Thor and the Stolen Hammer — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

ثور، إله الرعد الجبار، استيقظ فجأة. كان هناك خطأ ما. جلس ومد يده ليأخذ مطرقته، ميولنير، التي كانت دائمًا بجانبه. لم تجد يده سوى الهواء الفارغ. ألقى بالفراء جانبًا، وزأر بغضب. "أين هي؟ أين ميولنير؟" بحث في أرضية القاعة الحجرية الكبيرة، ونظر تحت كرسيه وخلف الموقد. "لا يمكن أن تكون قد ضاعت!" زأر، وصوته هز أسس أسغارد نفسها. لم تكن ميولنير مجرد سلاح؛ كانت دفاعًا عن جميع الآلهة. بدونها، كانوا في خطر رهيب. كان عليه أن يجدها، وكان يعرف بمن يطلب المساعدة.

هرع ثور ولوكي إلى سيسرونير، قصر فرييا. وجداها في قاعة مشمسة، تحيط بها وصيفاتها. "مطرقتي مفقودة!" دوى صوت ثور، وهو يقتحم الغرفة الهادئة. "لقد سرق أحدهم ميولنير!" تقدم لوكي. "فرييا الكريمة،" قال، "هل لي أن أستعير منك عباءة ريش الصقر خاصتك؟ يجب أن أطير إلى يوتنهايم وأجد السارق." نظرت فرييا من وجه ثور الغاضب إلى وجه لوكي المتوسل. كانت تعلم مدى أهمية المطرقة. تنهدت، ونهضت من مقعدها، وأشارت إلى العباءة. كانت أثمن ما تملك، لكن سلامة أسغارد كانت أهم.

تسابق ثور ولوكي إلى حيث يلتقي جسر بيفروست، جسر قوس قزح، بحافة أسغارد. سأل ثور بصوت مليء بالشك: "هل أنت متأكد من أنك تستطيع العثور عليه؟" ألقى لوكي عباءة الريش على كتفيه. "ثرايم ليس خفيًا. إذا كان يمتلك المطرقة، فسوف يتباهى لأي شخص سيستمع." قام بتثبيت المشبك، واهتزت الريش، ونمت لتغطي ذراعيه حتى لم يعد لوكي، بل صقر رائع. ضرب الصقر بجناحيه، مولدًا رياحًا عاتية. قفز من حافة أسغارد وحلق في الفراغ. راقبه ثور وهو يذهب، نقطة صغيرة ضد النجوم.

حمل الرداء الذي على هيئة صقر لوكي طوال الطريق إلى يوتنهايم، مكان كئيب من الصخور والجليد. هبط على تل مرتفع وعاد إلى شكله الأصلي. هناك جلس ثريم، ملك العمالقة، يفتل أطواقًا ذهبية لكلاب الصيد الخاصة به. ابتسم. "حسنًا، حسنًا، لوكي. ما الذي أتى بإله إلى يوتنهايم؟ هل هناك مشكلة في أسجارد؟" حافظ لوكي على ثبات صوته. "نعم. مطرقة ثور مفقودة. هل رأيتها؟" ضحك ثريم، صوت يشبه الانهيار الجليدي. "لقد رأيتها أكثر من مجرد رؤيتها! لقد أخفيتها على عمق ثمانية أميال تحت الأرض. ولن تراها مرة أخرى أبدًا، إلا إذا أحضرت لي ما أريد."

عاد لوكي بالأخبار المروعة. اجتمع جميع الآلهة في قاعة المجلس الكبرى. عندما أخبرهم لوكي بثمن ثريم، قفزت فريا واقفة. "تريدون مني الزواج من عملاق؟" صرخت، وصدى صوتها في القاعة الواسعة. "أبداً!" كانت غاضبة لدرجة أن قلادتها الشهيرة، بريسينجامين، انفجرت من عنقها وتناثرت على الأرض. تشاور الآلهة، لكن لم يكن لدى أحد خطة. ثم تحدث هايمدال، الحارس. "لدي فكرة،" قال بهدوء. "إنها غريبة." اتجهت كل العيون إليه وهو ينظر مباشرة إلى ثور.

