Henny Penny — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Eines schönen Herbstmorgens war Henny-Penny auf einem Bauernhof in England unter der großen Eiche an der Ecke des Heuhaufens und scharrte in den Blättern nach Mais, wie sie es jeden Morgen ihres Lebens tat. Es war ein wunderschöner Tag. Die Scheunentore standen offen und die Sonne schien auf das Stroh, und es gab nicht eine einzige Sache, die auf diesem Bauernhof nicht in Ordnung war, was man deutlich sagen sollte, wegen dem, was gleich passieren wird.

Und dann fiel eine Eichel vom Eichbaum und traf sie am Kopf. Es war eine ganz gewöhnliche Eichel und sie tat ihr überhaupt nicht weh, und wenn sie aufgeschaut hätte, hätte sie den Ast gesehen, von dem sie herunterfiel, und die zweihundert weiteren, die daran hingen. Sie schaute nicht auf. Henny-Penny setzte sich hart in die Blätter, die Augen geschlossen, und als sie sich erholt hatte, kam sie zu dem einzigen Schluss, der sich ihr bot: Der Himmel fiel herunter. Ein Stück davon hatte sie gerade am Kopf getroffen. Und jemand, sagte sie laut zum leeren Heuhaufen, sollte besser hingehen und es dem König erzählen.

Also ging sie mit großer Geschwindigkeit die Gasse hinunter, und die erste Person, die sie traf, war Cocky-Locky, der auf dem Torpfosten stand und den ganzen Morgen vor sich hatte. Er fragte sie, wohin sie gehe. Sie sagte, sie gehe, um dem König zu erzählen, dass der Himmel einstürze. Er fragte sie, woher sie das wisse. Und sie sagte – und das ist der Satz, den ganz England seit zweihundert Jahren wiederholt –, dass sie es mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört habe und dass ein Stück davon auf ihren Kopf gefallen sei. Cocky-Locky sah sie einen Moment lang an. Dann stieg er vom Torpfosten herunter und sagte, er würde mitkommen.

Sie gingen zusammen weiter, und die nächste Person, die sie trafen, war Ducky-Daddles, die mit Wasserlinsen auf dem Kopf aus dem Teich kam. Sie fragte, wohin sie gingen; sie sagten, sie würden dem König erzählen, dass der Himmel einstürze; und sie fragte, woher sie das wüssten – und Henny-Penny erzählte alles noch einmal, genau wie zuvor, die Augen und die Ohren und das Stück auf dem Kopf, und Cocky-Locky stand neben ihr und sagte überhaupt nichts. Ducky-Daddles, die in ihrem Leben noch nie mit jemandem über irgendetwas uneinig gewesen war, sagte, dass sie in diesem Fall auch mitkommen würde. Und die drei gingen zusammen den Weg hinauf.

Auf der Wiese trafen sie Gänse-Liese, die alle drei anpfiff, noch bevor sie überhaupt gehört hatte, was sie wollten, denn so begrüßte sie die Leute eben. Und als sie herausfand, wohin sie gingen, wollte sie wissen, woher sie das wussten – und Henny-Penny erzählte alles noch einmal, und inzwischen war sie so gut darin geworden, es zu erzählen, dass es klang, als würde es von einem Schild abgelesen. Gänse-Liese sagte, sie habe schon immer gedacht, dass so etwas wahrscheinlich sei. Und sie reihte sich ein, und die vier gingen über die Wiese und aus dem Dorf hinaus und die lange Hügelstraße hinauf, wobei inzwischen mehrere Leute an ihre Türen gekommen waren, um ihnen zuzusehen, wie sie vorbeigingen.

Oben auf dem Hügel gelangten sie durch eine Lücke auf ein Stoppelfeld, wo Turkey-Lurkey zwischen den Garben Ähren las, und das Ganze geschah zum vierten Mal: Wohin gehst du, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt, woher weißt du das, Augen und Ohren und ein Stück auf meinem Kopf. Turkey-Lurkey nahm es extrem ernst. Er sagte, er habe schon seit einigen Tagen das Gefühl gehabt, dass das Wetter seltsam aussähe. Und so waren es fünf von ihnen: Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey und Turkey-Lurkey, die alle zum König gingen, und keiner von ihnen hatte die geringste Ahnung, wo der König wohnte.

