Thousandfurs — القراءة بالعربية
عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.
منذ زمن بعيد، كان هناك ملك لديه زوجة يحبها أكثر من أي شيء في العالم. كانت لديها شعر ذهبي لا مثيل له، وعندما مرضت بشدة، استدعت الملك إلى فراشها. قالت له: "سأموت، وعندما أرحل، أعدني بهذا: لا تتزوج مرة أخرى إلا إذا وجدت امرأة جميلة مثلي، بشعر ذهبي مثل شعري." وعدها الملك، وهو يبكي، بكل ما طلبته. بعد فترة وجيزة، توفيت الملكة، وحزن عليها الملك لوقت طويل جداً. مرت السنوات. بحث في مملكته وكل مملكة وراءها عن عروس تطابقها، لكنه لم يجد أحداً - لم تكن هناك امرأة واحدة في أي مكان في العالم لديها شعر ذهبي، أو وجه جميل، مثل زوجته المفقودة. وفي الوقت نفسه، في برج الحضانة، كانت ابنته الصغيرة تكبر.
كبرت الأميرة، ومع نموها، حدث شيء غريب: أصبحت تشبه تمامًا كيف كانت تبدو والدتها – نفس الشعر الذهبي، ونفس الوجه. في يوم من الأيام، نظر الملك إلى ابنته الكبيرة ورأى زوجته المتوفاة تقف أمامه. أعلن أمام بلاطه بأكمله أنه سيتزوج ابنته، لأنها وحدها تطابق الوعد الذي قطعه. أصيب مستشاروه بالرعب وتوسلوا إليه أن يغير رأيه، لكن الملك لم يتزحزح. شعرت الأميرة، عندما سمعت هذا، بالرعب. لم تستطع أن ترفض طلبه بشكل مباشر، لذلك فكرت في خطة لتأخيره حتى يتخلى عن الأمر. ذهبت إلى والدها وقالت إنها ستوافق على الزواج منه – ولكن فقط إذا أعطاها أولاً ثلاث فساتين لم يرها أحد من قبل، ومعطفًا مخيطًا من قطعة من فرو كل حيوان في مملكته.
أرسل الملك، وقد عقد العزم على تنفيذ مراده، في طلب أمهر الخياطين في البلاد، وفي الوقت المناسب أحضروا للأميرة كل ما طلبته: فستان بلون الشمس الذهبي، وفستان بلون القمر الفضي، وفستان يلمع كالنجم، كل واحد منها مصمم بدقة فائقة بحيث يمكن طيه ليصبح صغيراً بما يكفي ليناسب داخل قشرة جوزة واحدة – ومعطف طويل خشن مخيط من قطعة من فراء كل حيوان في المملكة، والعديد من أنواع الفراء المختلفة لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يحدد المخلوق الذي كان من المفترض أن يمثله. رأت الأميرة أن خطتها قد فشلت؛ فقد كان والدها ينوي تزويجها في النهاية. في تلك الليلة، بينما كان القصر بأكمله نائماً، فركت السخام من المدخنة على وجهها ويديها حتى أصبح جلدها داكناً وغريباً، وأخفت الأصداف الثلاثة بعمق داخل المعطف الفروي، وارتدت المعطف فوق كل شيء، وتسللت خارج القصر وحدها إلى الظلام.
سارت طوال الليل، عميقًا في غابة عظيمة بعيدًا عن قلعة والدها، ومعطفها الفروي ثقيل وغريب حول كتفيها، وصدفات الجوز الثلاث محفوظة بأمان بداخلها. كان القمر ساطعًا بما يكفي لإضاءة طريقها بين جذوع الأشجار السوداء، لكنها كانت متعبة وخائفة وبعيدة جدًا عن أي شخص يعرفها. لم تجرؤ على التوقف بالقرب من أي قرية، خوفًا من أن يرسل رجال والدها خلفها. استمرت في السير، أعمق في الغابة مما كانت عليه من قبل، حتى آلمتها ساقاها ولم تعد تستطيع اتخاذ خطوة أخرى. أخيرًا، عندما بدأ السماء تشرق بالصباح، وجدت شجرة قديمة ضخمة بها تجويف كبير بما يكفي ليلتف فيه شخص، وتسلقته، وشَدَّت معطف الفرو حولها بإحكام، وغرقت في نوم عميق من الإرهاق.
نامت في الشجرة المجوفة طوال ذلك اليوم وحتى اليوم التالي. لم يكن بعيدًا، كان ملك شاب يصطاد في نفس الغابة مع كلابه وصياديه. التقط أحد كلابه رائحة غريبة بالقرب من الشجرة المجوفة القديمة، وركض أمام الآخرين، وبدأ يشم وينبح عند الفتحة في الجذع. جاء الملك، بدافع الفضول، ليرى ما وجده كلبه، وهناك داخل التجويف اكتشف مخلوقًا غريبًا نائمًا ملفوفًا بالكامل بمعطف من الفراء المختلف، بحيث لم يستطع في البداية أن يحدد ما إذا كان حيوانًا أم شخصًا. أيقظها بلطف، فجلست خائفة، ووجهها المغطى بالسخام ومعطفها الغريب جعلها تبدو مختلفة عن أي شخص رآه من قبل. سألها من تكون، فأخبرته فقط أنها فتاة فقيرة بلا منزل، لا تصلح لشيء سوى العمل في المطبخ. أشفق عليها، فأخذها معه إلى قلعته.
