Momotaro the Peach Boy — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Vor langer Zeit lebten in einem stillen Dorf, das zwischen sanften Hügeln lag, ein alter Mann und eine alte Frau. Jeden Morgen ging die alte Frau zum Fluss, um Wäsche zu waschen. Der Fluss schlängelte sich durch grüne Felder und unter uralten Weidenbäumen hindurch, sein Wasser war klar und kühl. An einem sonnigen Tag kniete sie am Ufer, als sie etwas Ungewöhnliches auf sich zutreiben sah. Es war ein riesiger Pfirsich, größer als jeder, den sie je gesehen hatte, der sanft auf der Strömung schaukelte. Seine Schale leuchtete in einer weichen, verlockenden Farbe. Die alte Frau schnappte erstaunt nach Luft. Sie wusste, dass sie diese erstaunliche Entdeckung mit nach Hause zu ihrem Mann nehmen musste. „Was für einen wirklich herrlichen Pfirsich!", rief sie sich selbst zu, ihre Stimme ein Hauch der Bewunderung. „Er muss aus den oberen Flussläufen hierher getrieben sein! Wie außergewöhnlich ist es, einen solchen Schatz zu finden." Sie streckte vorsichtig die Hand aus und machte sich bereit, die riesige Frucht ans Ufer zu ziehen. „Ich muss sie mit nach Hause zu meinem Mann nehmen!", beschloss sie, ihr Herz voller Aufregung.

Die alte Frau trug den riesigen Pfirsich vorsichtig nach Hause. Ihr Mann, der alte Mann, wartete bereits auf sie, und seine Augen wurden groß, als er die gewaltige Frucht erblickte. Beide staunten über die Größe und Schönheit des Pfirsichs. Als der alte Mann sich anschickte, ihn zum Abendessen aufzuschneiden, geschah etwas Seltsames und Wunderbares. Der Pfirsich sprang von selbst mit einem sanften „Plopp" auseinander und offenbarte einen wunderschönen Jungen, der darin lag und sie anlächelnd anblickte. Das alte Ehepaar hatte sich schon immer ein Kind gewünscht, und nun war dieser Wunsch auf die unerwartetste Weise in Erfüllung gegangen. Sie schnappten nach Luft, überwältigt von Gefühlen. „Mann, schau!" rief die alte Frau, ihre Stimme voller Staunen und Tränen in ihren Augen. „Es ist ein Junge! Wie kann das sein?" Der alte Mann kniete neben ihr nieder und streckte eine zitternde Hand aus. „Ein Geschenk der Götter!" erklärte er, seine Augen leuchtend vor Glück. „Wir werden ihn Momotaro nennen, den Pfirsichjungen, wegen seiner wundersamen Ankunft!" Sanft berührte er die winzige Hand des Babys.

Momotaro wuchs schnell heran, stark und tapfer, immer liebevoll zu seinen Eltern und half ihnen bei ihren täglichen Arbeiten. Doch als er zum jungen Mann heranwuchs, hörte er Geschichten von bösen Ogern, die auf einem fernen Ort namens Ogre Island lebten. Diese Ogre überfielen häufig die Küstendörfer, stahlen Schätze und brachten unschuldigen Menschen großes Leid. Momotaro spürte einen tiefen Ruf, das Land und sein Volk vor diesen Bösewichtern zu schützen. An einem sonnigen Nachmittag, während er mit einem hölzernen Schwert in ihrem gepflegten Garten trainierte, kündigte er seinen Eltern seinen kühnen und ernsten Entschluss an. „Ich muss nach Ogre Island gehen", erklärte Momotaro mit fester, unbeirrbarer Stimme, während er mitten im Schwung innehielt. Die alte Frau schnappte nach Luft und rang besorgt die Hände. „Das ist eine sehr gefährliche Reise, mein Sohn! Du könntest verletzt werden!" Der alte Mann, obwohl beunruhigt, nickte langsam, als er die Entschlossenheit in den Augen seines Sohnes sah. „Du musst gegen sie kämpfen für unser Land und den Frieden unseres Volkes", sagte er, wissend, dass sein Sohn seinen Sinn gefasst hatte und es kein Zurück gab. „Wir werden dich unterstützen."