Und dann, genau als sie aus den Stoppeln auf den Weg am Waldrand traten, kam Foxy-Woxy aus dem Farn. Er war äußerst höflich. Er fragte sie alle, wohin sie gingen; und sie sagten es ihm; und er fragte nicht, woher sie es wussten, was das Erste hätte sein sollen, was jemandem an ihm auffiel. Stattdessen sagte er, was sonst niemand den ganzen Tag gesagt hatte: dass er den Weg zum König kannte. Er sagte, es sei eine Abkürzung durch den Wald, und dass er sie selbst führen würde, da sie es alleine nie finden würden. Und alle fünf waren so erfreut, jemanden zu treffen, der endlich wusste, wohin sie gingen, dass sie ihm vom Weg ab und zwischen die Bäume folgten.

Die Abkürzung führte hinunter in eine Senke, wo die Bäume dicht standen und das Licht grün wurde, und am Grunde davon, in einem sandigen Ufer, war ein Loch – ein richtiges Fuchsbau, mit einem abgenutzten Eingang und einem Fuchgeruch, der so stark war, dass man sich hätte anlehnen können. Foxy-Woxy trat höflich beiseite und sagte, dies sei der Weg, und dass er direkt an der Hintertür des Königs herauskäme, und ob sie hineingehen wollten. Ducky-Daddles ging hinein, weil es jemand vorschlug. Goosey-Poosey ging hinein, weil sie nicht draußen bleiben wollte. Turkey-Lurkey ging seitwärts hinein, mit Schwierigkeiten. Henny-Penny ging hinein, weil sie diejenige mit der Nachricht war. Und Cocky-Locky blieb am Eingang stehen, sah sich die abgenutzte Erde am Eingang des Lochs an und die Federn, die sich darum verfangen hatten, und ging überhaupt nicht hinein.

Cocky-Locky tat das Einzige, was ein Hahn tun kann, wenn er etwas herausgefunden hat und noch etwa zwei Sekunden Zeit hat, es zu sagen. Er warf den Kopf zurück und krähte – ein riesiges, ohrenbetäubendes, Bauernhof-im-Morgengrauen-Krähen, direkt in dieses Loch hinein – und in der Dunkelheit drinnen blieben vier Vögel, die höflich einen Tunnel entlanggeschlurft waren, wie angewurzelt stehen und verstanden alle im selben Moment, genau wo sie waren. Was als Nächstes geschah, dauerte etwa vier Sekunden und beinhaltete viel Geschrei. Fünf Vögel kamen wie ein Korken aus einer Flasche unversehrt aus diesem Fuchsbau: Henny-Penny zuerst, dann Turkey-Lurkey seitwärts, dann Goosey-Poosey über ihn hinweg, dann Ducky-Daddles, wobei Cocky-Locky die ganze Zeit rückwärts vor ihnen herkrähte – und sie stiegen aus dieser Mulde und durch den Wald und über den Zaun und über das Stoppelfeld, ohne einmal den Boden zu berühren, soweit irgendjemand sagen konnte.

Sie hielten erst an, als sie wieder auf dem Hof waren, alle fünf von ihnen, und dann standen sie eine Weile unter der großen Eiche, um zu Atem zu kommen, und sagten nicht viel. Nach einer Weile bückte sich Cocky-Locky und hob eine Eichel aus den Blättern auf und legte sie vor Henny-Penny auf den Boden, und die beiden sahen sie an, und dann sahen sie beide nach oben – auf den Ast und die zweihundert weiteren Eicheln, die daran hingen, und den riesigen blauen Himmel hinter dem Ganzen, genau dort, wo er den ganzen Morgen gewesen war und wo er immer noch ist. Niemand sagte etwas dazu. Ducky-Daddles ging zurück zum Teich und Goosey-Poosey ging zurück auf die Wiese und Turkey-Lurkey ging zurück auf sein Stoppelfeld, und Henny-Penny kratzte den Rest ihres Lebens unter dieser Eiche und ging nie wieder, um dem König irgendetwas zu erzählen. Und so wurde dem König nie gesagt, dass der Himmel einstürzte – was auch gut war, denn das tat er nicht.