخذ البروفيسور أرونكس في رحلات استكشافية لا تصدق إلى قاع المحيط في بدلات غوص خاصة وثقيلة. كان أرونكس، عالم الأحياء البحرية، مفتونًا تمامًا بالعجائب التي شهدها خلال هذه الغوصات. مشى بين حدائق مرجانية شاسعة ومذهلة، نابضة بالحياة بكل لون يمكن تخيله - أحمر ناري، وأصفر لامع، وبنفسجي عميق - حيث كانت الأسماك الغريبة تتسابق عبر المشهد الحي في أسراب متلألئة. رأى مخلوقات الأعماق التي لم ترها عين بشرية من قبل، بأشكالها الغريبة والجميلة، تتحرك برشاقة صامتة. بدا نيمو في هذه اللحظات سعيدًا تقريبًا، وقد خفتت صرامته المعتادة بينما كان يشارك حبه العميق للعالم تحت الماء، مشيرًا إلى العجائب المخفية. شعر أرونكس بأن فضوله العلمي قد طغى على خوفه الأولي، مدركًا أنه يخوض المغامرة القصوى، ويستكشف عالمًا أكثر روعة من أي حلم، بعيدًا عن متاعب السطح.
رحلت الغواصة "نوتيلوس" إلى العديد من الأماكن المذهلة، لكن لم يكن أي منها مدهشًا مثل اكتشاف مدينة أتلانتس المفقودة. قاد الكابتن نيمو الغواصة عبر المياه العميقة الصافية إلى سهل واسع في قاع المحيط، حيث كانت المدينة القديمة محفوظة في صمت. رأى أروناكس، وهو يحدق من خلال نوافذ الصالون الكبيرة، أطلالًا ضخمة تمتد إلى المسافة الضبابية: معابد متداعية ذات أعمدة عظيمة، وأقواس مهيبة، وشوارع واسعة، كلها مغطاة بطبقة رقيقة من النمو البحري. كان مشهدًا مؤثرًا ومهيبًا، مدينة مجمدة في الزمن، تشهد على حضارة اختفت منذ زمن طويل تحت الأمواج. امتلأ الهواء داخل "نوتيلوس" بالخشوع الصامت. لم يتحدث نيمو كثيرًا، لكن نظرته، المثبتة على الحجارة القديمة، أشارت إلى ارتباط عميق بالعالم المفقود، تاريخ لم يكن يفهمه حقًا سوى هو.
واصلت "نوتيلوس" رحلتها المذهلة، لتصل في النهاية إلى الأراضي المتجمدة للقطب الجنوبي. لقد حقق الكابتن نيمو ما لم يحققه أي مستكشف آخر: لقد أخذ غواصته تحت القمم الجليدية إلى قاع العالم. لكن انتصارهم لم يدم طويلاً. تحركت كتلة جليدية ضخمة بصرير مرعب، محاصرة "نوتيلوس" تحت وزنها الساحق. أصبح الهواء خفيفاً، وانخفضت درجة الحرارة بشكل حاد. عمل الطاقم بإلحاح يائس، يقطعون الجليد بالفؤوس ويحاولون تفجير طريق للحرية، وأنفاسهم تتكثف في الهواء البارد. راقب البروفيسور أرونكس وكونسيل ونيد لاند، وقد أمسك بهم القلق. كان الضغط الهائل للجليد فوقهم ملموساً، يهدد بتحطيم سفينتهم الرائعة. لقد كان وضعاً محفوفاً بالمخاطر، بعيداً عن حدائق المرجان الجميلة التي استكشفوها، واختباراً لقدرتهم على التحمل.