Die alte Frau bereitete mit schwerem Herzen, aber sicheren Händen eine besondere Mahlzeit für Momotaro zu: die feinsten Hirseklöße, bekannt für ihre kraftgebende Wirkung. Sie wickelte sie sorgfältig in ein Tuch für seine lange Reise. Mit seinem treuen Holzschwert an der Seite und den kostbaren Klößen in der Hand stand Momotaro am Tor seines Hauses, bereit zur Abreise ins Unbekannte. Seine Eltern standen neben ihm, ihre Herzen schwer von Trauer, aber erfüllt von großem Stolz auf ihren tapferen Sohn. Er verließ das einzige Zuhause, das er je gekannt hatte, um sich ins Unbekannte zu wagen und sich furchtbaren Ogern zu stellen und Frieden ins Land zu bringen. „Sei tapfer, mein Sohn!", sagte der alte Mann und legte eine feste, aber sanfte Hand auf Momotaros Schulter, sein Blick traf den seines Sohnes mit hoffnungsvollem Blick. Die alte Frau, Tränen in den Augen, reichte ihm die in Tuch gewickelten Klöße. „Hier sind die besten Hirseklöße, sie werden dich stark machen! Iss sie weise." Momotaro betrachtete sie mit Liebe und Dankbarkeit, sein Entschluss war fest. „Ich werde euch nicht vergessen, meine lieben Eltern, ich werde siegreich zurückkehren und Frieden in unser Dorf bringen!", versprach er.

Momotaro war viele Stunden lang eine gewundene Landstraße entlanggegangen, und bei jedem Schritt wirbelte Staub leicht auf. Die Sonne stand hoch am Himmel, und die Reise war lang, doch sein Entschluss blieb fest. Der Hunger nagte an ihm, aber er wusste, dass seine kostbaren Kloßchen für die Kraft bestimmt waren und nur im Notfall geteilt werden sollten. Plötzlich erschien ein dünner, hungriger Hund hinter einem Busch, bellte wehmütig und blickte Momotaro mit flehenden Augen an. Er sah verlassen und erschöpft aus. Momotaro, der immer gütig war, empfand Mitleid mit dem Tier. Er griff in sein Bündel und zog einen seiner besonderen Hirsekloßchen heraus, die er dem begierigen Tier anbot, denn er wusste, dass ein treuer Gefährte wertvoll sein konnte. „Hast du Hunger, kleiner Hund?", fragte Momotaro sanft und hielt ihm mit einem freundlichen Lächeln einen Kloß hin. Der Hund bellte aufgeregt, sein Schwanz wedelte wild. „Wuff! Wuff!", rief er aus und stupste Momotaros Hand an. „Dann kannst du mich begleiten, wenn du mir helfen willst, die Oni auf der Dämoneneninsel zu bekämpfen!", beschloss Momotaro, denn er wusste, dass er Verbündete für seine schwierige Aufgabe brauchte. „Lass uns zusammen gehen!"

Momotaro und der treue Hund setzten ihre Reise fort und erklommen die rauen Berge immer höher. Mit jeder Biegung wurde der Pfad steiler und beschwerlicher und forderte ihre Ausdauer heraus. Als sie um eine felsige Kurve bogen, erschien plötzlich ein frecher Affe, der laut chatternd auf einem hochgelegenen Ast saß. Er sprang mit überraschender Gewandtheit herab und verbeugte sich ehrfurchtsvoll vor Momotaro, offenbar in der Hoffnung, einen Teil der köstlich duftenden Kloße zu bekommen. Momotaro lächelte, verstand die stumme Bitte des Affen und erkannte, dass Gewandtheit im Kampf gegen die Ogel ein großer Vorteil sein würde. „Schau, ein kluger Affe!", beobachtete Momotaro mit einem leichten Lächeln im Gesicht, während sich der Affe erneut verbeugte. Der Affe chatterte eifrig, seine hellen Augen auf den Kloß gerichtet. „Quietsch! Quietsch!", rief er und rieb sich den Bauch. „Du darfst dich unserem Abenteuer anschließen, wenn du möchtest, kleiner Freund, und ich werde meine Kloße mit dir teilen!", bot Momotaro an und hielt einen weiteren Kloß hin, wissend, dass ein schneller Verbündeter von unschätzbarem Wert sein würde. „Zusammen werden wir uns den Ogeln stellen!"

Momotaro, der Hund und der Affe erreichten bald eine sonnige Lichtung am Rand eines großen Waldes. Sie ruhten einen Moment aus und genossen die Stille und das sanfte Rascheln der Blätter. Plötzlich flog ein prächtiger Fasan mit glänzendem Gefieder aus dem Himmel herab und landete anmutig in ihrer Nähe. Er stolzierte stolz umher, verneigte sich dann vor Momotaro, seine hellen, wachen Augen auf die restlichen Hirsekugeln gerichtet. Momotaro verstand, dass ein wachsames Auge von oben ein unschätzbarer Vorteil wäre, um sich der Dämonenerinsel zu nähern, besonders zum Auskundschaften. Er bot dem wunderschönen Vogel bereitwillig eine Kugel an und vervollständigte damit seine tapfere Gefolgschaft. „Ein wunderschöner Fasan fliegt über uns!", rief Momotaro aus und blickte nach oben, als der Vogel landete, beeindruckt von seinen Farben. Der Fasan gab ein leises Quaken von sich, einen wohlklingenden Laut. „Quak! Quak!", antwortete er und verneigte seinen Kopf erneut, offenbar das Angebot annehmend. „Wirst du mit uns zur Dämonenerinsel fliegen, edler Vogel, und uns helfen, die Dämonen zu besiegen? Wir brauchen deine scharfsichtigen Augen!", fragte Momotaro und reichte ihm eine weitere Kugel, voller Zuversicht in sein wachsendes Team.

