Rapunzel — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Am Rande eines kleinen Dorfes stand ein bescheidenes Häuschen, und sein einziges Fenster blickte über eine hohe Steinmauer hinweg in einen riesigen, wunderschönen Garten, der einer mächtigen Zauberin gehörte — einen Garten, den niemand im Dorf zu betreten wagte. In dem Häuschen lebte ein armer junger Mann mit seiner Frau, die sich lange ein Kind gewünscht hatten. Als die Frau endlich schwanger wurde, ergriff sie eine heftige Sehnsucht nach den frischen grünen Rapunzelblättern, die sie in Reihen gleich hinter der Mauer wachsen sah. Sie wurde bleich und schwach vor Verlangen, bis sie ihrem Mann schließlich sagte, sie könne nicht leben, wenn sie nicht einige bekäme.

Um die Leiden seiner Frau zu lindern, erklomm der Mann eines Nachts die Mauer und sammelte eine Handvoll Rapunzelblätter. Seine Frau war so dankbar und fühlte sich so viel besser, dass sie bald nach mehr verlangte — und so erklomm er die Mauer ein zweites Mal. Doch diesmal, als er nach den Blättern griff, wartete die große Zauberin im mondbeglänzten Garten auf ihn. Sie war zornig über den Diebstahl; doch als sie hörte, warum er gekommen war, machte sie ihm einen seltsamen und schrecklichen Vorschlag. Sie würde ihm erlauben, all den Rapunzel zu nehmen, den er wünschte, und würde ihm völlig verzeihen — doch dafür musste er ihr das Kind geben, wenn es geboren wurde, damit sie es aufzöge. Voller Angst und ohne einen anderen Ausweg zu sehen, stimmte der verängstigte Mann zu.

Als das Baby geboren wurde – ein kleines Mädchen mit einem feinen goldenen Haar – kam die Zauberin und nahm es mit sich fort und nannte es Rapunzel, nach dem Gemüse im Garten. Sie liebte das Kind auf ihre eigene harte, besitzergreifende Weise, aber sie war entschlossen, dass niemand sonst es je haben sollte. So sperrte die Zauberin Rapunzel, die zur jungen Frau heranwuchs und berühmt war für ihre wunderbare Stimme und ihr erstaunlich langes goldenes Haar, oben in einem hohen Turm tief im Wald ein. Der Turm hatte weder Treppen noch eine Tür – nur ein einziges kleines Fenster, hoch, hoch oben ganz an der Spitze – damit niemand auf der Welt sie erreichen konnte.

Jeden Tag kam die Zauberin zum Fuß des Turms und rief hinauf zum kleinen Fenster: »Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter!« Und Rapunzel wickelte ihren gewaltigen goldenen Zopf ab und ließ ihn die ganze Turmwand hinabfallen, damit die Zauberin an ihm hinaufklettern konnte. So lebte Rapunzel Jahr um Jahr, hoch über der Welt, nur mit der Zauberin als Gefährtin und den Vögeln am Fenster als Freunden. Sie hielt das kleine runde Zimmer hell und sang, um die langen Tage zu vertreiben — doch immer häufiger blickte sie aus ihrem einen kleinen Fenster hinaus auf den weiten grünen Wald und den Himmel und fragte sich, wie die große Welt jenseits ihres Turms wohl aussehen mochte.

Eines Tages ritt ein junger Prinz durch den tiefen Wald und hörte eine Stimme singen, süßer als jede, die er je gekannt hatte. Er folgte dem Klang, bis er zum Fuße des hohen Turms gelangte — doch so sehr er auch suchte, er fand weder eine Tür noch eine Treppe, nur die glatte, hohe Mauer und ein einziges kleines Fenster weit oben. Verwirrt und verzaubert versteckte er sich zwischen den Bäumen, um zu beobachten. Bald darauf sah er die Zauberin ankommen und hörte sie hinaufrufen: »Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter«, und staunend sah er zu, wie der lange goldene Zopf herabfiel und sie daran hinaufkletterte. Nun kannte der Prinz das Geheimnis des Turms, und er wartete still, bis die Zauberin wieder fortgegangen war.