في يوم من الأيام، أثناء الإبحار عبر مياه غادرة، تعرضت غواصة "نوتيلوس" لخطر مرعب حقًا. هاجمت حبارات عملاقة ضخمة ووحشية، مخلوقات الأعماق، هجومًا شرسًا، حيث أحاطت أذرعها الهائلة بهيكل الغواصة وهددت بسحقها. صعدت "نوتيلوس" إلى السطح وسط عاصفة عنيفة، وقاد الكابتن نيمو طاقمه إلى سطح السفينة المائج لمحاربة الوحوش. أثبت نيد لاند، بحربته، أنه لا يقدر بثمن، حيث ضرب المخلوقات بكل قوته. راقب البروفيسور أرونكس وكونسيل من مسافة آمنة، مرعوبين ولكن مبهورين بشجاعة الطاقم. كانت معركة شرسة ويائسة ضد القوة الغاشمة لأكثر سكان المحيط رعبًا. قاتل الطاقم بشجاعة لا تصدق حتى تم صد الحبارات الوحشية إلى الأعماق المظلمة.
بينما واصلت "نوتيلوس" رحلاتها، شهد البروفيسور أروناكس جانبًا مظلمًا من الكابتن نيمو. كان نيمو يحمل ضغينة عميقة وحارقة ضد عالم السطح، ألم متجذر في ظلم فظيع في الماضي شكّل وجوده بأكمله. في أحد الأيام، شاهد أروناكس بقلب مثقل بينما كان نيمو يناور بـ "نوتيلوس" لتعطيل سفينة حربية على السطح. رأى الانتقام البارد والمحسوب في عيني نيمو بينما تحركت الغواصة بدقة. وجهت "نوتيلوس" ضربة قوية وغير مرئية جعلت سفينة العدو عاجزة، تاركة إياها عالقة وغير قادرة على الحركة. لم تُفقد أرواح بشكل صريح، لكن الفعل كشف عن مدى الحرب المروعة التي فرضها نيمو على نفسه ضد البشرية، مهمة مدفوعة بالحزن ورغبة لا هوادة فيها في الانتقام. شعر أروناكس بحزن عميق، مدركًا مأساة هذا الرجل اللامع الذي علقته أحزانه الخاصة.
لقد ناقش البروفيسور أروناكس وكونسيل ونيد لاند طويلاً الهروب من "نوتيلوس"، على الرغم من العجائب المذهلة التي شاهدوها. لقد أقنعتهم تقلبات القبطان المزاجية وأفعاله الانتقامية المتزايدة بأن حريتهم هي الأهم. اكتشف نيد لاند، دائمًا ما يكون واسع الحيلة وحريصًا على العودة إلى اليابسة، غرفة صغيرة أمامية تؤدي إلى قارب ملحق بالغواصة، وهو طريق محتمل إلى السطح. في إحدى الليالي، تحت ستار الظلام وبحر مضطرب بشكل خاص، قرر الرجال الثلاثة أن لحظتهم قد حانت. جمعوا خلسة ممتلكاتهم القليلة، وقلوبهم تخفق بمزيج من الخوف والأمل اليائس. لقد كانت خطة محفوفة بالمخاطر، مليئة بالخطر، لكن فكرة العودة إلى عالم السطح وحياتهم القديمة كانت قوية جدًا بحيث لا يمكن مقاومتها. لقد عرفوا أن هذه هي فرصتهم الوحيدة للحرية الحقيقية.
بينما كانوا يستعدون لإطلاق قارب النجاة الخاص بهم، انحشرت "نوتيلوس" في قبضة دوامة "مايلستروم" المرعبة، وهي دوامة مائية هائلة قبالة سواحل النرويج. تم قذف الغواصة كأنها لعبة، وتدور بعنف في الدوامة المضطربة. في الفوضى، قُذف أروناكس وكونسيل ونيد لاند من السطح إلى قاربهم الصغير، والذي جرفته التيارات الهائجة على الفور. تشبثوا بحياتهم بينما كان القارب الصغير يرتطم بالأمواج. من خلال الضباب المتصاعد ورذاذ الماء، ألقوا نظرة أخيرة على "نوتيلوس" الرائعة، وهي تدور أسرع وأسرع، قبل أن تبتلعها المياه الهادرة بالكامل، وتختفي إلى الأبد عن أنظارهم. منهكين ولكن على قيد الحياة، جرف الرجال الثلاثة في النهاية إلى الشاطئ على شاطئ صخري مقفر، وقد أنقذهم معجزة، تاركين مصير الكابتن نيمو وغواصته المذهلة لغزًا في الأعماق.