في قلعة الملك، لم يعرف أحد ماذا يفعل بتلك الفتاة الغريبة ذات معطف الفراء، فأُرسلت إلى المطبخ لتعمل. وضع الطباخ أمامها مهمة فرك القدور، وحمل الحطب، وكشط الرماد من تحت الأفران، وبسبب معطفها الغريب، أطلق عليها الجميع في القلعة اسم "ألف فرو". كانت تنام في زاوية مظلمة صغيرة تحت الدرج، ليست بعيدة عن المطبخ، وكانت تحتفظ بمعطف الفراء الخاص بها دائمًا، ووجهها دائمًا مغطى بالسخام، حتى لا يخمن أحد أبدًا أنها في الحقيقة ابنة ملك. كانت تؤدي عملها بهدوء وبإتقان، وعلى الرغم من أن خدم المطبخ الآخرين كانوا يسخرون منها أحيانًا بسبب مظهرها الغريب، إلا أنها لم تخبر أحدًا قط بمن كانت حقًا. في أعماق معطف الفراء، مخبأة بأمان، كانت الأصداف الثلاثة للجوز مع فساتينها الثلاثة الرائعة تبقى معها دائمًا، في انتظار.
في إحدى الأمسيات، انتشر الخبر في أرجاء القلعة بأن الملك كان يقيم حفلة كبيرة. عندما انتهت جميع أعمال المطبخ وذهب الجميع لمشاهدة الحفل، تسللت ألف فرو إلى جحرها الصغير، وغسلت السخام عن وجهها، وفتحت أول قشرة جوز. خرج الفستان كالشمس، وعندما ارتدته، أصبحت أجمل من أي شخص في الحفل. تسللت بهدوء عبر درج خلفي وانضمت إلى الضيوف، وأبهر جمالها الملك الشاب، فطلب منها الرقص، ولم يخطر بباله قط أنها الفتاة الرثة من المطبخ التي وجدها في الغابة. رقصا معًا طوال المساء، ولكن قبل انتهاء الرقص مباشرة، تسللت بعيدًا قبل أن يتمكن من إيقافها، وعادت مسرعة إلى جحرها، وفركت السخام مرة أخرى على وجهها، وارتدت معطفها الفروي مرة أخرى.
بعد فترة وجيزة، أقام الملك حفلة ثانية، هذه المرة مع الرقص في الشرفة الكبرى للقصر تحت النجوم، المضاءة من كل جانب بالمشاعل والفوانيس المعلقة بين الأشجار. تسللت ثاوزند فيرز مرة أخرى، واغتسلت، وهذه المرة فتحت قشرة جوز ثانية، وارتدت الفستان الذي كان فضيًا كالقمر. جاءت إلى الشرفة، ووجدها الملك الشاب على الفور، سعيدًا بعودتها، ورقصا معًا تحت السماء المفتوحة لساعات، وكان يسألها مرارًا وتكرارًا من تكون ومن أين أتت، وكانت تجيب بلا شيء على الإطلاق. ولكن كما في السابق، تسللت في اللحظة الأخيرة قبل انتهاء الرقص، وعادت مسرعة عبر الحدائق المظلمة إلى جحرها تحت الدرج، وبحلول الوقت الذي فكر فيه أي شخص في البحث عنها، كانت ثاوزند فيرز مرة أخرى، مغطاة بالسخام ومرتدية الفراء، تجمع الرماد البارد كما لو أنها لم تغادر المطبخ على الإطلاق.
في الحفلة الراقصة الثالثة، ارتدت ألف فرو فستانها الأخير والأجمل، فستان يلمع في كل مكان كالسماء الليل المليئة بالنجوم. هذه المرة، انزلق الملك الشاب، الذي عقد العزم على ألا يخسرها مرة أخرى، خاتمًا ذهبيًا في إصبعها أثناء رقصهما، دون أن تلاحظ، وأمر بهدوء بمراقبة الأبواب الكبيرة وحراسة السلالم حتى لا تتمكن من الفرار دون أن يراها أحد. ولكن عندما توقفت الموسيقى، رأت الحراس وفهمت على الفور، وركضت – نزولاً على الدرج الكبير خطوتين في كل مرة، عبر باب جانبي فاته الحراس، وخارجًا إلى الليل، وقلبها يخفق. لم يكن لديها وقت على الإطلاق للتوقف وفرك السخام على يديها مرة أخرى، وفي عجلة من أمرها تمكنت من تلويث كل إصبع ما عدا واحد، بقي شاحبًا ونظيفًا بينما أعادت معطفها الفرو الخشن فوق الفستان اللامع وأسرعت، لاهثة، عائدة إلى جحرها تحت الدرج.
في صباح اليوم التالي، طُلب من ثاوزند فيرز أن تخبز خبزًا للملك، وبينما كانت تعمل، وضعت الخاتم الذهبي الذي أعطاها إياه في العجين دون تفكير كبير. عندما عض الملك في خبزه ووجد الخاتم بداخله، تذكر على الفور من أين أتى، واستدعى الطاهية، التي أخبرته فقط أن ثاوزند فيرز هي من صنعته. أرسل في طلبها، وعندما جاءت، أمسك بيدها المتسخة بالسخام في يده ورأى، بين الأصابع المتفحمة، إصبعًا كان لا يزال شاحبًا ونظيفًا - نفس اليد التي وضع عليها الخاتم في الرقصة. بلطف، نزع عنها معطف الفرو الخشن عن كتفيها، وتحتها كان الفستان الذي تلألأ كالنجوم، وشعرها الذهبي، ووجهها الحقيقي. عرفها حينها بأنها العذراء التي حضرت الكرات الثلاث، وطلب منها الزواج. أخبرته بمن كانت حقًا، وأحبها أكثر بسبب شجاعة رحلتها الطويلة. تزوجا بفرح عظيم، واحتفل بهات المملكة بأكملها.