زأر ثور احتجاجًا. "ألبسوني كعروس؟ ستضحك عليّ الآلهة الأخرى ما تبقى من حياتي!" لكن لوكي جادله. "أيها الأخ، هذه هي الطريقة الوحيدة. هل كبرياؤك أغلى من منزلنا؟" تذمر ثور، لكنه عرف أن لوكي على حق. لذلك، وقف متصلبًا بينما أحضرت الإلهات فستان زفاف وربطنه عليه. جمعن قلادة فرييا وثبتنها حول عنقه السميك. "هذا الشيء يخنقني!" زمجر ثور. غطوا وجهه العابس ولحيته الحمراء بحجاب طويل.

كانت عربة ثور جاهزة، تجرها ماعزتاه القويتان. متنكرين في أزيائهما، صعد ثور العروس ولوكي الخادمة على متنها. "هذا هو اليوم الأكثر إذلالاً في حياتي"، تمتم ثور. بفرقعة رعد، انطلقت العربة إلى السماء، ودوى حديد عجلاتها بصوت عالٍ لدرجة أن الجبال ارتجفت. طارا عبر العوالم، مجرد نقطة صغيرة في السماء الشاسعة المليئة بالسحب. جلس ثور منحنيًا وصامتًا، ممسكًا باللجام بإحكام. جلس لوكي بجانبه بهدوء، يعدل قبعته. "تذكر أن تمشي بخطوات صغيرة"، همس لوكي. "وحافظ على صوتك ناعمًا. حاول أن تبدو... لطيفًا."

رحّب ثريم بعروسه بوليمة عظيمة. جلست العروس بجوار ثريم على المائدة الرئيسية. ولدهشة الجميع، أكلت ثوراً كاملاً، وثماني سمكات سلمون، وشربت ثلاثة براميل من الميد. حدّق ثريم. "لم أرَ قط فتاة بمثل هذه الشهية!" دوّى صوته. انحنى ليُزيح الحجاب، لكن لوكي أوقفه. حدّق ثريم في وجه عروسه من خلال القماش الرقيق. "وعيناها... تشتعلان كالنار!" قبل أن يشك أحد أكثر، تقدمت الخادمة الماهرة إلى الأمام.

ثروم، راضيًا، كان متلهفًا للزواج. "أحضروا المطرقة، ميولنير،" زأر، "وضعوها في حجر عروسي لتبارك زواجنا!" وضع عملاقان المطرقة عبر ركبتي ثور. قبضت يده حول المقبض. شعر بقوته تعود إليه. تقدمت أخت ثروم. "كهديّة زفاف، يا عروس، أعطني الخواتم من أصابعك!" طالبت. بدلاً من ذلك، قفز ثور على قدميه بزئير قوي، ممزقًا الحجاب عن وجهه. تمزق فستان الزفاف بينما تمدد إلى حجمه الكامل. شهق العمالقة في رعب. لم يكونوا ينظرون إلى فرييا، بل إلى العيون المتقدة لأكبر عدو لهم.

ضرب ثور الأرض. هزّ صوت الرعد الحصن، مشققًا الجدران ومسقطًا السقف. فرّ العمالقة في رعب بينما انهارت قاعتهم من حولهم. خلع ثور تاج ثرايم الحديدي من رأسه، تاركًا ملك العمالقة مهزومًا وسط الأنقاض. ثم رحل إلى دياره. وقف مرة أخرى أمام قاعته العظيمة، بيلسكيرنير، و ميوُلنير مرفوعًا عاليًا. كانت عاصفة تتجمع، لكنها كانت عاصفته، عاصفة انتصار. دويّ الرعد، ليس كتهديد، بل كعهد بأن أسكارد آمنة. عاد المطرقة إلى الديار.