Als alles still war, trat der Prinz an den Fuß des Turms und rief, genau wie die Zauberin: »Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter.« Herab kam der lange goldene Zopf, und der Prinz erklomm ihn bis zum kleinen Fenster. Rapunzel erschrak zunächst — denn sie hatte ihr Leben lang noch keinen jungen Mann gesehen und niemanden außer der Zauberin — doch der Prinz sprach so sanft und erzählte ihr, wie ihr Gesang ihn durch den ganzen Wald gelockt hatte, daß ihre Angst bald in Freude aufging. Tag für Tag, während die Zauberin fort war, besuchte der Prinz sie, und die beiden sprachen und lachten stundenlang am hohen Fenster, und zwischen ihnen wuchs eine echte und zarte Liebe heran.

Doch eines Tages entfuhr Rapunzel eine unbedachte Frage, die das Geheimnis verriet — sie fragte die Zauberin, warum diese denn so viel schwerer hochzuziehen sei als der freundliche junge Prinz, der sie manchmal besuchte. Die Zauberin geriet in furchtbare Wut, als sie erfuhr, dass jemand den Turm doch gefunden hatte. In ihrer kalten Zorn beschloss sie, Rapunzel fortzuschicken, weit weg, wo der Prinz sie niemals finden könnte. Noch am selben Tag führte sie Rapunzel aus dem Turm hinaus und brachte sie an einen einsamen, fernen Ort am Rande der wilden Länder, wo sie sie allein zurückließ — und kehrte dann zum Turm zurück, um am Fenster auf den Prinzen zu warten und seinen Besuchen ein für allemal ein Ende zu bereiten.

Und so fand sich Rapunzel allein in einem weiten und einsamen Land aus Heide und fernen Hügeln wieder, weit weg von ihrem Turm und noch weiter weg vom Prinzen. Die Tage waren hart, doch sie war mutiger und einfallsreicher, als die Zauberin je geahnt hatte. Sie fand Unterschlupf und Wasser und Beeren, und sie hielt sich am Leben — und während all der langen, einsamen Monate gab sie niemals die Hoffnung auf, dass sie und der Prinz sich eines Tages wiederfinden würden. Und weit weg suchte der Prinz, der den Turm erklommen hatte, nur um die Zauberin vorzufinden und seine Rapunzel verschwunden, die weite Welt nach ihr ab und fragte nach ihr in jedem Land, das er durchreiste.

Der Prinz wanderte lange umher, seine Füße schmerzten, sein Herz war schwer, und er folgte jedem Gerücht von einem goldgelockigen Mädchen mit wunderschöner Stimme. Dann hörte er eines Abends, als er durch ein weites und einsames Land zog, fern und leise, aber unverkennbar — genau das Lied, das ihn einst zum Turm gelockt hatte. Er folgte ihm über die Heide mit seiner letzten Kraft, und dort fand er endlich seine Rapunzel. Die beiden liefen sich entgegen und umarmten sich, weinten vor Freude nach so langer Trennung, konnten kaum glauben, dass ihre lange Suche vorbei war. Und von diesem Augenblick an lagen alle ihre Leiden hinter ihnen, denn nichts auf der Welt konnte sie je wieder trennen.

Hand in Hand zogen der Prinz und Rapunzel zurück in sein eigenes Königreich, wo man ihn längst für verloren gehalten hatte. Das ganze Land strömte heraus, um den Prinzen endlich willkommen zu heißen und die sanfte, goldhaarige junge Frau kennenzulernen, die er überall auf der Welt gesucht hatte. Sie heirateten in der größten Feier, die das Königreich je gesehen hatte, und Rapunzel – die so viel ihres Lebens in einem einzigen kleinen Zimmer eingesperrt gewesen war – lebte nun frei und glücklich, umgeben von Freunden, unter dem weiten Himmel und ohne Mauern oder Türme in Sicht. Und so lebten die beiden nach all ihren langen Prüfungen voller Freude zusammen für den Rest ihrer Tage.