Mit seinen drei treuen Gefährten an seiner Seite machte sich Momotaro auf den Weg zur Küste und fand ein stabiles Boot. Gemeinsam stießen sie vom Ufer ab und segelten über das weite, offene Meer auf die gefürchtete Dämonische Insel zu. Die Wellen wurden größer und der Himmel dunkler, je näher sie kamen, doch Momotaro und seine Freunde blieben standhaft. Die Inselburg ragte düster und zerklüftet am Horizont auf – ein grausiger Anblick. Es war ein Ort der Legende und der Furcht, doch Momotaro zeigte keine Schwäche. „Dort ist sie!", kündigte Momotaro an und deutete mit fester Hand auf die dunkle Masse am Horizont. „Die Dämonische Insel! Wir sind fast da, meine Freunde!" Der Hund bellte leise, ein tiefes Knurren in seiner Kehle. „Wuff!" Der Affe kreischte nervös. „Quietsch!" Der Fasan flog über ihnen auf, kreiste einmal und ließ sich dann auf Momotaros Schulter nieder. „Sie sieht stark aus, aber zusammen sind wir stärker!", erklärte Momotaro, seine Stimme erfüllt von Mut, bereit für die bevorstehende Herausforderung.

Als Momotaro und seine treuen Gefährten die Dämonische Insel erreichten, stürmten sie mutig in die gewaltige Festung. Der Fasan flog hoch oben auf, der Affe erkletterte die Mauern, der Hund schnappte nach den Fersen der Dämonen, und Momotaro führte mit seinem hölzernen Schwert den Angriff an. Die Dämonen waren überrascht und überwältigt von dem plötzlichen und koordinierten Angriff – sie warfen ihre Waffen weg und kauerten sich vor Angst zusammen. Ihre wilden Gesichter verwandelten sich in blankes Entsetzen, als sie erkannten, dass sie völlig unterlegen waren. Der große Dämonenkönig sah seine Armee besiegt und seine Festung durchbrochen. Er wusste, dass er sich ergeben musste. „Ergebt euch, ihr bösen Dämonen!", befahl Momotaro. Seine Stimme hallte durch die Halle, sein Gesicht war streng und entschlossen. Der Dämonenkönig zitterte und ließ seine Keule mit den Spitzen fallen. „Wir ergeben uns! Wir versprechen, alle gestohlenen Schätze zurückzugeben!", rief er, seine Stimme zitternd vor Angst. „Wir werden euer Land nie wieder belästigen! Bitte, verschont uns!" Momotaro blieb standhaft. „Dann müsst ihr euer Versprechen halten!", erklärte er und sicherte sich ihre Unterwerfung.

Mit den besiegten Oni und ihren geraubten Schätzen zurückgewonnen, segelten Momotaro und seine treuen Gefährten nach Hause. Sie kehrten siegreich zurück, ihr Boot beladen mit Reichtümern, in das friedliche Tal, wo Momotaros Reise begonnen hatte. Der alte Mann und die alte Frau, die angespannt gewartet hatten, eilten hinaus, um ihren geliebten Sohn und seine tapferen Freunde zu begrüßen. Das ganze Dorf freute sich über die Nachricht von der Niederlage der Oni und der Rückkehr des Wohlstands. Der Frieden kehrte ins Land zurück, und Momotaro lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage bei seinen gütigen Eltern und treuen Gefährten, sein Name wurde mit Ehrfurcht genannt. „Mein Sohn! Du bist zurückgekehrt!", rief die alte Frau und umarmte Momotaro fest, während Freudentränen über ihr Gesicht strömten. Der alte Mann klopfte ihm auf die Schulter, sein Gesicht strahlte. „Willkommen zu Hause, Momotaro! Du hast Frieden in unser Land gebracht und Ehre über unsere Familie!" Momotaro lächelte und blickte auf seine Eltern und seine tierischen Freunde. „Wir sind zu Hause, und die Oni werden uns nie wieder behelligen!", erklärte er, während die Dorfbewohner jubelten. Der Klang der Feierlichkeiten erfüllte das Tal.